CAPITVLVM SEXTVM DECIMVM CAP.XVI quo who?,which?,what?;what kind of?;where,to what place; 6 Deinde Paulus cumt in plaustro omnes res lquae in ecclesia erant custodiendae conspexisset valde attonitus erat Then Paul was very astonished when he saw in the cart (because)in the church all the things (which)had to be looked after. cum...conspexisset when he saw errant custodiendae被动迂说法custodio-ire,custodivi,,custoditus4 preserve,watch over,keep safe, 6 corpore magistri caesi in sarcina invento In the sack he had found the body ofhis master.who had been stabbed 本句为名词+名词的独立夺格结构invento abl..inventum-I;corpore abl.corpus,corporis:caesi完成时分 词：who had been stabbed: 7 Ut in schola remansisses You would have stayed in the school.remansisses sub.plu.perf. 8 Statim abbati ut omnia referam ibo I shall go at once and tell him everything to the Abbot Vocabula novaCAPITVLVM SEXTVM DECIMVM CAP.XVI quo who?, which?, what?; what kind of?; where, to what place; 6 Deinde Paulus cum in plaustro omnes res |quae in ecclesia erant custodiendae| conspexisset valde attonitus erat Then Paul was very astonished when he saw in the cart （because）in the church all the things (which) had to be looked after. cum…conspexisset when he saw errant custodiendae 被动迂说法 custodio-ire, custodivi, custoditus 4 preserve, watch over, keep safe; 6 corpore magistri caesi in sarcina invento In the sack he had found the body of his master, who had been stabbed 本句为名词+名词的独立夺格结构 invento abl. inventum-I; corpore abl. corpus, corporis； caesi 完成时分 词：who had been stabbed ； 7 Ut in schola remansisses You would have stayed in the school. remansisses sub. plu.perf. 8 Statim abbati ut omnia referam ibo I shall go at once and tell him everything to the Abbot Vocabula nova