Part Four:Writing and Translation >Translation Return 2.2在科技文章中，许多使用被动语态的句子不需要或者 无法讲出动作的发出者，可译成汉语的无主句，而把 原句中的主语译成宾语，如： 1)Among other things,the levels of the metals in food, human tissues and body fluids must be monitored. 此外还必须监测在食物、人体组织和体液中金属的量。Part Four: Writing and Translation >> Translation 2.2 在科技文章中，许多使用被动语态的句子不需要或者 无法讲出动作的发出者，可译成汉语的无主句，而把 原句中的主语译成宾语，如： 1) Among other things, the levels of the metals in food, human tissues and body fluids must be monitored. 此外还必须监测在食物、人体组织和体液中金属的量