伊 安 篇 苏我时常羨慕你們誦詩人的这一行业,伊安。因为要做你 們的这一行业,就得穿漂亮衣服,尽量打扮得漂亮。而且 你們不得不时常接触到許多偉大詩人,尤其是荷馬。荷 馬兵是一位最偉大,最觫圣的詩人,你不但要熟讀他的辞 句,而且还要彻底了解他的思想,这兵值得羨慕!因为誦 詩人要把詩人的意思說出来,让听众了解,要让人家了 解,自己就得先了解;所以一个人若是不了解詩人的意 思,就不能做一个誦詩人。这了解和解說的本傾都是很 值得羡慕的。 伊你說的对,苏格拉底。就我来說,我在頲詩技艺上就費过 很多的心力啦。談到解說荷馬,我敢說誰也赶不上我 兰普薩庫人墨特洛德也好,塔索斯人斯忒辛布洛特①也 好,格劳孔也好,无論是誰,都比不上我对荷馬有那样多 的好見解。 苏我听起很高兴,伊安。我知道你肯把你的那些好見解談 耠我听听。 伊当然,苏格拉底,你也应該听我怎样凭艺术来美化荷馬, 我敢說,凡是荷馬的信徒都得用金冠来酬劳我。 苏下一回我再找机会听你朗誦荷馬,現在且只問你一个問 題:你只会朗誦荷馬呢,还是对于赫西俄德和阿喀罗庫 ①.这三人都是当时有名的誦詩人。希腊人称呼人的习慣往往冠上“某某 入的儿子”或“某某地方的人”。兰普是小亚細亚的一个重要城市, 塔索斯是爱琴海北部的一个島