“我不会忘记的。”吉姆瞥了一眼正在笔记本上奋笔疾书的美国 实习生,他微笑了一下,他知道当她离开这个房间的时候,她将学会 门全新的语言。 他接着指示商业部主管:“丹肯,十点钟以前不要开口。尽管让 享利把美元一股脑的抛售出去,到那时,让你手下的人跟各大跨国公 司联系,告诉他们美元有一点儿疲软,他们将看着美元下跌不止,到 中午时分,他们定将落入你的手掌之中。 马克对艾米露说笑道:“所有的工作都由我们来做,丹肯他却只 管与顾客逗乐。”吉姆说道:“丹肯,我们将依靠你从你的顾客那里买 回这个头寸。”这三个副手返回到了他们各自的工作岗位。艾米露问 道:“如果不介意的话,我希望你能为我澄清一些概念。”吉姆猜测着 她将从哪部分开始谈起,正当她捧起笔记本准备开始念时,一位接线 员襄道:“我收到一份一家斯堪的纳维亚银行的传真,他们想知道开 始的信号。”“究竟要我跟你讲多少次,九点钟开始。”吉姆喊道。他 其实并没有发火,语调里甚至还带有父亲般的纵容,在这个职位上多 年的经历已经使他懒于对这一类小事发脾气了。屋里的气氛已经开始 变得紧张起来,各处电话控制台上的指示灯在不停地闪烁。人们一边 相互叫喊着,一边在纸上快速涂抹。吉姆向艾米露告辞了片刻去和享 利交待一些事项,艾米露则又开始忙碌地在笔记本上写起来,不断地 捕捉着充斥四周的各种行话和术语。“马克一天期现货27/8 31/6……七天期现货3-31/4对不起,不展期…七天期固定利率美 元615/16-71/16。”在这个交易室里只有大约一半人说英语,其余“我不会忘记的。”吉姆瞥了一眼正在笔记本上奋笔疾书的美国 实习生，他微笑了一下，他知道当她离开这个房间的时候，她将学会 一门全新的语言。 他接着指示商业部主管： “丹肯，十点钟以前不要开口。尽管让 享利把美元一股脑的抛售出去，到那时，让你手下的人跟各大跨国公 司联系，告诉他们美元有一点儿疲软，他们将看着美元下跌不止，到 中午时分，他们定将落入你的手掌之中。” 马克对艾米露说笑道： “所有的工作都由我们来做，丹肯他却只 管与顾客逗乐。”吉姆说道： “丹肯，我们将依靠你从你的顾客那里买 回这个头寸。”这三个副手返回到了他们各自的工作岗位。艾米露问 道： “如果不介意的话，我希望你能为我澄清一些概念。”吉姆猜测着 她将从哪部分开始谈起，正当她捧起笔记本准备开始念时，一位接线 员嚷道： “我收到一份一家斯堪的纳维亚银行的传真，他们想知道开 始的信号。”“究竟要我跟你讲多少次，九点钟开始。”吉姆喊道。他 其实并没有发火，语调里甚至还带有父亲般的纵容，在这个职位上多 年的经历已经使他懒于对这一类小事发脾气了。屋里的气氛已经开始 变得紧张起来，各处电话控制台上的指示灯在不停地闪烁。人们一边 相互叫喊着，一边在纸上快速涂抹。吉姆向艾米露告辞了片刻去和享 利交待一些事项，艾米露则又开始忙碌地在笔记本上写起来，不断地 捕捉着充斥四周的各种行话和术语。“马克一天期现货 27/8— 31/6……七天期现货 3—31/4 对不起，不展期……七天期固定利率美 元 615/16—71/16。”在这个交易室里只有大约一半人说英语，其余