译者序言 9 学院院士相比。因此，误译之处在所难免，尚望专家和读者指正。 最后，向1981年即催促我翻译此书的商务印书馆副总编辑骆静 兰同志，和在翻译过程中向我提供资料并为我解决疑难问题的责任编 辑方生同志，表示由衷的感谢。 董果良 于吉林省社会科学院日本研究所 1987年12月学 院 院 士 相 比 。 因 此 ， 误 译 之 处 在 所 难 免 ， 尚 望 专 家 和 读 者 指 正 。 最 后 ， 向 １ ９ ８ １ 年 即 催 促 我 翻 译 此 书 的 商 务 印 书 馆 副 总 编 辑 骆 静 兰 同 志 ， 和 在 翻 译 过 程 中 向 我 提 供 资 料 并 为 我 解 决 疑 难 问 题 的 责 任 编 辑 方 生 同 志 ， 表 示 由 衷 的 感 谢 。 董 果 良 于 吉 林 省 社 会 科 学 院 日 本 研 究 所 １ ９ ８ ７ 年 １ ２ 月 译 者 序 言 ９