甲骨文的义素功能 (Korea)Heo Seongdo Seoul University 目次 1.汉字意义的派生原理与义素(Semantic Features) 2.甲骨文的义素功能 2.1甲骨文的意义和甲骨部件的义素几乎一致 2.2甲骨部件的义素来自甲骨文的意义 2.3甲骨部件的诸多义素来自甲骨文的字形 2.4甲骨部件的义素与甲骨文的意义不同 2.4.1星 2.4.2卒 2.4.3兆 2.4.4孚 3.甲骨文义素功能的价值 l.汉字意义的派生原理与义素(Semantic Features) 一个汉字有多种意义，《汉语大词典》中“发”有81个义项；“起”有”64个；“行”有61个；“生” 有55个；“正”有59个；“合、格”各有51个义项。”这些义项相互之间有的有联系，有的没有联 系。有的一个汉字甚至会有意义相反的义项。比如：“沽”字有“卖”、“买”两个意义相反的义 项。“受”有“接受”、“给予”，“抹”有“涂敷”、“涂掉”，“关”有“禁闭”、“贯通”等意义相反的义 项。这些义项外国人把它看成是反义词。 中国人在使用这些义项时，除了特殊情况以外，决不会照着字典一个一个的背的。他们大 多先理解原型意义(original meaning),然后通过一定的变形来使用这些义项。这种变形过程应该 是中国人普遍认证的程序。这种程序笔者将他称为意义派生原理。要寻找汉字的意义派生原理 首先要知道汉字的原型意义。因为派生意义是从原型意义而来。汉字的意义一般通过字形来体 现。字形由一个以上的部件构成。这里所说的部件包括所有的汉字构成成分，部首也是部件的 ①韩国汉字字典中“流”有43个义项，“将”有40个义项“肆”有39个义项“正，辟”各有38个义项。“开”有7个义项，“合”有15个义 项“格”有28个义项。英语“get”大概有40个义项“take”大概有50个义项。 -14-∶∶旨 甲骨文的义素功能 (KoreΘ Heo seongdo seoul Un加 ersi″ 目 次 汊字意义的派生原理与义紊(Semantic Features) 甲骨文的义素功能 2.l甲 骨文的意义和甲骨部件的义素几乎一致 2,2甲 骨部件的义素来自甲骨文的意义 23甲 骨部仵的诸多义素来 自甲骨文的字形 2,衽 甲骨部件的义素与甲骨文的意义不同 2.4.l星 2.4.2卒 2.丛.3 兆 2.4.4 孚 3.甲 骨文义素功能的价值 艹 `丶~v.〓 〓≡亠〓 1.汊宇意义的派生原理与义素rSem五ntic FeatⅡ es) 《汊语大词典》中 “发 ”有S1个 义项;“ 起 ”有℃准个;“ 行 ”有m个;“ 生 ” 有甾个;“ 正 ”有∞个;“ 合、格 ”各有⒌个义项。 ° 这些※项相互之间有的有联系,有的没有联 系。有的一个汉字甚至会有意义相反的义项。比如 :“ 沽 ”字有 “卖 ”、 “买 ”两个意义稆反的义 项。 “受 ”有 “接受 ”、“给予 ”,“ 抹 ”有 “涂敷 ”、“涂掉 ”,“ 关 ”有 “禁闭 ”、“贯通 ”等意义相反的义 项:这些义项外国人把它看成是反义词。 中国人在使用这些义项时,除了特殊情况以外,决不会照著字典一个一个的背的c他们大 多先埋解原型意义⑹屯inal rneahngl,然 后通过一定的变形剩 剌甲这些义项。这种变形过程应该 璀『 ‘件包括所有的 飞 汊字构成成分,部首也是部件的 ① 草韦国汉字字典中 “流 ”有驴个义项 “将 ”有⒑个义项~“ 肆 ”有⒛个义项,“正,辟”各有⒛个义项。 “开叮W个义项,“自 ”有15个 义 项,“ 格彳口8个 义项。英语℃et” 大概有奶个义项,“ 凵o’ 大概有⒑个义项。 -14-