甲骨文的义素功能 (Korea)Heo Seongdo Seoul University 目次 1.汉字意义的派生原理与义素(Semantic Features) 2.甲骨文的义素功能 2.1甲骨文的意义和甲骨部件的义素几乎一致 2.2甲骨部件的义素来自甲骨文的意义 2.3甲骨部件的诸多义素来自甲骨文的字形 2.4甲骨部件的义素与甲骨文的意义不同 2.4.1星 2.4.2卒 2.4.3兆 2.4.4孚 3.甲骨文义素功能的价值 l.汉字意义的派生原理与义素(Semantic Features) 一个汉字有多种意义,《汉语大词典》中“发”有81个义项;“起”有”64个;“行”有61个;“生” 有55个;“正”有59个;“合、格”各有51个义项。”这些义项相互之间有的有联系,有的没有联 系。有的一个汉字甚至会有意义相反的义项。比如:“沽”字有“卖”、“买”两个意义相反的义 项。“受”有“接受”、“给予”,“抹”有“涂敷”、“涂掉”,“关”有“禁闭”、“贯通”等意义相反的义 项。这些义项外国人把它看成是反义词。 中国人在使用这些义项时,除了特殊情况以外,决不会照着字典一个一个的背的。他们大 多先理解原型意义(original meaning),然后通过一定的变形来使用这些义项。这种变形过程应该 是中国人普遍认证的程序。这种程序笔者将他称为意义派生原理。要寻找汉字的意义派生原理 首先要知道汉字的原型意义。因为派生意义是从原型意义而来。汉字的意义一般通过字形来体 现。字形由一个以上的部件构成。这里所说的部件包括所有的汉字构成成分,部首也是部件的 ①韩国汉字字典中“流”有43个义项,“将”有40个义项“肆”有39个义项“正,辟”各有38个义项。“开”有7个义项,“合”有15个义 项“格”有28个义项。英语“get”大概有40个义项“take”大概有50个义项。 -14-
∶∶旨 甲骨文的义素功能 (KoreΘ Heo seongdo seoul Un加 ersi″ 目 次 汊字意义的派生原理与义紊(Semantic Features) 甲骨文的义素功能 2.l甲 骨文的意义和甲骨部件的义素几乎一致 2,2甲 骨部件的义素来自甲骨文的意义 23甲 骨部仵的诸多义素来 自甲骨文的字形 2,衽 甲骨部件的义素与甲骨文的意义不同 2.4.l星 2.4.2卒 2.丛.3 兆 2.4.4 孚 3.甲 骨文义素功能的价值 艹 `丶~v.〓 〓≡亠〓 1.汊宇意义的派生原理与义素rSem五ntic FeatⅡ es) 《汊语大词典》中 “发 ”有S1个 义项;“ 起 ”有℃准个;“ 行 ”有m个;“ 生 ” 有甾个;“ 正 ”有∞个;“ 合、格 ”各有⒌个义项。 ° 这些※项相互之间有的有联系,有的没有联 系。有的一个汉字甚至会有意义相反的义项。比如 :“ 沽 ”字有 “卖 ”、 “买 ”两个意义稆反的义 项。 “受 ”有 “接受 ”、“给予 ”,“ 抹 ”有 “涂敷 ”、“涂掉 ”,“ 关 ”有 “禁闭 ”、“贯通 ”等意义相反的义 项:这些义项外国人把它看成是反义词。 中国人在使用这些义项时,除了特殊情况以外,决不会照著字典一个一个的背的c他们大 多先埋解原型意义⑹屯inal rneahngl,然 后通过一定的变形剩 剌甲这些义项。这种变形过程应该 璀『 ‘件包括所有的 飞 汊字构成成分,部首也是部件的 ① 草韦国汉字字典中 “流 ”有驴个义项 “将 ”有⒑个义项~“ 肆 ”有⒛个义项,“正,辟”各有⒛个义项。 “开叮W个义项,“自 ”有15个 义 项,“ 格彳口8个 义项。英语℃et” 大概有奶个义项,“ 凵o’ 大概有⒑个义项。 -14-
一部分。原型意义是从部件与部件之间相互作用而来。 我们来观察“蒙”字的各种意义。下面是《汉语大词典》中“蒙”的义项。 蒙[meng] (清p 第小蒙体 古I()+(o)t*沽 1.覆盖(昱斗,昱叫÷叶,州中) 2.戴,被(o斗,4,,) 3.欺瞒(舍7列4,且叫习4) 4.遭受(4叶,世) 5.冒(昱o叫丛4) 6.承蒙(世斗) 7.阴暗(o叫旨中) 8.蒙味无知(叫44,叫号斗) 9.蒙童(叫旦小,叫外,叫旦卫) 10.蒙馆(叫1曼升旦刘亡仝) 11.糊涂(o已) 12.自称谦词.犹愚(7八召) 13.承接;关联()) 14.茂盛(甘4,斗卧甘旦三亡早) 15.卦名(到1号) 16.云气(7八是,气4足) 17.通“萌”.萌生(41三) 18.古地名 19.草名(州士,菟丝) 20.姓 21.厚(年目) 蒙②[meng] 1.昏迷 2.胡乱猜测 蒙③[měng] 1.蒙古族的简称 -15-
一部分。原型意义是从部件与部件之间相互作用而来。 我们来观察 “蒙 ”字的各种意义。下面是 《汊语大词典》中 “蒙 ”的义项。 ∴iii丨 })|∶ ~ 亏 蒙 [m6ngl 山山 谔艮 金文 蒙 〓 楷体 1.覆盖(皇 El,盅 ol纠 早叶,舛E+) 2,戴,被(°l叶,钊 哜,咽 司叶,) 3.欺瞒(舌 丬辟,望 叫 7I叫 rl) 4.遭受(廿 刂丬,世EI) 5.冒(望 ol坐 El) 6.承蒙(世EI) 7.阴暗(ol膏 哜) 8.蒙昧无知(ol司 创E+,叫 膏哜) 9.蒙童(ol乏 舛扌,ol叫 制軎 AI甘 ,ol乏 且呀) 1O.蒙 馆(ol乏 ol暑 舛三丬亡 怼仝) 11,糊涂(ol司 叫丬) 乡。自称谦词.犹愚(衬 丬纠 召割) 13.承接 ;关联(呗 丬) lz± .茂盛(甘 叫EI,蚪舌oll甘 司 皇旦芒 里呀) 15.卦名(翊 °l导) 1G.云 气(丬 导,气纠 里呀) ⒘.通“萌∴ 萌生(斜ol三=I) 1S.古地名 1g.草 名(Al告,菟丝) ⒛.姓 \ z1.厚(早 司辟) 蒙② [m山g] 1,昏迷 2,胡乱猜测 丬 篆 叹 〓〓一〓一冖〓〓〓〓≡” 亠 ← 苷 苜 ,旨 孓 廴 姜 雪 :昝 :I’ +ι △j甘 拿 〓枭 〓 ∷ 冫 营;r`缸 ˇ 蒙③ [m迳ng] 1.蒙 古族的简称
上面这24个意义是通过什么原理联系在一起的呢?为了解释这个问题我们首先来观察字 形。“蒙”由“草()+一(里斗)+一+豕(到)”组成,形成“草盖在猪舍上,猪生活在猪舍里”的形 态。这实际上是猪下崽时,用草盖住猪舍的状态描写。下面的图片正说明了这一情况。 上面的意义根据“蒙”的字形意义从新排列的话,可以排列如下 A.与覆盖猪舍的草相关的意义(到入♀昌翌皂'斗科旦且) 草名(刘仕,菟丝) 覆盖(且叶,昱叫♀斗,外) →接风茂盛(世斗叶,叫甘日立已光卫) →云气(是,气9卫) 厚(孚目中) B.与被草盖住的猪舍相关的意义(晋例昱】入÷斗斗且且) 戴,被(1H,斗,司叶,) 冒(昱1丛) 承蒙(4,刻月壹斗) 遭受(4叶,世) 欺瞒(舍叶,昱o叫八4) 承接()) C.与猪舍内部相关的意义(到÷明早斗母避且可) 阴暗(岳叶) -16-
形 太心 上 “ 面这2姓个意义是通过什么原理联系在一起的昵?为 了解释这个问题我们首先来观察字 蒙 ”由 “草(罟 )+冖(望 EI)+一 +豕 (蚓 冈)” 组成,形成 “草盖在猪舍上,猪生活在猪舍里 ”的形 这实际上是猪下崽时,用草盖住猪舍的状态描写。下面的图片正说明了这—情况。 上面的意义根据 “蒙 ”的字形意义从新排列的话,可 以排列如下 : 与覆盖猪舍的草相关的意义 CIl丬 牟司暑 望軎 詈 ’JH+世 芝赳 纠叫) 草名(州 甘,菟丝) 覆盖(望 丬,望 叫纠早叶,舛r+) →接风茂盛(曹 el1il,叶 菅oll言 司 皇旦亡 里呀) →云气(丬 缶,气纠 且⒂ 厚(早 日EI) 与被草盖住的猪舍相关的意义 (詈 oll望 电 Il冈 牟司斗 世电皂 纠叫) 戴,被(叫 Il【 ,嘲 E+,目 司碎,) 冒(望 ol坐Ill) ∷ 承蒙(叫 E+,丬 凋詈1=【 ) · 遭受(世 tl E+,世 EI) 欺瞒(舍 /l IIl,望 ol7⒈ 引Ll) 承接(呗 4) 与猪舍内部相关的意义 (Il/xl早 司纠 丬早钭 世乏乏 纠叫) 阴暗(ol暑 EI) 狩 〓 〓 I〓 i∷ ·〓 ● A. B, -16-
蒙童(豚儿,叫小台,已4是外) →糊涂→自称谦词.犹愚.(7列鸟君)→引申为蒙昧无知(州4中,号斗) →蒙馆(叫]号八三习先怼仝) →通“萌”萌生(州o1三中)←一蒙童 →蒙②[meng] 1.昏迷←-糊涂 2.胡乱猜测←-糊涂 字典上“蒙”"的各种意义,事实上都可以归纳到ABC三类中。这三种类型都从“蒙”的字形而 来。下面我们来分析由“蒙”组成的汉字的原型意义。“蒙”的义素可以分成如下三方面。 “蒙”的义素一有+覆盖(显斗,小习), [+欺骗](今o斗),人+蒙童(o叫o外o) 蒙méng[目+覆盖](:+7小4)矇说文 →[眼晴被覆盖]→目失明(,亡o}叫号) 朦mng[月+覆盖1(世奖+可中)第小篆 →[被月光覆盖的状态]→模糊不明貌(立斗,叫目斗) 檬méng[巾+覆盖](吴召+小4)解小篆 →[用于覆盖的巾]→头巾(气) 蒙mén9[水+覆盖](l+小中)梯说文 →[被雨覆盖的状态]→小雨貌(引引中,意4) 簇men9[舟+覆盖1(明+昱中)蘭小篆 一→[被稻草等覆盖的舟]→古代战船(卫叫烈) 朦méng[日+覆盖](酬+7日) →[太阳被覆盖住]→昏暗模糊(叫舌中) 蒙méng[心+覆盖](叶号+昱) →[被覆盖的心](=目川豆叫号)→忠厚老实(叶名导目) měng[心+覆盖](卟号+且中) →[被什么东西蒙蔽的心](且从处生亡叫号)→昏味无知(叫已4斗) 礞méng[石+覆盖](香+且4)障小篆 →[被什么东西覆盖的石头](昱亡音)→礞石(碧号4) ①坚细而青黑,打开中有白星点,其无星点者,不入药用 -17-
⒋拿 弘 骱 塾 ;詈 弘 纩 弘 ﹁ 弘 扌⒈扌〓卜 扛 蒙童(豚儿,叫 乏 AI甘 ,ol司 制軎 舛菅) →糊涂→自称谦词.犹愚.㈤闳 丬 召刊)→引申为蒙昧无知(ol司 创辞,ol吾E+) ∶ →蒙馆(ol电 叫暑 7}旦 丬芒 怼仝) →通 “萌 ”.萌生(斜 叫 三丬)←蒙童 →蒙② [mmg] 1.昏迷←糊涂 2,胡乱猜测←糊涂 字典上 “蒙 ”自勺各种意义,事实上都可以归纳到ABC三类中。这三种类型都从 “蒙 ”的字形而 来。下面我们来分析由 “蒙 ”组成的汊字的原型意义。 “蒙 ”的义素可以分成如下三方面。 掣 素卩(E≡冫 望丬 一`、 ˉ’9I司 ·+), ` 蒙m6ng[目 +覆盖](击 +/l司 丬)噶 说文 →[眼 晴被覆盖]→ 目失明(丬 电,亡 ol ol膏 叶) 朦m⒍g[月 +覆盖](彗 望+71引 叶)暧,∶ 川`篆 →[被月光覆盖的状态]→模糊不明貌(亘 司El,叫 铝吴钭叶) 蠓mono[巾 +覆蛊](矢 旮+7I司 丬)仆囝 刂、篆 →[用 于覆盖的巾]→头巾(早 慰) 蒙m⒍g[水+覆盖](叫 +7⒈叫△1)噶 说文 →[被雨覆盖的状态]→小雨貌(7}扌 ul舛 旦E+,亘 琪卦E+) 艨m⒍g[舟+覆盖](叫 +望 辞)瞒.Ⅱ 、篆 →[被稻草等覆盖的舟]→古代战船(卫 tl衽 舌) 艨mono[日 +覆盖](剞 +/l司 叶) →[太阳被覆盖住]→ 昏暗模糊(叫 膏丬) 蒙m。ng[心+覆盖](口 l告+望 El) →[被覆盖的心](早 司,ll望 黾 。I軎 )→忠厚老实(口⒈告叫 早司E【 ) mono[心+覆盖](口 I告 +望 司叶) →[被什么东西蒙蔽的心](望 司刈 钍 且叫芒 Πl告 )→ 昏昧无知(叫 叫钊E+) 礞m6ng[石+覆盖](詈 +望 丬)瞒¨川、篆 →[被什么东西覆盖的石头](望 司 苁亡 詈)→礞石 ①(闪 罟丬) t . 备 、.∷ ① 坚细而青黑,打开中有白星点,其无星点者,不入药用 -17-
蠓měn9[虫+覆盖1(岂+升料斗),小篆 →[覆盖着什么东西的虫](斗是是豆里到)→蠓虫(告告) 饛méng[食+覆盖](合4旦足且划合)说文 →[用饮食覆盖](名斗¤足昱斗)→食物装满器皿貌(会A号㐃号司日斗) 氋méng[毛+覆盖]→[毛没有秩序的覆盖着](目ol早8川且叶)→毛松散貌(目o]毫叫) 檬méng[木+欺骗(叫早+夸o]中)徽小篆 →[骗人的树木](今o]亡4早)→柠檬(1emon,是) 麴mén9[鸟+蒙童][州+州→热带鸟,(目ol处廿号州州刃,还没长毛的小水鸟)第说文 以上的考察说明,由“蒙”组成的汉字的意义都是从音符兼意符的“蒙”的义素与其他部件之 间相互作用而来。这样形成的意义一般是原型意义。 2.甲骨文的义素功能 词汇的意义一般都不能很正确的进行描述。对於“妈妈”的词汇意义《汉语大词典》,《现 代汉语词典》,《O.E.D》,《韩国语词典》的解释如下: 《汉语大词典》:母亲 《现代汉语词典》:母亲 (O.E.D):Woman who has given birth to a child.female parent. (生了个孩子的女子.父母中的女子) (Duden):Frau,die ein oder mehrere Kinder geboren hat. (生了一个或几个孩子的女子) 《韩国语词典》:外7鼍是8(生了自己的女子) 上述字典中“妈妈”一词的解释准确吗?不准确。“妈妈”是爱的象征,是严厉的象征,也是 坚强的象征。“妈妈”一词有很多形象(Image),我们通过各种不同语境来选择合适的形象 (Image),所以可以说最正确的意义是以形象(Image)的形态存在的。甲骨文的意义也不例 ①蠛蠓之类的小飞虫. ②lemon:好看,但是不能吃的果实.不良品,有缺陷的车。 hand a person a lemon:给人不良品,欺骗。 The car is a lemon.:那辆车是有缺陷的车。 Lemon Awards(柠檬奖):授予夸张的虚阪广告的奖项。 lemon market:有欺骗性的市场,二手货市场。 -18-
蠓m汛g[虫 +覆盖](鬯 刮+7}司 EI)螃 ,,犭 、篆 →[覆盖若什么东西的虫](E+导 孜譬 望亡 芝3ll)→蠓虫 ①(亡 oll彗 。l) 艨m6ng[食+覆盖](軎 叫旦呈 望司 锹告)噶 说文 →[用 饮食覆盖](鲁创旦豆 望LI)→ 食物装满器皿貌(告 丬譬 午导司 舌叶) 耗mong[毛+覆盖]→[毛没有秩序的覆盖着](毫 叫 早钊卦川 望叶)→毛松散貌(皂 叫 軎叫丬T+) 檬m⒍g[木+欺骗](刂 早十舍叫碎)暇¨小篆 →[骗人的树木](舍 叫亡 叶早)→柠檬 ②αem°n,3ll导 ) 貔m遵ng[鸟 +蒙童]Ⅲ +州 丬]→热带鸟,(皂 叫 钍 刂 詈川 刈冽,还没长毛的小水鸟)睇 说文 以上的考察说明,由 “蒙 ”组成的汊字的意义都是从音符兼意符的 “蒙 ”的义素与其他部件之 间相互作用而来。这样形成的意义一般是原型意义。 2.甲 骨 文 的 义 素 功 能 词汇的意义一般都不能很正确的进行描述。对於 “妈妈 ”的词汇意义 《汊语大词典》,《现 代汊语词典》,《O,E.D》 ,《韩国语词典》的解释如下: 《汊语大词典》∶母亲 《现代汊语词典》∶母亲 《O.E。D》 ∶Woman u「ho has given bkth to a c⒈old。 female parent, (生了个孩子的女子。父母中的女子) 《Duden》 ∶Frau,Cue。 n oder mehrere I龟nder gebOren hat, (生 了一个或几个孩子的女子) 《韩国语词典》∶对丬暑 言軎 叫钊.(生了自己的女子) 上述字典中 “妈妈 ”一词的解释准确吗 ?不准确。 “妈妈 ”是爱的象征,是严厉的象征,也是 坚强的象征。 “妈妈 ”一词有很多肜象(Image),我 们通过各种不同语境来选择合适的形象 (Image),所 以可以说最正确的意义是以形象(Image)的 形态存在的。甲骨文的意义也不例 璩 翳 恁 鼍 皤 章 馕 攫 鼍 霪 营 蓍 影 IΙ 诨 哼 :△ 噌 :;蘑 △∴ △ △1i:¨ ;:j¨ ① 蠛蠓之类的小飞虫 ② lemon∶ 好看,但 是不能吃的果实.不 良品,有缺陷的车。 hand a pcrson a⒗ mon∶ 给人不良品,欺骗。 Thc car is a hmon∶ 那辆车是有缺陷的车。 Lcmon Awards(柠 檬奖)∶ 授予夸张的虚饭厂告的奖项。 lcmon markct∶ 有欺骗性的市场,二手货市场。 -18-
外。一部分甲骨文是现在汉字的部件。这种部件笔者将其称为甲骨部件。甲骨部件是最古的部 件。甲骨部件带着自己原来的形象(Image)作用于汉字的义素中。并与其他部件的义素相结合 形成一个新的意义。下面我们来考察甲骨部件的义素功能。 9 考察分成下列4部分: 2.1甲骨文的意义和甲骨部件的义素几乎一致:尊 22甲骨部件的义素来自甲骨文的意义:申 2.3甲骨部件的诸多义素来自甲骨文的字形:朋 2.4甲骨部件的义素与甲骨文的意义不同:星,卒,兆,孚 2.1甲骨文的意义和甲骨部件的义素几乎一致 專fo 甲骨金文字典:“專,圃之初文。” 说文解字:“甫,布也.从寸甫声。” 殷墟甲骨文引论:“从甫从又,…有颁布意。” 尊的义素 人+摊开]以国斗) 包含甲骨部件“尊”的汉字意义是由“尃”的义素“摊开”及其他部件相互作用生成的。下面我 们来考察甲骨部件“尊”的义素功能。 1.海i,早]H[水+摊开1-[水之摊开的地方1(备o1叫买)→浦,广大(至子,胡中)灣小篆 2.簿[bù,早][竹+广大]一→[摊开的竹片](明叫早月叫忍)→册籍,文书(早) 簇小篆 -19-
猞 外。一部分甲骨文是现在汊字的部件。这种部件笔者将其称为甲骨部件。甲骨部件是最古的部 件。甲骨鄣仵带若自己原来的形象∈magel作 用于汊字的义素中。并与其他部件的义素相结合 形成一个新的意义。下面我们来考察甲骨部件的义素功能。 考察分成下列4部分 : 2.1甲 骨文的意义和甲骨部件的义素几乎一致 :尊 2.2甲 骨部件的义素来自甲骨文的意义 :申 2.3甲 骨部件的诸多义素来自甲骨文的字形 :朋 2.4甲 骨部件的义素与甲骨文的意义不同 :星,卒,兆,孚 2.1甲骨文 的意 义和 甲骨部 仵的 义素 几乎一致 爵,襻 甲骨丐金文举犭嚎尊撒 甲骨金文字典 :“ 荨,圃 之初文。 ” 说文解字 :“ 甫,布也.从寸甫声。 ” 殷墟甲骨文引论 :“ 从甫从又,… …有 ‘颁布 ’意。 ” ェ雾笋义素:@⑾ 包含甲骨部件 “荨 ”的汊字意义是由 “荨 ”的义素 “摊开 ”及其他部件相互作用生成的。下面我 们来考察甲骨部仵 “荨 ”的义素功能。 ∶ l 2 溥lp诅,早 ]∶ [水+摊开]→[水之摊开的地方](詈 叫 蚓慰 买)→浦,广大(里 干,围 EI)嫒 ¨小篆 簿Eb),早]∶ [竹 +广 大]→[摊开的竹片](El L+早 舛 韶川 蚓慰 引)→册籍,文书(膏 早)酹."小篆 玉 -19-
3.搏b6,][手+摊开]→[张开手掌才能做的行为](是叫卫型)→握,抓(沓4) 浅金文六书腾说文解字 4.博bó,斗][火+摊开]→[向摊开的火所做的行为](号是国卫刻)→烘烤昌豐) 5.膊b6,]:[肉+摊开]→[摊开的肉](国忍)-→脖(对叶升芒)腾,腾说文 [pò,][肉+摊开]→[摊开的肉](生)→切成块的肉(异) 6.缚[bó,斗]:[金+摊开]→[摊开其他东西的金属,或者是摊开的金属](叫乞,叫忍卫) →1.古代除草的一种短柄锄(变) →2.古代乐器.形似锺() 金文缝小篆缚楷体 7.餺6,][食+摊开]一[摊开的食品](叫忍合)一古代一种水煮的面食(宁利)直軎 -20-
P鼾 ⒈ ·卞艹i∷艹 ∷i∷ 〓 搏1bo片]∶ [手+摊 开]→ [张开手掌才能做的行为](舍 譬 蚓卫 辞芒 刭i°l)→握,抓(旮 r~I) φ鼓 金文 秽 六书 略 说文解字 赙1b6,叶 ]∶ [火 +摊开]→ [向 摊开的火所做的行为]馑譬 蚓卫 卦亡 刭爿)→烘烤(彗 oll彗 叫r+) 膊Ebo片]∶ [肉 +摊开]→[摊 开的肉](叫 社 彗)→脖㈣ 刈Ll舛亡 跫)膊,噶说文 1po,叶 ]∶ [肉 +摊开]→ [摊 开的肉](蚓 慰 譬)→切成块的肉(导 里) 搏1bo,叶 ]∶ [金+摊开]→ [摊 开其他东西的金属 ,或者是摊开的金属](叫 芒 JAl,蚓 慰 里呀纠 Jxl) →1.古 代除草的一种短柄锄(立 口l) →2。 古代乐器.形似锺(卺 ) 艘 .金 文 聱 小篆 缚 楷体 7,鳟Ebo,叶 ]∶ [食 +摊开]→ [摊 开的食品]㈣ 慰 罟钊)→古代一种水煮的面食(午 xll ul)谓 妻 - 20 - 00 姓 5 蛙:ˉ==¨¨ˉ ¨ ¨∷…·…¨ Ⅱ=泽△卩即 呷 ∷△ =· ∵∶∶t?甲 罕
8.b6,[骨+摊开]→[摊开的骨1(习网)→膊(o1残云入國)臂小篆 4 9.博[b6,斗][十+摊开]→[最大限度地摊开](旁是司叫)→广大,宽广.(品4,吧) 浅金文撞小篆 10.簙[b6,斗][竹+宽广]→[大面积摊开的竹](品川叫4早)→养蚕蛹的草荐(午叫是) 横小篆 11.樽[bó,][木+摊开]→[使栋梁摊开的木头]→柱上承托栋梁的方形短木.即斗拱(气) 12.傅[位,早]:[人+摊开]→[摊开他人的知识或人品](国兰小)→教导.师傅(7八已4,之合) 佛金文鹰小篆 13.缚[位,]条+摊开→[用摊开的线来实现的行为8叫对忙碧)一→束(号中)灣小篆 14.赙[位,早][贝+摊开]一[将钱财摊开](州邑会叫匹斗)一→送给丧家的布帛、钱财等(赙仪)腾 -21-
·ε ∷忘 8,黼lbo,叶]∶ [骨+摊开]→[摊开的骨](叫 慰 v叫 )→膊(叫 呗景丬 叫)销 小篆 9.博Eb6,叶H十+摊开]→[最 大限度地摊开](景击司 蚓丬)→厂大,宽广,㈦ 司El,瑰 瑰膏) 戍虚文楷¨犭`篆 10.簿lbo,叶]∶ [竹 +宽厂]→[大 面积摊开的竹]㈦ 川 蚓慰 Ll L+早 )→养蚕蛹的草荐(干 oll型 ) 椹刂`篆 11,礴Ebo,叶 ]∶ [木+摊 开]→[使栋梁摊开的木头]→柱上承托栋梁的方形短木。即斗拱(早 号) 12.傅[n,早]∶ [人+摊开]→ [摊开他人的知识或人品]㈣ 帚亡 ^}甘 )→教导。师傅(7}三刻E+,仝舍) 碑 金文腾小篆 缚[n,叶]∶ [糸+摊刑 →[用摊开的线来实现的行为]馊 譬 蚓川 ol亡 刭爿)→柬(景 E+)楷Ⅱ小篆 赙[血,早]∶ [贝 +摊刑 →[将钱财摊开](划 詈譬 叫匹司LI)冖送给丧家的布帛、钱财等(赙仪)蹿.¨ 3 准 -21-
15.薄[pò,g][草+摊开]→[摊开的草](孔)→芭蕉(斗圣) 2.2甲骨部件的义素来自甲骨文的意义 申shen 甲骨金文词典:“甲金文象电耀屈折之形,用为地支的第九位。” 说文解字:“申,电也。又说申,神也。” 殷墟甲骨文引论:“字象闪电形,电字之初文,本义是电。” 甲骨文“申”的意义由“电耀屈折之形”发展为“伸展”的形象(Image)。包含甲骨部件“申”的 汉字意义是由“申”的义素“伸展”及其他部件相互作用而形成的。下面我们来考察甲骨部件“申” 的义素功能。 “申”的义素[+伸展]纠对叶沿) 1.伸[shēn,][人+伸展]→[人伸展身体](从卧l号是里斗) →伸开,挺直(烈利叶是利早号是川4,型刘4,列入州卧) 牌小篆伸楷体 -22-
15.篝lpb,叶 ]∶ [草+摊开]→[摊 开的草]㈣ 衽 罟)→芭蕉⑻ 室) 2.2甲 骨部件的义素来自甲骨文的意义 、 ,噶 甲骨 3叙 L卩 小豪 申 楷体 甲骨金文词典 :“ 甲金文象电耀屈折之形,用 为地支的第九位。 ” 说文解字 :“ 申,电也。又说 申,神也。 ” 殷墟甲骨文引论 :“ 字象闪电形,电字之初文,本义是电。 ” 甲骨文 “申 ”的意义由 “电耀屈折之形 ”发展为 “伸展 ”的形象σmage)。 包含甲骨部件 “申 ”的 汊字意义是由 “申 ”的义素 “伸展 ”及其他部件相互作用而形成的。下面我们来考察甲骨部件 “申 ” 的义素功能。 1, 伸[shen,挝 ]∶ [人 叫申展]→ [人伸展身体](^I菅 叫 吾譬 蹙刻El) →伸开,挺直(钽 xll叶 詈xll°l鬯 早軎 罟/ll蚓 rI,吧 刻11I,丬 闪川辞E【 ) 瞍¨小篆伸~市皆体
2.呻[shēn,][口+伸展]→[由口中伸出去的声音](例州叫对47光仝) →因疾痛劳苦而嗟叹的声音(月中,号) 呻小篆呻楷体 3.绅[shēn,]:[糸+伸展]→[伸展的糸](可对47八兰) →古代士大夫束於腰间,一头下垂的大带(外叫早外叫且) 親小篆紳楷体 4.神shēn,]:[木+打雷][被雷击死的木](出斗尖早)一→树木自倒而死(对型足4早) 5.眒[shēn,]:[目+伸展]→[伸展的视线](:是叫4小斗)→张目(:是早号匹4) 6.胂[sēn,][肉+伸展]→[展开的肉](里对孔卫7)→夹脊肉(号) ①外脊是长在排骨外部的肉,内脊是长在排骨内部的肉。外脊要比内脊长而大。 -23-
’ 臼 呻[shen,挝 ]∶ [口 叫申展]→[由 口中伸出去的声音](咽 oll州 丬刈 LI舛 亡 仝司) → 因疾痛劳苦而嗟叹的声音(号 詈丬司丬,挝 告) U丬 1.¨ 小 篆 口 吏 楷 体 绅[shen,赳 ]∶ [糸 叫申展]→[伸 展的糸](丬 刈L+舛 亡 蹙) →古代士大夫束於腰间,一头下垂的大带(^I叫 早舛 。l吧 芒) 艘小篆糸申楷体 4,抻Eshen挝 H本+打圉 →[被雷击死的木]㈦ 叶 买鲁 L+早)→树木自倒而死㈤ 蹙豆 号軎 刂早) 5, 6. 目虮shen,赳 ]∶ [目 叫申展]→[伸展的视线](亡譬 胂[shen,过 ]∶ [肉 叫申展]→[展开的肉](蹙 划慰 丬刂7I丬)→张目(击 譬 早导王丬) 卫丬)→夹脊肉 ①(号 召) ① 夕卜脊是长在排骨外部的肉,内脊是长衬 非骨内部的肉。外脊要比内脊长而大。 - 23 -