Voluntas I'innovation tactique (McAdam 1999;McAdam et al.(2001),cet article etudie les questions suivantes:quelle etait la logique de I'introduction de la defense des performances artistiques dans le repertoire tactique des organisations de lutte contre la violence familiale de Beijing,et quel a ete I'impact de cette tactique sur le mouvement de lutte contre la violence familiale de Beijing.Reposant sur I'analyse du contenu des 14 entrevues semi-structurees aupres des militants des mouvements de lutte contre la violence familiale et de rapports de medias,il illustrera que cette strategie innovante s'est fortement appuyee sur des organisations professionnelles de lutte contre la violence familiale de Beijing,que la defense de I'interet public des performances artistiques a elargi et mobilise ce mouvement pour cuvrer en faveur de meilleures protections legales contre la violence familiale,a declenche des reactions dans tout le pays et ameliore la prise de conscience des citoyens envers la violence familiale. Zusammenfassung Seit 2011 hat sich eine neue Mobilisierungsstrategie in der Pekinger Bewegung gegen hausliche Gewalt aufgetan:eine offentliche Interessen- vertretung,die darstellende Kunst nutzt und offentliche Live-Veranstaltungen an offentlichen Platzen durchfuhrt (CDB 2013).Beruhend auf der Literatur zur sozialen Bewegung und insbesondere auf den Konzepten der politischen Opportu- nitats-und Mobilisierungsstruktur,der Framing-Strategie und taktischer Innovation (McAdam 1999;McAdam et al.2001)diskutiert dieser Beitrag die folgenden Fragen:Was waren die Gruinde dafuir,eine Interessenvertretung,die darstellende Kunst anwendet,in das taktische Repertoire der Pekinger Organisationen gegen hausliche Gewalt aufzunehmen und wie hat sich diese Taktik auf die Pekinger Bewegung gegen hausliche Gewalt ausgewirkt?Anhand einer Inhaltsanalyse von 14 semi-strukturierten Befragungen von Aktivisten der Bewegung gegen hausliche Gewalt und beruhend auf Medienberichten wird gezeigt,dass diese innovative Strategie stark auf die professionellen Pekinger Organisationen gegen hausliche Gewalt angewiesen waren.Die darstellende Kunst einsetzende offentliche Interes- senvertretung erweiterte und mobilisierte die Pekinger Bewegung gegen hausliche Gewalt in Richtung eines verbesserten Rechtsschutzes fuir Opfer hauslicher Gewalt, loste landesweite Reaktionen aus und erhohte das Bewusstsein der Buirger uber hausliche Gewalt. Resumen Desde 2011,ha surgido una nueva estrategia de movilizacion en el movimiento contra la violencia en el hogar de Pekin (anti-domestic violence "ADV"):defensa del interes publico mediante las artes escenicas,consistente en actuaciones en vivo en lugares publicos para audiencias publicas (CDB 2013). Recurriendo al material publicado sobre movimientos sociales,en particular los conceptos de oportunidad politica y estructura de movilizacion,estrategia de enmarque e innovacion tactica (McAdam 1999;McAdam et al.2001),el presente articulo investiga las siguientes cuestiones:i.Cual fue la justificacion subyacente a la introduccion de la defensa mediante las artes escenicas en el repertorio tactico de las organizaciones ADV de Pekin y que impacto ha tenido esta tactica en el movi- miento ADV de Pekin?Basandose en el analisis de contenido de 14 entrevistas semiestructuradas con activistas del movimiento ADV e informes de medios de Springerl’innovation tactique (McAdam 1999; McAdam et al. (2001), cet article e´tudie les questions suivantes: quelle e´tait la logique de l’introduction de la de´fense des performances artistiques dans le re´pertoire tactique des organisations de lutte contre la violence familiale de Beijing, et quel a e´te´ l’impact de cette tactique sur le mouvement de lutte contre la violence familiale de Beijing. Reposant sur l’analyse du contenu des 14 entrevues semi-structure´es aupre`s des militants des mouvements de lutte contre la violence familiale et de rapports de me´dias, il illustrera que cette strate´gie innovante s’est fortement appuye´e sur des organisations professionnelles de lutte contre la violence familiale de Beijing, que la de´fense de l’inte´reˆt public des performances artistiques a e´largi et mobilise´ ce mouvement pour œuvrer en faveur de meilleures protections le´gales contre la violence familiale, a de´clenche´ des re´actions dans tout le pays et ame´liore´ la prise de conscience des citoyens envers la violence familiale. Zusammenfassung Seit 2011 hat sich eine neue Mobilisierungsstrategie in der Pekinger Bewegung gegen ha¨usliche Gewalt aufgetan: eine o¨ffentliche Interessen￾vertretung, die darstellende Kunst nutzt und o¨ffentliche Live-Veranstaltungen an o¨ffentlichen Pla¨tzen durchfu¨hrt (CDB 2013). Beruhend auf der Literatur zur sozialen Bewegung und insbesondere auf den Konzepten der politischen Opportu￾nita¨ts- und Mobilisierungsstruktur, der Framing-Strategie und taktischer Innovation (McAdam 1999; McAdam et al. 2001) diskutiert dieser Beitrag die folgenden Fragen: Was waren die Gru¨nde dafu¨r, eine Interessenvertretung, die darstellende Kunst anwendet, in das taktische Repertoire der Pekinger Organisationen gegen ha¨usliche Gewalt aufzunehmen und wie hat sich diese Taktik auf die Pekinger Bewegung gegen ha¨usliche Gewalt ausgewirkt? Anhand einer Inhaltsanalyse von 14 semi-strukturierten Befragungen von Aktivisten der Bewegung gegen ha¨usliche Gewalt und beruhend auf Medienberichten wird gezeigt, dass diese innovative Strategie stark auf die professionellen Pekinger Organisationen gegen ha¨usliche Gewalt angewiesen waren. Die darstellende Kunst einsetzende o¨ffentliche Interes￾senvertretung erweiterte und mobilisierte die Pekinger Bewegung gegen ha¨usliche Gewalt in Richtung eines verbesserten Rechtsschutzes fu¨r Opfer ha¨uslicher Gewalt, lo¨ste landesweite Reaktionen aus und erho¨hte das Bewusstsein der Bu¨rger u¨ber ha¨usliche Gewalt. Resumen Desde 2011, ha surgido una nueva estrategia de movilizacio´n en el movimiento contra la violencia en el hogar de Pekı´n (anti-domestic violence “ADV”): defensa del intere´s pu´blico mediante las artes esce´nicas, consistente en actuaciones en vivo en lugares pu´blicos para audiencias pu´blicas (CDB 2013). Recurriendo al material publicado sobre movimientos sociales, en particular los conceptos de oportunidad polı´tica y estructura de movilizacio´n, estrategia de enmarque e innovacio´n ta´ctica (McAdam 1999; McAdam et al. 2001), el presente artı´culo investiga las siguientes cuestiones: ¿Cua´l fue la justificacio´n subyacente a la introduccio´n de la defensa mediante las artes esce´nicas en el repertorio ta´ctico de las organizaciones ADV de Pekı´n y que´ impacto ha tenido esta ta´ctica en el movi￾miento ADV de Pekı´n? Basa´ndose en el ana´lisis de contenido de 14 entrevistas semiestructuradas con activistas del movimiento ADV e informes de medios de Voluntas 123