译者前言 英国著名历史学家和作家诺斯古德·帕金森在他这本小品杂文集子 里揭露和嘲弄了英国政治社会制度的弊病：在读者中引起颇大反响，“帕 金森定律”一词因而在世界上广为流传，许多人把它当作了官僚主义的 代名词。原书的出版者说：“这本书让全世界的人捧腹一并且深思。” 这句话恐怕正说明了为什么《帕金森定律》自1958年问世以来，几经再 版和翻译，直到八十年代发行始终不衰的一个原因。 帕金森教授生亍1909年，就学于剑桥和伦敦大学，先后在皇家海军 学院，利物浦入学和马来亚大学等处执教，为英国皇家历史学会会员。 六十年代举家移居美国，又在哈佛等大学授课，著有政治，军事，历史， 经济等作品二十余部，其中包括1968年出版的《帕金森夫人定律》和1979 年出版的《定律—在继续寻求之中》。 我曾在一九八○年第八期《读书》发表过关于本书的介绍。有位同 志在看了这篇介绍文字后很有感慨地说：正值党中央下大决心，对我党 政军民的体制及其机构，从中央到基层进行全面改革整顿，以选拔德才 兼备年富力强的中青年干部，加强各级领导力量之际，作为现任各方面 领导者来说，读读这类材料，对我们是颇为有益处的。尽管我们的政治 制度与英国的政治制度全然不同，但文中所讽刺的官债主义机构及某些 作风，足以引起我们的深思。 这位同志的话，语重心长，寓意深远。正是在这种鼓励下，我把这 本书赶译出来。译文是根据英国约翰·摩雷公司1961年版本。原书共十 章，这里只译了九章，原书名《帕金森定律》，为兔读者误会是某种自译者前言 英国著名历史学家和作家诺斯古德 帕金森在他这本小品杂文集子 里揭露和嘲弄了英国政治社会制度的弊病 在读者中引起颇大反响 帕 金森定律 一词因而在世界上广为流传 许多人把它当作了官僚主义的 代名词 原书的出版者说 这本书让全世界的人捧腹 并且深思 这句话恐怕正说明了为什么 帕金森定律 自1958 年问世以来 几经再 版和翻译 直到八十年代发行始终不衰的一个原因 帕金森教授生亍1909 年 就学于剑桥和伦敦大学 先后在皇家海军 学院 利物浦入学和马来亚大学等处执教 为英国皇家历史学会会员 六十年代举家移居美国 又在哈佛等大学授课 著有政治 军事 历史 经济等作品二十余部 其中包括1968 年出版的 帕金森夫人定律 和1979 年出版的 定律 在继续寻求之中 我曾在一九八 年第八期 读书 发表过关于本书的介绍 有位同 志在看了这篇介绍文字后很有感慨地说 正值党中央下大决心 对我党 政军民的体制及其机构 从中央到基层进行全面改革整顿 以选拔德才 兼备年富力强的中青年干部 加强各级领导力量之际 作为现任各方面 领导者来说 读读这类材料 对我们是颇为有益处的 尽管我们的政治 制度与英国的政治制度全然不同 但文中所讽刺的官债主义机构及某些 作风 足以引起我们的深思 这位同志的话 语重心长 寓意深远 正是在这种鼓励下 我把这 本书赶译出来 译文是根据英国约翰 摩雷公司1961 年版本 原书共十 章 这里只译了九章 原书名 帕金森定律 为兔读者误会是某种自