《计算机英语》参考译文和练习答案 Windows图形用户界面旨在为用户提供一个自然或直观的工作环境。使用 Windows, 用户可以用鼠标在计算机屏幕上移动光标。通过将光标指向图标并点击鼠标上的按钮,用户 可以给计算机发出命令,让其执行一个动作,如启动一个程序、访问一个数据文件或复制 个数据文件。其他命令可以通过下拉或点击式菜单项来访问。计算机将用户正在工作的活动 区域显示为计算机屏幕上的窗口。当前正在使用的活动窗口可以与先前使用的、仍然在屏幕 上打开着的其他活动窗口重叠。这种类型的图形用户界面被说成是包含了WIMP特征:窗 口、图标、菜单和指点设备(如鼠标) 施乐公司帕洛阿尔托研究中心的计算机科学家,在20世纪70年代初创造了图形用户界 面这个概念,但是这个创新没有马上取得商业上的成功。1983年,苹果计算机公司在其Lisa 计算机上采用了一种用户图形界面。这种用户图形界面在其1984年推出的麦金托什个人计 算机中得到升级和改善 微软于1983年开始开发用户图形界面,作为其MS-DOS操作系统的扩展。微软的 Windows1.0版本在1985年首次出现。在这个版本中,窗口是平铺式的,也就是互相挨着, 而不是重叠显示。1987年推出的 Windows20版本,在设计上类似于IBM的OSD表示管理 程序——另一种用户图形界面操作系统。 Windows2.0版本具有重叠窗口的特征。1990年推 出的功能更加强大的 Windows3.0版本和后来的3.1与3.11版本,迅速使 Windows成为个人 计算机操作系统的市场领头商品,其部分原因在于它被预先捆绑在新的个人计算机上。它还 成为受欢迎的软件开发平台 1993年,微软推出了 Windows nr(新技术)。 Windows nt操作系统提供32位的多任 务处理,使计算机具有了高速地同时或并行运行数个程序的能力。这种操作系统与IBM的 OS门2展开竞争,争做许多企业的密集型高端联网运算环境的平台。 1995年,微软发布了用于个人计算机的一个 Windows新版本,称作 Windows95 Windows95与以前的版本相比,用户图形界面造型更加优美,也更加简单。它提供了32位 进程处理、高效的多任务处理、网络连接和因特网接入 几乎没有计算机用户直接运行MS-DOS或OS/2。他们更愿意选择UNX的各种版本或 者带有图形界面的窗口型系统,如 Window98或 Macintosh OS,因为它们使计算机技术更 容易利用。然而,与面向命令的操作系统相比,图形系统一般具有需要更多硬件的缺点,如 速度更快的中央处理器、更多的内存和更高质量的监视器。 五、未来的技术 操作系统在不断地演进。最近开发的一种称之为分布式操作系统的操作系统类型,是为 共享硬盘驱动器等资源的一批连接在一起、但相互独立的计算机设计的。在分布式操作系统 中,一个进程可以在网络中的任何一台计算机(可能是一台空闲的计算机)上运行,以加快 该进程的执行。操作系统的所有基本功能——如维护文件系统、确保合理的行为以及在发生 部分故障的情况下恢复数据——在分布式系统中变得比较复杂。 用语音或手写的方法代替键盘输入的研究工作也在进行中。目前,这些类型的输入还不 很准确,因为人们在词的发音和书写上有很大的不同,使计算机难以识别不同用户的相同输 入。然而,这个领域取得的发展已经带来了能够识别由各种不同的人所说的少数单词的系统。 另外,经过训练能够识别一个人的手迹的软件也已经开发出来《计算机英语》参考译文和练习答案 9 Windows 图形用户界面旨在为用户提供一个自然或直观的工作环境。使用 Windows， 用户可以用鼠标在计算机屏幕上移动光标。通过将光标指向图标并点击鼠标上的按钮，用户 可以给计算机发出命令，让其执行一个动作，如启动一个程序、访问一个数据文件或复制一 个数据文件。其他命令可以通过下拉或点击式菜单项来访问。计算机将用户正在工作的活动 区域显示为计算机屏幕上的窗口。当前正在使用的活动窗口可以与先前使用的、仍然在屏幕 上打开着的其他活动窗口重叠。这种类型的图形用户界面被说成是包含了 WIMP 特征：窗 口、图标、菜单和指点设备（如鼠标）。 施乐公司帕洛阿尔托研究中心的计算机科学家，在 20 世纪 70 年代初创造了图形用户界 面这个概念，但是这个创新没有马上取得商业上的成功。1983 年，苹果计算机公司在其 Lisa 计算机上采用了一种用户图形界面。这种用户图形界面在其 1984 年推出的麦金托什个人计 算机中得到升级和改善。 微软于 1983 年开始开发用户图形界面，作为其 MS-DOS 操作系统的扩展。微软的 Windows 1.0 版本在 1985 年首次出现。在这个版本中，窗口是平铺式的，也就是互相挨着， 而不是重叠显示。1987 年推出的 Windows 2.0 版本，在设计上类似于 IBM 的 OS/2 表示管理 程序——另一种用户图形界面操作系统。Windows 2.0 版本具有重叠窗口的特征。1990 年推 出的功能更加强大的 Windows 3.0 版本和后来的 3.1 与 3.11 版本，迅速使 Windows 成为个人 计算机操作系统的市场领头商品，其部分原因在于它被预先捆绑在新的个人计算机上。它还 成为受欢迎的软件开发平台。 1993 年，微软推出了 Windows NT（新技术）。Windows NT 操作系统提供 32 位的多任 务处理，使计算机具有了高速地同时或并行运行数个程序的能力。这种操作系统与 IBM 的 OS/2 展开竞争，争做许多企业的密集型高端联网运算环境的平台。 1995 年，微软发布了用于个人计算机的一个 Windows 新版本，称作 Windows 95。 Windows 95 与以前的版本相比，用户图形界面造型更加优美，也更加简单。它提供了 32 位 进程处理、高效的多任务处理、网络连接和因特网接入。 几乎没有计算机用户直接运行 MS-DOS 或 OS/2。他们更愿意选择 UNIX 的各种版本或 者带有图形界面的窗口型系统，如 Windows 98 或 Macintosh OS，因为它们使计算机技术更 容易利用。然而，与面向命令的操作系统相比，图形系统一般具有需要更多硬件的缺点，如 速度更快的中央处理器、更多的内存和更高质量的监视器。 五、未来的技术 操作系统在不断地演进。最近开发的一种称之为分布式操作系统的操作系统类型，是为 共享硬盘驱动器等资源的一批连接在一起、但相互独立的计算机设计的。在分布式操作系统 中，一个进程可以在网络中的任何一台计算机（可能是一台空闲的计算机）上运行，以加快 该进程的执行。操作系统的所有基本功能——如维护文件系统、确保合理的行为以及在发生 部分故障的情况下恢复数据——在分布式系统中变得比较复杂。 用语音或手写的方法代替键盘输入的研究工作也在进行中。目前，这些类型的输入还不 很准确，因为人们在词的发音和书写上有很大的不同，使计算机难以识别不同用户的相同输 入。然而，这个领域取得的发展已经带来了能够识别由各种不同的人所说的少数单词的系统。 另外，经过训练能够识别一个人的手迹的软件也已经开发出来