664 中华外科杂表2015年9月第53卷第9期Chin】Surg,September2015,Vol.53,o.9 2012,1147):8468 [731 6920 3(4):804-808 [74] 且大学出版社，20 管减压术治疗三又神经痛[M.上海：复 64]Kalusic S,Bea CM.Ber [751 and clinic Minnesota,194 1984.Ann Neurd,190,27):39-95. 20036851915924 reotactie rdio-surgery[J] [65 hong J.Li ST. r( [76 7-700 82ap小.Aa ()() [771 Long-term ) L ing to p 15(9):681-16 natology Act Ne SD. 781 A de [691 Zak M.Lopez BC.Kim SE.et al.Patient s with 100 p and 79 3(10)8445 (2 as DG.Patients ()() 80 2202625 C..Krhot Skoric M.et al.Tongu )(7):0-0 s Neurol Belg.201 1数璃日.20150603、 (本文编辑：包靖玲 观察与视点 一双外科医生的手 A surgeon's hands 记得当我年轻刚人行的时候，有人经常地看者我的 手成现在这样已经算不错了 手，有意地笑着说：“你有 双外科医生的手。”这是 一货 我深深地叹了口气，也不得不接受这一事实： 的话，因为通常情况下这是说你的手很柔美，手指细长而灵 的拇指和像砂纸一样的手。这可是在医学院里学不 活，皮肤柔软白皙。医生的手不同于劳动人民的手，医生的手 到的 是用来做精细工作的，是创作艺术的 一至少我是这么想的 不过凡事都有两面，尽管我的手看上去不怎么好看，但 5年后，也就在昨天，当我完成了一天的手术后，我感到 是这些老茧说明我工作是多么努力。虽然外科医生也算是 右手大拇指的一侧一阵别痛。我摘掉手术手套，发现以前的 艺术家，但他们还是手工劳动者，我应该为我的手变成这村 旧伤又复发了。瞧，就在这，拇指内侧的-一个老茧，刚好就在 而感到轿做。 我总拿持针器的地方，而且已经有5年了。 Mai Roston specinlist trainee year 3 plastic surgery,Aberdeen Royal 我感到害怕了，我仔细地看了看我的手，不禁被眼前所看 到的吓到了：皮肤干燥粗髓，伤口红肿发炎，连指甲都失去了光 利益竞争(competing interests):我阅读并了解了《英国医学杂 泽。我这双曾经漂亮的医生的手开始看着像搬砖工人的手了 志》中所说的利益声明，不过我没有什么可声明的。 我冲到电脑前面，想查一下有何补教措施。我彻底研究 了浮石，湿润剂和除老茧药青 处后仔细相 想这5年来 BM02014:349:g892dai:10.1136/hag189 用这双手都做了 么，每周5天工作日，平均每天做4 外的 这些，我倒 万方数据·664 生垡丛型苤盍!Q!!生!旦笠j!鲞箜!塑坠i!』!!!g：!!P!!里!竺!Q!!：!!!：i!：堕!：竺 Neurosurg，2012，114(7)：846-851． [62]Zhong J，Zhu J，Li ST，et a1．Microvascular decompressions in patients with coexistent hemifacial spasm and trigeminal neuralgia [J]．Neurosurgery，2011，68(4)：916-920． [63]Zhong J，Zhu J，Sun H，et a1．Microvascular decompression surgery：surgical principles and technical nuances based on 4000 cases[J]．Neurol Res，2014，36(10)：882-893． [64]Katusic S，Beard CM，Bergstralh E，et a1．Incidence and clinical features of trigeminal neuralgia，Rochester，Minnesota，1945— 1984[J]．Ann Neurol，1990，27(1)：89-95， [65]Zhong J，Li ST，Xu SQ，et a1．Management of petrosal veins during microvaseular decompression for trigeminal neuralgia[J]． Neurol Res，2008，30(7)：697-700． [66]Zhong J．An ideal microvascular decompression technique should he simple and safe[J]．Neurosurg Rev，2012，35(1)：137—140． 『67]Piatt JH Jr，Wilkins RH．Microvascular decompression for tic doaloureux[J]．Neurosurgery，1984，15(3)：456． [68]Zakrzewska JM．Trigeminal neuralgia．／／Zakrzewska JM，Harrison SD．Assessment and management of orofacial pain[M]． Amsterdam：Elsevier，2002：267．276． [69]Zakrzewska JM，Lopez BC，Kim SE，et a1．Patient reports of satisfaction after microvaseular decompression and partial sensory rhizotomy for trigeminal neuralgia[J]．Neurosurgery，2005， 56(6)：1304-1312． [70]Zakrzewska JM，Thomas DG．Patients assessment of outcome after three surgical procedures for the management of trigeminal neuralgia[J]．Acta Neurochir(Wien)，1993，122(3-4)：225- 230． [71]Adamec I，Grahovac G，Krbot Skoric M，et a1．Tongue somatosensory-evoked potentials in mierovascular decompression treated trigeminal neuralgia l J]．Acta Neurol Belg，2014， 114(1)：55-58． [72]Bahgat D，Ray DK，Raslan AM，et a1．Trigeminal neuralgia in young adults[J]．J Neurosurg，201 1，1 14(5)：1306—13l 1． [73]Resnick DK，Levy EI，Jannetta PJ．Micmvascular decompression for pediatric onset trigeminal neuralgia[J]．Neumsurgery，1998， 43(4)：804·808． [74]李世亭，仲骏．微fliL管减压术治疗三叉神经痛[M]．上海：复 旦大学出版社．2011． [75]Little AS，Shetter AG，Shetter ME，et a1．Long-term pain response and quality of life in patients with typical trigeminal neuralgia treated with Gamma knife stereotactic radio-surgery[J]． Neurosurgery，2008，63(5)：915-924． [76]Kondo A，Date I，Endo S，et a1．A proposal for standardized analysis of the results of mierovaseular decompression for trigeminal neuralgia and hemifacial spasm[J]．Acta Neurochir(Wien)， 2012，154(5)：773_778． [77]SandeI T，Eide PK．Long·term results of mierovaseular decompression for trigeminal neuralgia and hemifaeial spasms according to preoperative symptomatology[J]．Acta Neurochir (Wien)，2013，155(9)：1681-1692． 78 Cohen—Gadol AA． Microvascular decompression surgery for trigeminal neuralgia and hemifacial spasm：naunces of the technique based on experiences with 100 patients and review of the literature[J]．Clin Neurol Neurosurg，201l，113(10)844-853， [79]Kalkanis SN，Eskandar EN，Carter BS，et a1．Micmvascular decompression surgery in the United States，1996 to 2000： mortality rates，morbidity rates，and the effects of hospital and surgeon volumes[J]．Neurosurgery，2003，52(6)：1251—1261． [80]Barker FG 2nd，Jannetta PJ，Bissonette DJ，et a1．The long—term outcome of microvascular decompression for tfigeminal neuralgia [J]．N Engl J Med，1996，334(17)：1077—1083． (收稿13期：2015-06_03) (本文编辑：包靖玲) 一双外科医生的手 A surgeon 7s hands 记得当我年轻刚人行的时候，有人经常羡慕地看着我的 手，有意地笑着说：“你有一双外科医生的手。”这是一句赞美 的话，因为通常情况下这是说你的手很柔美，手指细长而灵 活，皮肤柔软自皙。医生的手不同于劳动人民的手，医生的手 是用来做精细工作的，是创作艺术的——至少我是这么想的。 5年后，也就在昨天，当我完成了一天的手术后，我感到 右手大拇指的一侧一阵剧痛。我摘掉手术手套，发现以前的 旧伤又复发了。瞧，就在这，拇指内侧的一个老茧，冈8吏子就在 我总拿持针器的地方，而且已经有5年了。 我感到害怕了，我仔细地看了看我的手，不禁被眼前所看 到的吓到了：皮肤干燥粗糙，伤口红肿发炎，连指甲都失去了光 泽。我这双曾经漂亮的医生的手开始看着像搬砖工人的手了。 我冲到电脑前面，想查一下有何补救措施。我彻底研究 了浮石、湿润剂和除老茧药膏。然后仔细想了想这5年来我 用这双手都做了什么。每周5天工作日，平均每天做4台手 术：这样一年洗手大概1 040次，5年5 200次。这还不算酒 精消毒和手术之外的洗手。回忆起这些，我倒觉得其实我的 ．观察与视点． 手成现在这样已经算不错了。 我深深地叹了口气，也不得不接受这一事实：肿 大的拇指和像砂纸一样的手掌。这可是在医学院里学不 到的。 不过凡事都有两面，尽管我的手看上去不怎么好看，但 是这些老茧说明我工作是多么努力。虽然外科医生也算是 艺术家，但他们还是手工劳动者，我应该为我的手变成这样 而感到骄傲。 Mai Rostom，specialist trainee year 3 plastic surgery，Aberdeen Royal Infirmary，ForesterhiU Road，Aberdeen AB25 2ZN，UK 利益竞争(competing interests)：我阅读并了解了《英国医学杂 志》中所说的利益声明，不过我没有什么可声明的。 BMJ 20t4；349：91892 doi：10．1 136／bmj．91892 (本文英文原文见本刊2015年第3期第149页) (本文优秀译者：李秋婷Liley Street，Hilton SA 5033 Australia) 万方数据