第二次汉字简化方案（草案) 说明 一、草案为什么分两个表？ 名猫克不1 这是因为两个表所收简化字的流行情况不同。 第一表所收的简化字已在全国流行，可在出版物上先行试用。 第二表所收的简化字有三种情况：（一）已在部分地区或某个行业中流行。这 类字占大多数。（二）有些字是从社会上流行的几种不同简体中选用的，选用得是否 合适，还需要讨论。这类字占一小部分。（三）还有少数字，原字笔画较繁而又比较 常用，是我们根据群众简化汉字的方法拟订的。因此，第二表的简化字，需要经过 群众广泛讨论，提出修改、增补或者删除的意见。 二、草案一共收了多少简化字？ 第一表收简化字193个（其中不作简化偏旁的简化字172个，可作简化偏旁的 简化字21个)；类推出来的简化字55个。以上两项合计，共248个。 第二表收简化字269个（其中不作简化偏旁的简化字245个，可作简化偏旁的 简化字24个)；此外，不能单独成字的简化偏旁16个。根据24个可作简化偏旁的 简化字和16个不能单独成字的简化偏旁，类推出来的简化字336个。以上两项合 计，共605个。 整个草案，共收简化字853个，简化偏旁61个。 快 在精简汉字数量方面，草案精简了263个字。 三、草案中的类推字是在什么范围内类推简化的？ 按说，一个偏旁简化了，所有包含这个偏旁的字都应该同样简化。但是，考虑到 汉字总数很多，其中有很大一部分是死字、古字，现代汉语中已经不用，没有必要把 所有可以类推的字全部类推简化。因此，草案中的类推简化字，暂在4500个较常用 字范围内类推简化。 四、还有哪些字急需简化？ 这次简化以后，在4500个较常用字中，超过十笔的还有1300字。其中使用频 率较高而急需简化的字举例如下： 衡醒酷增横题篇端缩章群溪御融蹄赠薪 操额醋嫩嗽辣撇誓舅嗅赖罩缴慧隔谨捷 滞骡纂攥撑鳞蹦隨 此外，还有一些笔画不算多，但是难写难读或容易写错读错的字，也需要在简化 过程中求得解决。 这些字怎样简化，希望大家研究讨论。 中国文字改革委员会
第- 表 (1)不作简化偏旁的简化字 (172个) 原字简作 原字 简作 原字 商务 使 饫 巴 薄盒 合 蘭 胡 者自 邦外芘弊望扁 答蛋弹蹈稻道殿 普且强凯初边屏 丁 月约到第雪敌室燕国需移成黄 溜烟 病播部彩 屏广拖卫采茅岁仓芷 携慢帽貌煤幕酿唐漆成 虏沂蚝兒虬帝配七北 四开汗大峰物拒让址人窗扇上句袋爽人苏太祛护姿要1 無稀烟路宝校请桂信越修宣族教雪间欲意題興迎影 午希息吓让榆肖难仪友多宪北三闫亡妖忍肥理通彬朋洗 菜蔡 餐舱藏 餐 游 叉柳旺轰菊 3A、有心传定 葵终到炖式然孚夫实付杆勾級淡桂果 毅定道江容交菱于井拼耕沈都換抗航借教兰档送 中药葬览的艽仍读iāo, 中药桔梗的桔仍读语。 句嶽草、涤倒的潦简作了，用作“雨水大”义 澜 读ào时改用涉。 伶行的仃仍读ding
等 寨 哔叽 毕几 请一凄，猜一狭， 账辙整 料烘 斗拱 情一传，清一浅， 预豫 咔叽 卡几 晴一肢，睛一肢， 圆 予元院 蝌蚪 科斗 靖一攱，精一特， 原 籽 子 昽 沅 嘴 ⑧ 菁一蓼 朦 些龙 脆 桑 桑 搡一揉，嗓一嗓 缘 警 坐 窍 辟历 属 倍 嘱一喉，瞩一暖 赞 赞 蚯蚓 丘引 堂 坐 螳一蛏 易 五 剔一别，惕一杨， (2) 可作简化偏旁用的简化字 赐一肠，锡一畅， (21个) 踢一肠 原字简作 类推出来的简化宇 婴 姿 缨一缕，樱一楼 鼻 身 肝一肝 展辗 2 碾一配 察嚓 擦一按 真 真 颠一颠，填一塽， 感 无 撼一抚，憾一恬 慎一恢，滇一渎， 冀 业 骥一驰 镇一锁 具 贝 俱一俱，惧一钡， 直 直 值一值，植一植， 惧一钡 殖一殖，置一置 留 的 榴一档，瘤一痛 卒 卒 悴一怜，啐一碎， 眉嵋 媚一妒 碎一碎，粹一粹， 蠓一蜡 醉一醉，翠一翠， 的 营百 缅一缅 率一本 囊陵 审 攮一抻 尊 撙一搓 膏 短 静一静，靛一锭， 第二表 第二表的简化字，按不同的简化方法分为七类。第入类是简化偏旁及可类推简化的字。 祥，既简化了字形，又精简了字数。 1.同香代替字(72个) 原字简作原字 简作原字 简作 在现代汉语中不引起慈义混淆的条件下， 癡 斑 用笔國简单的同香宇，代替笔画较繁的字。例 鞭 卡 辨)弁 辫 如，以“发”代“骏”，以“范”代“箱”。也就是两 ①迁回的迁仍读y0。 个或两个以上的同音字，合并成一个字。这 ②咀丽的咀仍读ǒ
波彻促代颜 榴颜 沿 化，有下列几种情况：原字的形旁、声旁笔倒 太繁，改用笔画较简的形体；原字声旁表晋不 准，改用表音较准的常用字作声旁。原字本来 赢榨燕 登 不是形声字而笔画较繁，改用笔画较简的新 沾 形声字。 沃④ 验咨踪 聊 耵 肆 狱匐 擀 嫉 斗都级教伐伏付赶千开环舞忌苏难戒冷巨 严家秒行祥醉拼北金沙瑜称坐选全宛委财欣 丁宁 务青 瘩 略嗒 瘌纺 灶机织连纬救 玫奸给凯和下荷倪舰杠刻饼历再祛穷物动物存 嚼诚講 芳盘 暗蜓 李廷 敷 安 藍 国 板 妥武 唯 之0 雕刻的难简作习，老难的隐简作鸡。 ④ 旅的饺旁容品写错。 膂本作吕，象行骨之 形。 ① 染的谊和宜合井简作贮，以免周该一亡相 2.形 声 字(115个) 混。 ⊙ 肥沃的沃仍读w⊙。 汉学中绝大部分是形声字，例如，“忠字 贮窥的贮原读zhd,现在一般都误chd,故与 同义字储一并简作他。 的“心”称为“形旁”，是表示字义的；“中称为 处仿选跌等字 “声旁”，是表示字晋的。运用“形声”结构来简 ⊙ 《仿巡欧梦半，区作声旁读u
盱耘玩 熟数 丸 滕藤 光 延 酸痠 贫 拉到茶数倾罗加园皮的防轩吓学界皖 像换堰搖谣遥遗姨椅吃療毅疑鹰庸幽與愚 兰n 受 风 退 坛 4. 轮 廓 字(23个) 保留原字的轮哪，省酪共中部分笔画。用 辉 这个方法简化的字与原字形体相近。例如， “更臾百毁”分别简作“曳央白毁”，“臼”改 祚 “曰”虽只减两笔，但好写多了。 隙辖 養 结 旁鼠 穷革 雨 张妊肿贱桩 蠢篡等鬼魔磨摩阀 塞井現麂启序 高 色哺 雨舟角耳南商皿血 舟角耳青口 蚜 嫌 *@ 犀喜 犀喜 3.特 征 字(32个) 5. 草书楷化字(16 个) 用原字的特征部分来代替原字，这样低 把行草书改成措书的形式， 可以减少较 或少了笔画，又容易辨认。有一部分汉字的结 多笔画。 构，描写起来很费劲，不便称说，例如，“候”字 简化为“炙”，便于称说，易学易记。 弟第 为 涕嚏 涕 照票 插镭) 侯候 美 没墓 殳⑤ 亥 要 奎 束 东 事高薛壹 瘁 得德费 卤 阑斓 闲 其夏 业示安贯夏为 贸 负 身 耀 争直公 无盈军扫白怎么局 能舉缺然弱 车 尾仿尾足等字，电作声旁。 ③ 绿是贬义字，故女旁改用竖心旁，简作饶。 央犬引 元素的钆仍读6， 弗许的弗仍读fG。 没与设形近，“没有"“设有”易混，需要区别， 古兵器的父仍读sh0
血 血 衅恤 6.会意字(6个) 音 熵 用几个常用字（或圆旁）构成一个字，表 南 方 献喃補蝻 示一个意思。例如，天是察的古体，“一人为 耳 耶郁取娶趣最撮 东”。 耻耽耿聆职联聘 矮 孙 集 |聚 盆 聪洱饵耳聂摄馁 寡 大家 欠 燃 火 蹑揖缉楫辑茸耸 聋闻得 7.符号 字(5个) 角 负 解触桷确懈蟹 把原字笔画繁难的部分，用简单的笔画 舟 舟 舰航舷舵舸舶船 (或字)代替。这些笔画（或字）在这类简化字 艄艘般搬瘢磐盘 中仅仅作为符号，不起表音表意作用。 雨 雨 雯零雾 雷播镭 割 刈小@【粤 粤」魏 魏 需懦糯震 霄莓霖 奥奥「韩 软 要霍霓 露鄱 8.简化偏旁 弟 为 剃梯锑递 高 之 敲搞槁镐稿镐茜 (1)可作简化属旁用的简化字(24个) 籥 24个可作简化屬旁用的简化字（均见第 学 东 刻该咳孩骇核赅 二表前七类)，及可类推简化的宇一#列表如 骸阅 下。 菊 东 谏楝 原字 简作 可类推简化的字 票 录 飘瓢源原膘镖螈 敢 敌 橄瞰憨 要 金 既 无 慨溉概 其 艾 期欺斯嘶撕厮洪 鬼 见 魁魅傀愧瑰槐魂 祺棋琪基箕旗 魄 身 ㄌ 躬躯躲躺射谢榭 旁 劳 傍谤榜膀磅镑耪 书 嫁稼 螃 喜 喜 嘻嬉禧熹 (2)不能单独成字的简化隔旁(16个) 叟 叟 馊嫂艘瘦 16个不能单独成字的简化區旁（其中爿 刍 滔韬 Cpn)、豸Czh门单用时保留原字；“厥”作单字 盂孟猛锰蜢盅盆 用时简作“厌；“阑”作单字用时简作“闲”， 盐盏监槛褴益谥 “阑尾简作“兰尾)，及可类推简化的字一并 溢丝盔盛盖盗盘 列表如下。 盟温蕴隨瞌阖 ①副刈、刈除梦的刈仍读y
斗才央兰记 麻豺 椎雅稚雏碓雅 豹貂 貉 雌樨售爸 翟 凝獗跃 霍程雀催 焦 憔 振锅廷越补袖掛朝 挺延 涎蜒筵 键 拖罗、 骑 暹 裂 额 礻 初 衫 袄 烈 袍 整 裕 裙 裱 褪 楼 褴 焦 热蔗 樵 糕烹蒸 嘲 戟翰 “染 羹為黑熏幂 草紊專商各 车了专育各住 撩博摘治 缭膊 曾 必 缚 液 熹 狼杰康煮默圖熊黎 指 谁 华 馅 利元余 堆推 淮 恭茶 金 舔 罐 惟 维 藜
