第三段译文 (陆羽)才三岁就成了孤儿,被收养在竟陵大师积公的 寺院里。从九岁开始学习写文章,积公给他看佛经及 有关脱离世俗束缚的书籍。他回答说:“我既无兄 弟,又无后代。穿僧衣,剃头发,号称为和尚,让儒 家之徒听到这种情况,能称为孝吗?我将要接受孔圣 人的文章,可以吗?’积公说:“好啊,你想当孝 子!你根本不知道西方佛门的道理,那学问可大呢! 积公坚持让陆羽学佛教经典的主意)不改变,陆羽坚 持学備家经典不动摇。积公由于矫正过去的错爱而变 得毫无怜爱之心,用卑贱的工作对他一一进行考验: 打扫寺院,清洁僧人的厕所,用脚踩泥用来涂墙壁, 背瓦片盖屋顶,放三十头牛。竟陵西湖没有纸可以用 来学习写字,陆羽用竹子在牛背上画着写字。第三段译文 (陆羽)才三岁就成了孤儿，被收养在竟陵大师积公的 寺院里。从九岁开始学习写文章，积公给他看佛经及 有关脱离世俗束缚的书籍。他回答说： “我既无兄 弟，又无后代。穿僧衣，剃头发，号称为和尚，让儒 家之徒听到这种情况，能称为孝吗?我将要接受孔圣 人的文章，可以吗?’’积公说：“好啊，你想当孝 子!你根本不知道西方佛门的道理，那学问可大呢!” 积公坚持让陆羽学佛教经典(的主意)不改变，陆羽坚 持学儒家经典不动摇。积公由于矫正过去的错爱而变 得毫无怜爱之心，用卑贱的工作对他一一进行考验： 打扫寺院，清洁僧人的厕所，用脚踩泥用来涂墙壁， 背瓦片盖屋顶，放三十头牛。竟陵西湖没有纸可以用 来学习写字，陆羽用竹子在牛背上画着写字