2)句法简单 多用短句，避免歧义 避免使用形式主语it和引导词there Eg3光线从太阳到地球要8分钟。 It takes about 8 minutes for light to reach the earth from the sun. Light takes about 8 minutes to reach the earth from the sun. Chatper 2 Stylistics and translation2) 句法简单 ◼ 多用短句，避免歧义 ◼ 避免使用形式主语it和引导词there ◼ E.g. 3 光线从太阳到地球要8分钟。 ◼ It takes about 8 minutes for light to reach the earth from the sun. ◼ Light takes about 8 minutes to reach the earth from the sun. ◼ Chatper 2 Stylistics and translation