石自身商品上L℃D新聞小脱D将来性仁着目L℃办6上推测℃老石。 D証拟仗漱石亦一九O七年三月十一日付付D白仁宛D金之助名義c出这机大 手纸仁記含九℃v大。手紙仁仗、『束京朝日新聞」側②条件仁对L、漱石側D 条件上儿（特仁注目寸ベ老二上仕明示这九大「報酬」龙∽大上思）。冬九仁 V℃、「報酬仕御申出通)月二百円亿℃上石L<候。大尤L他)社員並亿 盆暮D賞与仕頂戴致L大<候」1上要求L大。朝日新間社仁入社才石以前、大 学满師上第一高等学校)先生上L℃尽、漱石仗七九无九年俸八百円上七百円 ℃、全部℃一五OO円水色6之产i、入社L大6少在<上色二四○O円仕獲得 可能龙∽产。比較L℃4九任、办存)D增取見之石。「入社D辞」2之仕、漱 石仕「余新聞屋上L℃成功寸马世边小仕固上)疑問c南石」上↓儿尔庐6 古、)有希望左新聞小锐)市場伍位左認边、「商壳」℃新聞屋上L( )自觉上野望在特古始的大上八之上)。 L办L、小脱D商品化付市場動向仁基决断{仁過老寸、必L毛最初办 6質小脱出世石上脱明老办∽大。『吾輩猫℃杨石』一曜壳九 一子作家上存一大漱石最初D儿<一办D作品古例外℃住安办一大。文学創作 亿书℃、大学講師兼作家力小6職業作家ヘD耘换忆仕乇九在)D調整扩必要3 安∽大二上仗言与ま℃色安。具体的仁之成、技術面上心身面D两方龙∽尤。 一方℃、漱石仕七九主℃『本卜卜￥又』农上D文芸誌℃作品在凳表L℃大、 新聞小脱D形c一回一回書老雅<D仁慣丸親L办主c办东)D時間茶必要龙 ∽大。大架的流者屑i对象℃、日女D速載必要℃杨石上八)新聞小脱)基本 的宏要求仁、漱石住新聞小脱家上L℃初期D古上応心切∽大上法W難。 文章)可読性在基準上L℃、最初の新開小脱℃杨『虞美人草」左考察寸石上、 漢語花交之℃蔬秋了文章龙上評価这九（七持办儿尔二上c仕尔。『虞美 人草』左口在極的℃批判L大唐木顺三仕「漱石概観」℃次)上)在流者意識過 剩指摘Lv 『虞美人草」仁多人Dペ一ヅ密含人二上仕我女仁住愚C高石。初动文D新開 2018-4-15)8 石自身も商品としての新聞小説の将来性に着目していたからと推測できる。そ の証拠は漱石が一九〇七年三月十一日付けの白仁宛の金之助名義で出された 手紙に記されていた。手紙には、『東京朝日新聞』側の条件に対し、漱石側の 条件として特に注目すべきことは明示された「報酬」だったと思う。それにつ いて、「報酬は御申出の通り月二百円にてよろしく候。ただし他の社員並みに 盆暮の賞与は頂戴致したく候」1と要求した。朝日新聞社に入社する以前、大 学講師と第一高等学校の先生としてなら、漱石はそれぞれ年俸八百円と七百円 で、全部で一五〇〇円がもらえたが、入社したら少なくとも二四〇〇円は獲得 可能だった。比較してみれば、かなりの増収が見える。「入社の辞」2には、漱 石は「余が新聞屋として成功するかせぬかは固より疑問である」といいながら も、やはり有希望な新聞小説の市場価値を認め、「商売」である新聞屋として の自覚と野望を持ち始めたといえよう。 しかし、小説の商品化は市場動向に基づいた決断に過ぎず、必ずしも最初か ら質のいい小説が出せると説明できなかった。『吾輩は猫である』で一躍売れ っ子作家となった漱石の最初のいくつかの作品も例外ではなかった。文学創作 において、大学講師兼作家から職業作家への転換にはそれなりの調整が必要に なったことは言うまでもない。具体的にいえば、技術面と心身面の両方だった。 一方で、漱石はそれまで『ホトトギス』などの文芸誌で作品を発表していたが、 新聞小説の形で一回一回書き継ぐのに慣れ親しむまでかなりの時間が必要だ った。大衆的読者層が対象で、日々の連載が必要であるという新聞小説の基本 的な要求に、漱石は新聞小説家として初期のうちに応じ切ったとはいい難い。 文章の可読性を基準として、最初の新聞小説である『虞美人草』を考察すると、 漢語を交えて読みづらい文章だと評価されてもおかしなことではない。『虞美 人草』を口を極めて批判した唐木順三は「漱石概観」で次のような読者意識過 剰を指摘している。 『虞美人草』に多くのページをさくことは我々には愚である。初めての新聞 1 夏目漱石『漱石全集＜第 23 巻＞書簡(中)』,岩波書店,2004 年,pp.176. 2 『入社の辞』(オンライン).入手先 https://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/2673_6500.html(参照 2018−4−15)