《到奴役之路》 第一章放弃了的道路 原籍奥国的学者海耶克(F.A.Hayek)教授的著作《到奴役之路(The Road to Serfdom)》一书，依译者之所知，乃近若千年来论析自由最佳的著作。问世 以来，学人交相赞誉。欧美学人H.Hazlit,G.Garrett,J.Davenport,Hans Kohn, 以及Louis M.Hacker等之评赞且不具论。我们兹看当代最有影响的大经济学家 铿斯(M.Keynes)对海耶克这部论著的态度，便可见其价值。（罗斯福总统所 领导之新政，在经济理论上，大受铿斯的影响。) 铿斯与海耶克教授原系论敌。但是海耶克教授此一论著问世之初，即改变 了他们二人之间的关系。一九四四年六月二十八日，铿斯致函海耶克教授道： “我在旅途中有机会把你的著作好好读过了。照我看来，这部著作是一部伟大 的著作。在这部著作里，你把所亟需说的话说得这样好，我们都应该感激你。 当然，我不能全部接受你关于经济方面的学说，但是，在道德方面和哲学方面， 我却全然同意你在这部著作里所说的。对于这些学说，我不仅是同意而已，并 且深深受其感动。”(The Life of John Maynard Keynes,l952)由这段话里，我 们可以看出铿斯对海耶克这部论著估价如何的高，以及他受到怎样的影响。 我们再看铿斯传里是怎样说的。铿斯传里说“近来有件可喜的事。即是是 铿斯和海耶克教授二人获致了愉快的友谊关系。在第二次世界大战期间，海耶 克教授的注意力转变了。他不再研究银行论与资本论这类专门技术性的问题。 他写了一本关于政治经济原理的著作《到奴役之路(The Road to Serfdom)》。 这部著作中虽不无过甚其辞之处，但毕竟算得是一部典籍。”铿斯和海耶克教 授发生愉快的友谊关系，可算是铿斯对于海耶克思想怎样反应之一表示。从这 一表示，我们可以看出铿斯对于这个时代某些根本问题的看法。以共党作主力 所鼓励的非自由主义的意理，到了二十世纪，几成无可抗拒之势。海耶克教授 此作，则成正面抗拒此势之信号。所以它受到学人的重视。 这部论著的立论，固然主要系从政治经济入手，但背后假定了自由社会的 伦理道德基础。著者海耶克教授学识之淹博，观见之深入，论证之谨严，保卫 自由制度之用力，及其对源出德意志的反自由逆流思想驳议之精，实为近年来 所罕见。这部论著，是一面镜子。我们看这面镜子，便可一目了然：奴役社会 是怎样构成的；哪些地区正在朝着奴役之路迈进。这样的力作，对于趋慕自由 -3-《到奴役之路》 第一章 放弃了的道路 - 3 - 原籍奥国的学者海耶克（F.A.Hayek）教授的著作《到奴役之路（The Road to Serfdom）》一书，依译者之所知，乃近若干年来论析自由最佳的著作。问世 以来，学人交相赞誉。欧美学人 H.Hazlit，G.Garrett，J.Davenport，Hans Kohn， 以及 Louis M.Hacker 等之评赞且不具论。我们兹看当代最有影响的大经济学家 铿斯（M.Keynes）对海耶克这部论著的态度，便可见其价值。（罗斯福总统所 领导之新政，在经济理论上，大受铿斯的影响。） 铿斯与海耶克教授原系论敌。但是海耶克教授此一论著问世之初，即改变 了他们二人之间的关系。一九四四年六月二十八日，铿斯致函海耶克教授道： “我在旅途中有机会把你的著作好好读过了。照我看来，这部著作是一部伟大 的著作。在这部著作里，你把所亟需说的话说得这样好，我们都应该感激你。 当然，我不能全部接受你关于经济方面的学说，但是，在道德方面和哲学方面， 我却全然同意你在这部著作里所说的。对于这些学说，我不仅是同意而已，并 且深深受其感动。”（The Life of John Maynard Keynes,1952）由这段话里，我 们可以看出铿斯对海耶克这部论著估价如何的高，以及他受到怎样的影响。 我们再看铿斯传里是怎样说的。铿斯传里说“近来有件可喜的事。即是是 铿斯和海耶克教授二人获致了愉快的友谊关系。在第二次世界大战期间，海耶 克教授的注意力转变了。他不再研究银行论与资本论这类专门技术性的问题。 他写了一本关于政治经济原理的著作《到奴役之路（The Road to Serfdom）》。 这部著作中虽不无过甚其辞之处，但毕竟算得是一部典籍。”铿斯和海耶克教 授发生愉快的友谊关系，可算是铿斯对于海耶克思想怎样反应之一表示。从这 一表示，我们可以看出铿斯对于这个时代某些根本问题的看法。以共党作主力 所鼓励的非自由主义的意理，到了二十世纪，几成无可抗拒之势。海耶克教授 此作，则成正面抗拒此势之信号。所以它受到学人的重视。 这部论著的立论，固然主要系从政治经济入手，但背后假定了自由社会的 伦理道德基础。著者海耶克教授学识之淹博，观见之深入，论证之谨严，保卫 自由制度之用力，及其对源出德意志的反自由逆流思想驳议之精，实为近年来 所罕见。这部论著，是一面镜子。我们看这面镜子，便可一目了然：奴役社会 是怎样构成的；哪些地区正在朝着奴役之路迈进。这样的力作，对于趋慕自由