更可靠地运用它的权力的”，它所采用的第一个方法是“直接 收买官吏” （美国），第二个方法是 “政府和交易所结成联 盟”（法国和美国）。① 目前，在任何民主共和国中，帝国主义和银行统治都把这两 种维护和实现财富的无限权力的方法 “发展” 到了非常巧妙的地 步。例如，在俄国实行民主共和制的头几个月里，也可以说是在 社会革命党人和孟什维克这些 “社会党人” 同资产阶级在联合政 府中联姻的蜜月期间，帕尔钦斯基先生暗中破坏，不愿意实施遏 止资本家、制止他们进行掠夺和借军事订货盗窃国库的种种措施， 而在帕尔钦斯基先生退出内阁以后 （接替他的自然是同他一模一 样的人），资本家 “奖赏” 给他年薪１２万卢布的肥缺，这究竟是 怎么一回事呢？是直接的收买，还是间接的收买？是政府同辛迪 加结成联盟，还是 “仅仅” 是一种友谊关系？切尔诺夫、策列铁 里、阿夫克森齐耶夫、斯柯别列夫之流究竟起着什么作用？他们 是盗窃国库的百万富翁的 “直接” 同盟者，还是仅仅是间接的同 盟者？ “财富”的无限权力在民主共和制下更可靠，是因为它不依赖 政治机构的某些缺陷，不依赖资本主义的不好的政治外壳。民主 共和制是资本主义所能采用的最好的政治外壳，所以资本一掌握 （通过帕尔钦斯基、切尔诺夫、策列铁里之流）这个最好的外壳， 就能十分巩固十分可靠地确立自己的权力，以致在资产阶级民主 共和国中，无论人员、无论机构、无论政党的任何更换，都不会 使这个权力动摇。 还应该指出，恩格斯十分肯定地认为，普选制是资产阶级统 １２ 国 家 与 革 命 ① 见《马克思恩格斯全集》第２１卷第１９７页。——编者注 更可靠地运用它的权力的”，它所采用的第一个方法是“直接 收买官吏” （美国），第二个方法是 “政府和交易所结成联 盟”（法国和美国）。① 目前，在任何民主共和国中，帝国主义和银行统治都把这两 种维护和实现财富的无限权力的方法 “发展” 到了非常巧妙的地 步。例如，在俄国实行民主共和制的头几个月里，也可以说是在 社会革命党人和孟什维克这些 “社会党人” 同资产阶级在联合政 府中联姻的蜜月期间，帕尔钦斯基先生暗中破坏，不愿意实施遏 止资本家、制止他们进行掠夺和借军事订货盗窃国库的种种措施， 而在帕尔钦斯基先生退出内阁以后 （接替他的自然是同他一模一 样的人），资本家 “奖赏” 给他年薪１２万卢布的肥缺，这究竟是 怎么一回事呢？是直接的收买，还是间接的收买？是政府同辛迪 加结成联盟，还是 “仅仅” 是一种友谊关系？切尔诺夫、策列铁 里、阿夫克森齐耶夫、斯柯别列夫之流究竟起着什么作用？他们 是盗窃国库的百万富翁的 “直接” 同盟者，还是仅仅是间接的同 盟者？ “财富”的无限权力在民主共和制下更可靠，是因为它不依赖 政治机构的某些缺陷，不依赖资本主义的不好的政治外壳。民主 共和制是资本主义所能采用的最好的政治外壳，所以资本一掌握 （通过帕尔钦斯基、切尔诺夫、策列铁里之流）这个最好的外壳， 就能十分巩固十分可靠地确立自己的权力，以致在资产阶级民主 共和国中，无论人员、无论机构、无论政党的任何更换，都不会 使这个权力动摇。 还应该指出，恩格斯十分肯定地认为，普选制是资产阶级统 １２ 国 家 与 革 命 ① 见《马克思恩格斯全集》第２１卷第１９７页。——编者注