地，沿着新的公路和山上，种植了数以百万计的树木，从电泵抽出来的 水充满了新修筑的池塘和灌渠。中国的面貌已经改变了。但人口已经增 加了一倍：现今已约有10亿之众。 南北对比 凡是飞过大陆中国那一望无际的灰色云天、薄雾和晴空的任何一位 旅客，都会显眼地看到两幅典型的画面，一幅是华北的画面，一幅是华 南的画面。在北京以南干早的华北平原上，那曾是中国文明最早成熟的 地方，那里你可以在夏天看到漫无边际的绿色田野，散布着一簇簇较深 的绿色植物，那些就是土墙围着的村落中的树木。这很像我们中西部的 景色，那里的农家和树丛分散在大地上，彼此相隔约半英里。但我们那 块玉米地带里的一个农庄，在华北平原上却是整整一个村落。在衣阿华 或伊利诺斯州的田野里，与四周邻居相隔半英里的一个美国农家所住的 地方，连同他们的仓库和畜棚，在中国却成为几百口人居住的、点缀着 一些树木的整个村社，它同邻村也相隔大约半英里。美国人民尽管在历 史上也以务农为本，可是体会不到人口稠密之苦，而这对一个中国农民 的一切行动和想法却产生微妙的影响。 华南的典型画面迥然不同，同我们习见的情况也毫无相似之处。那 里稻田一年大部分时间泡在水里，因此空中旅客所看到的是一片水面。 那绿色的地带山峦起伏，新月形的水稻梯田从每座小山的山脚往上延 伸，几乎到达山顶，然后又在山的另侧从顶上起层层往下，无穷无尽， 每条田埂都按地形修筑，酷似地图上的等高线。事实上，从空中看到的 水稻梯田的曲块格局，是其所处谷地坡度的可见标志一一接近山项的凹 窄条梯田，下面的梯田变得越宽越长，到谷底则舒展开来成为大片稻田。 许多田埂上筑有灰色的石砌小路，形成错综复杂的图案，好似哪个巨人 涂鸦画出来的那样。当太阳露面时，从空中可以见到稻田水面反射出来 的明亮日影。事实上，太阳似乎是从底下稻田里照上来似的，因此，由 田埂、小路和山项组成的整个绚丽图纹，好似在下面一幅绵延起伏的巨 大屏幕上突然涌现出来，黑色的网络从银色明亮的水面上移过。 当你飞过南方那些多岩石的青山时，一定会纳闷那10亿左右的中 国人民住在哪里，吃什么东西一一这样广阔连绵的高山和山谷看来大部 分是不能耕种的，并且住户似乎也非常稀少。你所看到的那幅空旷的景 色，反映在统计数字上的事实是：据估计，中国6/7的人口不得不密集 在1/3的土地上。据粗略估计，中国确实有人居住的地区大约只有美国 相应地区的一半，而供养的人口达美国的四倍。这只有让每平方英里可地，沿着新的公路和山上，种植了数以百万计的树木，从电泵抽出来的 水充满了新修筑的池塘和灌渠。中国的面貌已经改变了。但人口已经增 加了一倍：现今已约有 10 亿之众。 南北对比 凡是飞过大陆中国那一望无际的灰色云天、薄雾和晴空的任何一位 旅客，都会显眼地看到两幅典型的画面，一幅是华北的画面，一幅是华 南的画面。在北京以南干早的华北平原上，那曾是中国文明最早成熟的 地方，那里你可以在夏天看到漫无边际的绿色田野，散布着一簇簇较深 的绿色植物，那些就是土墙围着的村落中的树木。这很像我们中西部的 景色，那里的农家和树丛分散在大地上，彼此相隔约半英里。但我们那 块玉米地带里的一个农庄，在华北平原上却是整整一个村落。在衣阿华 或伊利诺斯州的田野里，与四周邻居相隔半英里的一个美国农家所住的 地方，连同他们的仓库和畜棚，在中国却成为几百口人居住的、点缀着 一些树木的整个村社，它同邻村也相隔大约半英里。美国人民尽管在历 史上也以务农为本，可是体会不到人口稠密之苦，而这对一个中国农民 的一切行动和想法却产生微妙的影响。 华南的典型画面迥然不同，同我们习见的情况也毫无相似之处。那 里稻田一年大部分时间泡在水里，因此空中旅客所看到的是一片水面。 那绿色的地带山峦起伏，新月形的水稻梯田从每座小山的山脚往上延 伸，几乎到达山顶，然后又在山的另侧从顶上起层层往下，无穷无尽， 每条田埂都按地形修筑，酷似地图上的等高线。事实上，从空中看到的 水稻梯田的曲块格局，是其所处谷地坡度的可见标志——接近山项的凹 窄条梯田，下面的梯田变得越宽越长，到谷底则舒展开来成为大片稻田 。 许多田埂上筑有灰色的石砌小路，形成错综复杂的图案，好似哪个巨人 涂鸦画出来的那样。当太阳露面时，从空中可以见到稻田水面反射出来 的明亮日影。事实上，太阳似乎是从底下稻田里照上来似的，因此，由 田埂、小路和山项组成的整个绚丽图纹，好似在下面一幅绵延起伏的巨 大屏幕上突然涌现出来，黑色的网络从银色明亮的水面上移过。 当你飞过南方那些多岩石的青山时，一定会纳闷那 10 亿左右的中 国人民住在哪里，吃什么东西——这样广阔连绵的高山和山谷看来大部 分是不能耕种的，并且住户似乎也非常稀少。你所看到的那幅空旷的景 色，反映在统计数字上的事实是：据估计，中国 6/7 的人口不得不密集 在 1/3 的土地上。据粗略估计，中国确实有人居住的地区大约只有美国 相应地区的一半，而供养的人口达美国的四倍。这只有让每平方英里可