中译本前言 作曲家莫扎特 Mozart)在欧洲文化史上占有突出的位置,这不 仅是指他在音乐创作史上的地位—柴柯夫斯基 T chaikov sky)和马 勒 ahler)都把他奉若神明,也指他在思想史上的影响(例如对基 尔克果 Kierkegaard) 本书提供了莫扎特音乐与基督神学的关系的两份现代文献: 现代基督新教神学泰斗卡尔·巴特∝. Barth)在莫扎特诞辰二百周 年时写的几篇饶有兴味的随笔:二,现代天主教神学最有影响的思想 家汉斯·昆( Hans K ung)在莫扎特忌辰二百周年时写的两篇研究论 文。基督宗教与欧洲音乐的关系,并非仅体现在欧洲音乐史上至今仍 在发展的宗教性作品(教堂音乐、弥撒曲、安魂曲等),也体现在神学 家对音乐的沉思——施韦策尔(A. Sch weitzer)曾写过数十万言的巴 赫(.S.Bach)研究 巴特的几篇短文,虽属杂感性质,却透露出他的思想中一些颇为 独特的方面,例如,他把莫扎特的弥撒曲与自己的卷帙浩瀚的教义学 联系起来:两者的本质都是堂皇上帝的荣耀。这些短小的随笔,是研 究巴特思想的有学术价值的资料。中 译 本 前 言 作 曲 家 莫 扎 特 （ Ｍ ｏ ｚ ａ ｒ ｔ ） 在 欧 洲 文 化 史 上 占 有 突 出 的 位 置 ， 这 不 仅 是 指 他 在 音 乐 创 作 史 上 的 地 位 — — 柴 柯 夫 斯 基 （ Ｔ ｃ ｈ ａ ｉ ｋ ｏ ｖ ｓ ｋ ｙ ） 和 马 勒 （ Ｍ ａ ｈ ｌ ｅ ｒ ） 都 把 他 奉 若 神 明 ， 也 指 他 在 思 想 史 上 的 影 响 （ 例 如 对 基 尔 克 果 Ｋ ｉ ｅ ｒ ｋ ｅ ｇ ａ ａ ｒ ｄ ） 。 本 书 提 供 了 莫 扎 特 音 乐 与 基 督 神 学 的 关 系 的 两 份 现 代 文 献 ： 一 ， 现 代 基 督 新 教 神 学 泰 斗 卡 尔 · 巴 特 （ Ｋ ． Ｂ ａ ｒ ｔ ｈ ） 在 莫 扎 特 诞 辰 二 百 周 年 时 写 的 几 篇 饶 有 兴 味 的 随 笔 ； 二 ， 现 代 天 主 教 神 学 最 有 影 响 的 思 想 家 汉 斯 · 昆 （ Ｈ ａ ｎ ｓ Ｋ ｕ Aｎ ｇ ） 在 莫 扎 特 忌 辰 二 百 周 年 时 写 的 两 篇 研 究 论 文 。 基 督 宗 教 与 欧 洲 音 乐 的 关 系 ， 并 非 仅 体 现 在 欧 洲 音 乐 史 上 至 今 仍 在 发 展 的 宗 教 性 作 品 （ 教 堂 音 乐 、 弥 撒 曲 、 安 魂 曲 等 ） ， 也 体 现 在 神 学 家 对 音 乐 的 沉 思 — — 施 韦 策 尔 （ Ａ ． Ｓ ｃ ｈ ｗ ｅ ｉ ｔ ｚ ｅ ｒ ） 曾 写 过 数 十 万 言 的 巴 赫 （ Ｊ ． Ｓ ． Ｂ ａ ｃ ｈ ） 研 究 。 巴 特 的 几 篇 短 文 ， 虽 属 杂 感 性 质 ， 却 透 露 出 他 的 思 想 中 一 些 颇 为 独 特 的 方 面 ， 例 如 ， 他 把 莫 扎 特 的 弥 撒 曲 与 自 己 的 卷 帙 浩 瀚 的 教 义 学 联 系 起 来 ： 两 者 的 本 质 都 是 堂 皇 上 帝 的 荣 耀 。 这 些 短 小 的 随 笔 ， 是 研 究 巴 特 思 想 的 有 学 术 价 值 的 资 料