Translation Writing 英译汉省略译法(1) 省略代词和冠词 A.省略代词 英语里完整的句子（祈使句除外)都有主语。当 谓语动词是及物动词时，宾语往往必不可少，因 此代词会反复出现；而汉语句子中，前后若指的 是同一人或事物，后面的主语就不再重复，宾语 也经常会因为前面已提到过而省略。所以在汉语 的译文中，重复出现的代词大多可以省略。 \moppiqin可月省略代词和冠词 英语里完整的句子（祈使句除外）都有主语。当 谓语动词是及物动词时，宾语往往必不可少，因 此代词会反复出现；而汉语句子中，前后若指的 是同一人或事物，后面的主语就不再重复，宾语 也经常会因为前面已提到过而省略。所以在汉语 的译文中，重复出现的代词大多可以省略。 英译汉省略译法（1） A. 省略代词