military sources军方人士 observers观察家 officia官员 official sources官方人士 police sources警方人士 quarters/ circles方面;阶层 eliable sources消息可靠人士 sources人士 sources close to.接近(方面)人士 spokesman发言人 the quarters concerned有关方面 the atrical circles戏剧界 unconfirmed report未经证实的消息 unimpeachable sources消息可靠人士 well- informed sources消息灵通人士 well-placed/ well-well- wired sources重要消息灵通人士 witnesses证人:目击者 3)似真非真的消息来源。 记者有时出于严谨的报道态度,或消息来源本身尚不十分清楚等原因,撰稿时经常使用某些 惯用短语来含糊、委婉地交代一下消息来源。这种"故作姿态"的写作手法,一方面可表示报 道是公正、客观的:另一方面,万一消息不符合事实,记者则可以此搪塞或推卸责任,逃避 文责自负。常见的这类短语主要有: It is said..据说 It is reported..据报道 Reports say..据报道 Rumours say,据谣传 Foreign radios announced.据外电报道 据悉 It is understood.据了解 t is authoritatively learned.权威方面获悉 According to an anonymous source据一位不愿透露姓名的消息灵通人士说… a source who asked not to be identiried disclosed.据一位不愿透露姓名的消息灵通人士 Foreign wire services were quoted/ cited assaying…援引外国通讯社的消息说……转自 Icansmilitary sources 军方人士 observers 观察家 official 官员 official sources 官方人士 police sources 警方人士 quarters／circles 方面；阶层 reliable sources 消息可靠人士 sources 人士 sources close to ...接近...(方面)人士 spokesman 发言人 the quarters concerned 有关方面 the atrical circles 戏剧界 unconfirmed report 未经证实的消息 unimpeacheable sources 消息可靠人士 well-informed sources 消息灵通人士 well-placed／well-well-wired sources 重要消息灵通人士 witnesses 证人；目击者 3)似真非真的消息来源。 记者有时出于严谨的报道态度，或消息来源本身尚不十分清楚等原因，撰稿时经常使用某些 惯用短语来含糊、委婉地交代一下消息来源。这种"故作姿态"的写作手法，一方面可表示报 道是公正、客观的；另一方面，万一消息不符合事实，记者则可以此搪塞或推卸责任，逃避 文责自负。常见的这类短语主要有： It is said… 据说…… It is reported… 据报道... Reports say… 据报道... Rumours say… 据谣传... Foreign radios announced… 据外电报道... It is learned… 据悉... It is understood… 据了解... It is authoritatively learned…自权威方面获悉... According to an anonymous source 据一位不愿透露姓名的消息灵通人士说…… A source who asked not to be identiried disclosed…据一位不愿透露姓名的消息灵通人士 说…… Foreign wire services were quoted／cited assaying…援引外国通讯社的消息说…… 转自 IcanSay