说：“给他鱼吃，照门下鱼客一般对待。”又过了不久，冯谖又弹他的佩剑，唱道：“长铗啊，咱们回 去吧！出门没有车！”孟尝君手下的人都笑话他，又把这事告诉孟尝君。孟尝君说：“给他准备 车马，照门下有车坐的人一般对待。”于是冯谖坐着他的车，举着他的剑，访问他的朋友说：“孟 尝君把我当作客人对待。” 原文2： ①长驱到齐，晨而求见。②孟尝君怪其疾也，衣冠而见之，日：“责毕收乎？来何疾也！”日： “收毕矣！”“以何市而反？”③冯谖日：“君云视吾家所寡有者。臣窃计君宫中积珍宝，狗马实外厩， 美人充下陈。君家所寡有者以义耳！窃以为君市义。”④孟尝君日：“市义奈何？”日：“今君有区 区之薛，不拊爱子其民，因而贾利之。⑤臣窃矫君命，以责赐诸民，因烧其券，民称万岁，乃臣 所以为君市义也。”⑥孟尝君不说，日：“诺！先生休矣！” 参考译文： ①一直赶着车回到齐国，早晨就求见孟尝君。②孟尝君对他这么快回来感到奇怪，穿戴好 衣帽来接见他，说：“债都收完了吗，回来怎么这么快呀？”冯谖回答说：“收完了。”孟尝君问：“用 它们买什么回来了？”③冯谖说：“您说‘看我家缺少的东西来买’，我个人想，您宫中囤积着珍 宝，狗马充满了外厩，美人站满了堂下，您君家缺少的东西只有义罢了。我私下为您买了义。” ④孟尝君问道：“买义是怎么回事？”冯谖回答说：“现在您有小小的封地薛，但您把那里的百姓 当作自己的子女来抚爱，却趁机用商贾的手段从他们身上取利。⑤我私下假托您的命令，把债 赐给了那些百姓，于是就烧了那些债券，百姓都称颂您万岁，这就是我为您买的义的方法。” ⑥孟尝君不高兴了，说：“好吧，您休息去吧。” 1789说:“给他鱼吃，照门下鱼客一般对待。”又过了不久，冯援又弹他的佩剑，唱道:“长铁啊，咱们回 去吧!出门没有车!”孟尝君手下的人都笑话他，又把这事告诉孟尝君。孟尝君说:“给他准备 车马，照门下有车坐的人一般对待。”于是冯援坐着他的车，举着他的剑，访问他的朋友说:“孟 尝君把我当作客人对待。” 原文 2: ①长驱到齐，晨而求见。②孟尝君怪其疾也，衣冠而见之，曰:“责毕收乎?来何疾也尸日: “收毕矣!”“以何市而反?”③冯援曰:“君云视吾家所寡有者。臣窃计君宫中积珍宝，狗马实外厩， 美人充下陈。君家所寡有者以义耳!窃以为君市义。”④孟尝君曰:“市义奈何?”曰:“今君有区 区之薛，不扮爱子其民，因而贾利之。⑤臣窃矫君命，以责赐诸民，因烧其券，民称万岁，乃臣 所以为君市义也。”⑥孟尝君不说，日:“诺!先生休矣!” 参考译文 : ①一直赶着车回到齐国，早晨就求见孟尝君 。②孟尝君对他这么快回来感到奇怪，穿戴好 衣帽来接见他，说:“债都收完了吗，回来怎么这么快呀?”冯援回答说:“收完了。”孟尝君问:“用 它们买什么回来了?”③冯援说 :“您说 ‘看我家缺少的东西来买 ’，我个人想 ，您宫中囤积着珍 宝 ，狗马充满了外厩 ，美人站满了堂下，您君家缺少的东西只有义罢 了。我私下为您买了义 。” ④孟尝君问道:“买义是怎么回事?”冯援回答说:“现在您有小小的封地薛，但您把那里的百姓 当作自己的子女来抚爱，却趁机用商贾的手段从他们身上取利。⑤我私下假托您的命令，把债 赐给了那些百姓，于是就烧了那些债券，百姓都称颂您万岁，这就是我为您买的义的方法。” ⑥孟尝君不高兴了，说 :“好吧 ，您休息去吧 。” 1789