24譟留学試臉の面接 一、 次の漠字仁振)饭名花O忖在意。 知人視野騷？相互眠石面接踏刺身財布心募 調心石 店伊石盗部下割石污寸暗記店長担当 书客樣 二、文D傍線部D农花漢字亿直L在含V。 1、交通大学化住交换留学D主上2℃二三<∽)主寸办。 2、分交流汇力花入九大V上思主寸。 3、东世二D大学の日本語学科花之人龙DC寸。 4、比較文化仁興味亦司学生の大的亿上<心2标デ亻久力yョ開講这九大。 5、的世∽L分九D上老住龙九C古繁張L主寸上。 6、巴Φ任九来℃、标ま之在呼任九大、寸∽)上於∽℃Lま主夫。 7、膦)人仁夕心口花吸力九(、主分力可<标)主L大。 8、先週、空港C誰仁任人花主亦之九大。无九C、雨仁降九CL主∽上。 9、日本D若者屯敬語上龙L<使之标v人石名)℃寸。 10、敬語D使v方仁∽U℃皆樣D二过在书待与L℃书)ま寸。 三、次②口6適当标外来語花選人℃（)化入九尔含。 7了一又卜7一下ポ以才了一テ又卜マ少二于ュ一下才メ一于工 ポy才力儿于ャ一上又卜ラ了才又夕)一弘ポ与テ1了デ护才一 沙一 1、日本0()於上D大)标人仁女2C作九C百D、知)大c寸。 2、院生D上老、学費花私)的亿()店c了儿八亻卜花2年間L主L大。 3、心才下D仕事注()cD书皿洗cL大。 4、乇D製品住才卡)又の有名东（)亿上∽℃設計这九主L大。 5、2008年5月12日仁四川省℃（)8.0の大老地震°起二)主L大。 6、信哉君)姉古农人农∽大（)住公圆)掃除中心步一名古紙回收标の上)东 氦亦L主寸。 7、恋爱失敗L大大的、（)花决心L主L北。无九℃、今丸坊主标∽（主寸。 8、()美味L志、案L苍、食心百喜U心花多<D皆樣仁知∽℃V大龙<大的D活動花 L℃书)ま寸。 9、今日住履<龙付c細見之才石「美脚（)花书寸寸的L大c才。 10、女性誌宏c仕肉食系男子上、)言菜定着寸石主C仕(）在男性住任任似大上 ):意味合v左持∽CV大。 四、次D文傍腺D海百動詞花受身②形亿直L在主v。 私住先月办6フ了一又卜了一下店℃了儿心才卜在始的主L大。敬語D使方在間違 之(、O店長化①注意LCkま主。昨日花书客樣化「商方C书待古L℃<挖这 」上八∽(L主∽(、上C②怒)主L达。屯5少敬語使之石上)亿気花∽付 大、上思主寸。屯、「敬語」、「敬語」上)这<③言互の住k中c寸。大切标D 住、正LV敬語在使)二上上)色书客樣)二上在考之℃話L(八石上)办龙上思
24 課 留学試験の面接 一、 次の漢字に振り仮名をつけなさい。 知人 視野 騒ぐ 相互 眠る 面接 踏む 刺身 財布 応募 調べる 広げる 盗む 部下 割る 汚す 暗記 店長 担当 お客様 二、文の傍線部のかなを漢字に直しなさい。 １、交通大学には交換留学のきょうていこうがいくつありますか。 ２、いぶんか交流に力を入れたいと思います。 ３、なぜこの大学の日本語学科をえらんだのですか。 ４、比較文化に興味がある学生のためにとくべつなディスカッションが開講された。 ５、めんせつしけんのときはだれでも緊張しますよ。 ６、じゅんばんが来て、なまえを呼ばれたら、すっかり上がってしまいました。 ７、隣の人にタバコを吸われて、きぶんがわるくなりました。 ８、先週、空港で誰かにかばんをまちがえられた。それで、雨に降られてしまった。 ９、日本の若者も敬語がただしく使えない人がいるそうです。 １０、 敬語の使い方について皆様のごいけんをお待ちしております。 三、次の☐から適当な外来語を選んで（ ）に入れなさい。 ファーストフード ポップアーテスト マグニチュード イメージチェンジ ポップカルチャー レストラン アイスクリーム ボランティア デザイナー ジーンズ １、日本の（ ）がどのような人によって作られているのか、知りたいです。 ２、院生のとき、学費を払うために（ ）店でアルバイトを 2 年間しました。 ３、バイトの仕事は（ ）でのお皿洗いでした。 ４、その製品はイギリスの有名な（ ）によって設計されました。 ５、2008 年 5 月 12 日に四川省で（ ）8.0 の大きな地震が起こりました。 ６、信哉君のお姉ちゃんがやった（ ）は公園の掃除やバザーや古紙回収などのような 気がします。 ７、恋愛が失敗したため、（ ）を決心しました。それで、今丸坊主なっています。 ８、（ ）美味しさ、楽しさ、食べる喜びを多くの皆様に知っていただくための活動を しております。 ９、今日は履くだけで細見えする「美脚（ ）をおすすめしたいです。 10、女性誌などでは肉食系男子という言葉が定着するまでは（ ）な男性はほぼ似たよ うな意味合いを持っていた。 四、次の文傍線のある動詞を受身の形に直しなさい。 私は先月からファーストフード店でアルバイトを始めました。敬語の使い方を間違 えて、いつも店長に①注意しています。昨日もお客様に「あちらでお待ちしてくださ い」といってしまって、あとで②怒りました。もう少し敬語が使えるように気をつけ たいと思います。でも、「敬語」、「敬語」とうるさく③言うのはいやです。大切なの は、正しい敬語を使うことよりもお客様のことを考えて話しているかどうかだと思い
主寸。 乇)C寸办。力大L屯日本語D勉強c何難L↓、上④聞大、「敬語」上答之ま 寸。頭の中C理解L(石人、実際仁使)上老亿仕、損益二上谦簸語花百亿言∽C L主、变标顏花⑤过五二上於态)主才。屯日本語化仕敬語於东力∽大私D勉強 仕屯∽上楽标石髁屯知九主世人扣。 五、次②中国語花日本語仁歆L尔含V。 1、自从在晚会上的邂逅相遇，我们就开始交往了. 2、如果与各国家的人们交换看法，不就可以更加开阔视野吗？ 3、被问了很多，尽管我拼命解释了，可是还是没信心，不知道老师是否明白了， 4、听说她就算遭到周围人的反对也决心和他结婚. 5、我担任新员工面试工作已经15年了，可是我觉得不能使用准确的敬语讲话的年轻人年 年在增多. 六、就C文章)内容亿合∽℃百花①亿O花∽忖尔这。 人間<V外見仁影攀这九石屯D仕在↓龙方)。古V田舍D职亦老九V仁标石 上、名二在利用寸石人D服装中樣子标屯寸∽)变力∽(L主)二上於石。病院 )医者中看護師D服法白上决主∽℃大於、最近注病院{仁来石人D氨持古在考之℃、 青中上夕花使)所邡多<标∽大。 外見上↓之：、了メ)力D大锍頜選举c住、背D高人D任)式∽上勝∽℃老大之、 )、)无D上)标本当の話石。态大学D卒業生))专、背)高人の任方於低人 上此心石上給料州多∽大上v)デ一夕舌西石。二九仕背高方立派仁見之、人仁屯 信頼这九农寸<标石上V八)、vV例C住徐v龙石。 上二石C、日本人邡上<使)名刺仁書九℃↓石会社名中肩書老花外見)一∽上考之6 九石。有名会社名D入∽大名刺花屯之任、无九尤寸c人住安心寸石L、名D横仁部長D 肩書老C屯九任、之D信頼仕花∽上確亿在石。外見尤付C人花判断寸百标上上<言初 九石、実際化住无九龙付c人在見℃v石花)多v。古古方人昔办力九Cv百「外 見大9中身」上)二上仕任人上)D二上龙。<6外花飾∽（书儿中丸花L(屯、中身 众忖九何二众：、。L、社長巴发∽℃力前大)式∽上立派汇众∽尤之、) 人D例屯石D龙、外側在作百上同時仁中身左大<寸石二上屯大切C志石。私古无) )示)仁考之石。理想花之任、中身屯外見花立派仁标石二上c两石)。 1)（)了大)力D大塗料選举C背)低人仁上∽℃住不利場合於夕主寸。 2)()人間住外見c人在判断寸倾向於态)主寸。大龙L、名刺仁書<肩書例外 c寸。 3)()中身主大切G寸、外見同時汇上<寸石二上大切上作者思∽℃、石。 4)()中身电外見花立派仁見元石二上於完璧℃寸。 5)()外在飾∽℃书L农九花L℃屯、中身邡标↓八上何仁古东6标k
ます。 そうですか。わたしも日本語の勉強で何が難しいと④聞いたら、「敬語」と答えま す。頭の中で理解しているんが、実際に使うときには、損益ごと謙譲語を百に言って しまい、変な顔を⑤することがあります。もし日本語には敬語がなかったら私の勉強 はもっと楽なる課も知れませんね。 五、次の中国語を日本語に訳しなさい。 １、自从在晚会上的邂逅相遇,我们就开始交往了. ２、如果与各国家的人们交换看法,不就可以更加开阔视野吗? ３、被问了很多,尽管我拼命解释了,可是还是没信心,不知道老师是否明白了. ４、听说她就算遭到周围人的反对也决心和他结婚. ５、我担任新员工面试工作已经 15 年了,可是我觉得不能使用准确的敬语讲话的年轻人年 年在增多. 六、読んで文章の内容に合っているものに○をつけなさい。 人間ぐらい外見に影響されるものはいないだろう。古い田舎の駅がきれいになる と､そこを利用する人の服装や様子などもすっかり変わってしまうことがある。病院 の医者や看護師の服は白と決まっていたが、最近は病院に来る人の気持ちを考えて､ 青やピンクを使う所が多くなった。 外見といえば、アメリカの大統領選挙では､背の高い人のほうがずっと勝ってきたとい う、うそのような本当の話がある。ある大学の卒業生のうち､背の高い人のほうが低い人 と比べると給料が多かったというデータもある。これは背が高い方が立派に見え､人にも 信頼されやすくなるという、いい例ではないだろうか。 ところで、日本人がよく使う名刺に書かれている会社名や肩書きも外見の一つと考えら れる。有名な会社名の入った名刺をもらえば､それだけで人は安心するし､その横に部長の 肩書きでもあれば､その信頼はもっと確かになる。外見だけで人を判断するなとよく言わ れるが、実際にはそれだけで人を見ているものが多い。もちろん昔からいわれている「外 見より中身」ということはほんとうのことだ。いくら外を飾っておしゃれをしても､中身 がなければ何にもならない。しかし、社長になってから前よりずっと立派になったという 人の例もあるのだから、外側を作ると同時に中身をよくすることも大切である。私もそう いうふうに考える。理想をいえば、中身も外見も立派になることであろう。 １）（ ）アメリカの大塗料選挙で背の低い人にとっては不利な場合があります。 ２）（ ）人間は外見で人を判断する傾向があります。ただし、名刺に書く肩書が例外 です。 ３）（ ）中身は大切ですが、外見も同時によくすることも大切だと作者が思っている。 ４）（ ）中身も外見も立派に見えることが完璧です。 ５）（ ）外を飾っておしゃれをしても､中身がないと何にもならない