弗 · 恩格斯 瑞典和丹麦旅游札记 １ ７月６日。九时。“英雄号”停泊哈姆贝尔。十一时出海。凉 爽的西微风，风速每小时十二公里，风力增大，午后起风暴，风 向渐转南，晚上风力五级，长型船身剧烈摇摆，索尔斯比船长跌 倒并折断一条肋骨，一位英国乘客摔得鼻青眼肿，主帆脱离下部 滑轮。 ７月７日。不能上甲板，船身剧烈摇摆；傍晚风终于减弱，当 看到霍尔门灯塔的时候，我们已经能够上甲板了。海上逐渐平静。 但海浪时起时伏。 ７月８日早晨七时到达文加，然后进入约塔河的岩岛群，四周 是光秃的岩礁，一千步远处可看到冰川的影响。没有多远河流就 变窄了，花岗山岩之间是一条绿色的河谷，再往前走，出现零星 的树木，终于哥德堡在望。这个地方很美，但低矮而宽阔的房屋 使它显得有些怪。 哥德堡本身是一座处于古瑞典风格包围之中的现代城市；市 内一切都是石头建造的，而周围一切都是木头建造的。荷兰式的 水道，街上有一股荷兰的臭气。瑞典人很象德国人，而不太象英 国人，他们中间有外来的芬兰成分。一般妇女脸部颜色不好看，外 表有些粗糙，但并不令人讨厌；男人则比较漂亮，但更象德国内 ３弗 · 恩格斯 瑞典和丹麦旅游札记 １ ７月６日。九时。“英雄号”停泊哈姆贝尔。十一时出海。凉 爽的西微风，风速每小时十二公里，风力增大，午后起风暴，风 向渐转南，晚上风力五级，长型船身剧烈摇摆，索尔斯比船长跌 倒并折断一条肋骨，一位英国乘客摔得鼻青眼肿，主帆脱离下部 滑轮。 ７月７日。不能上甲板，船身剧烈摇摆；傍晚风终于减弱，当 看到霍尔门灯塔的时候，我们已经能够上甲板了。海上逐渐平静。 但海浪时起时伏。 ７月８日早晨七时到达文加，然后进入约塔河的岩岛群，四周 是光秃的岩礁，一千步远处可看到冰川的影响。没有多远河流就 变窄了，花岗山岩之间是一条绿色的河谷，再往前走，出现零星 的树木，终于哥德堡在望。这个地方很美，但低矮而宽阔的房屋 使它显得有些怪。 哥德堡本身是一座处于古瑞典风格包围之中的现代城市；市 内一切都是石头建造的，而周围一切都是木头建造的。荷兰式的 水道，街上有一股荷兰的臭气。瑞典人很象德国人，而不太象英 国人，他们中间有外来的芬兰成分。一般妇女脸部颜色不好看，外 表有些粗糙，但并不令人讨厌；男人则比较漂亮，但更象德国内 ３