导言 1872年3月10日,朱塞佩·马志尼与世长辞。两天以 后,《泰晤士报》对此作了如下报道:“今天,我们不得不向 大家宣布一个人的逝世,他一生在欧洲政治舞台上起了极不 寻常的作用;多年来他的名字一直被视为革命的象征,或者 更确切地说,是共和制的象征;就其个人品德而言,他具有 许多优秀而高贵的品质:;但是他又是个令人生畏的人,这一 点甚至大大超过人们对他的爱戴。如今他从自己的活动舞台 上消失了,这至少对欧洲君主家族的一些在位的和退位的成 员来说,并不是不受欢迎的消息。在共和主义的事业中,他 曾以不倦的努力‘给上帝的选民制造过麻烦’,现在他终于安 息了。他于星期日逝世于比萨。”这本小书选刊了这位使君位 和强权感到恐惧的人的一生著述。胆怯和遵纪守法的公民在 翻开此书时不必感到畏惧。两年前,意大利人民庆祝了马志 尼诞辰一百周年。国王及其大臣们郑重其事地前往倾听了人 们对他的颂扬;公立学校奉教育大臣之命,举行了纪念活动; 许多意大利和英国国旗挂在他的纪念碑四周。 马志尼的名字对今天的英国人来说不如维多利亚时代中 期那样家喻户晓。英雄豪杰代代有。一位苏格兰大学教授有 时总去调查一下那些阅读以《旧衣断裁》的学生的情况,以导 言 一 １ ８ ７ ２ 年 ３ 月 １ ０ 日 ， 朱 塞 佩 · 马 志 尼 与 世 长 辞 。 两 天 以 后 ， 《 泰 晤 士 报 》 对 此 作 了 如 下 报 道 ： “ 今 天 ， 我 们 不 得 不 向 大 家 宣 布 一 个 人 的 逝 世 ， 他 一 生 在 欧 洲 政 治 舞 台 上 起 了 极 不 寻 常 的 作 用 ； 多 年 来 他 的 名 字 一 直 被 视 为 革 命 的 象 征 ， 或 者 更 确 切 地 说 ， 是 共 和 制 的 象 征 ； 就 其 个 人 品 德 而 言 ， 他 具 有 许 多 优 秀 而 高 贵 的 品 质 ； 但 是 他 又 是 个 令 人 生 畏 的 人 ， 这 一 点 甚 至 大 大 超 过 人 们 对 他 的 爱 戴 。 如 今 他 从 自 己 的 活 动 舞 台 上 消 失 了 ， 这 至 少 对 欧 洲 君 主 家 族 的 一 些 在 位 的 和 退 位 的 成 员 来 说 ， 并 不 是 不 受 欢 迎 的 消 息 。 在 共 和 主 义 的 事 业 中 ， 他 曾 以 不 倦 的 努 力 ‘ 给 上 帝 的 选 民 制 造 过 麻 烦 ’ ， 现 在 他 终 于 安 息 了 。 他 于 星 期 日 逝 世 于 比 萨 。 ” 这 本 小 书 选 刊 了 这 位 使 君 位 和 强 权 感 到 恐 惧 的 人 的 一 生 著 述 。 胆 怯 和 遵 纪 守 法 的 公 民 在 翻 开 此 书 时 不 必 感 到 畏 惧 。 两 年 前 ， 意 大 利 人 民 庆 祝 了 马 志 尼 诞 辰 一 百 周 年 。 国 王 及 其 大 臣 们 郑 重 其 事 地 前 往 倾 听 了 人 们 对 他 的 颂 扬 ； 公 立 学 校 奉 教 育 大 臣 之 命 ， 举 行 了 纪 念 活 动 ； 许 多 意 大 利 和 英 国 国 旗 挂 在 他 的 纪 念 碑 四 周 。 马 志 尼 的 名 字 对 今 天 的 英 国 人 来 说 不 如 维 多 利 亚 时 代 中 期 那 样 家 喻 户 晓 。 英 雄 豪 杰 代 代 有 。 一 位 苏 格 兰 大 学 教 授 有 时 总 去 调 查 一 下 那 些 阅 读 以 《 旧 衣 断 裁 》 的 学 生 的 情 况 ， 以