女巫乙祝福！ 女巫丙祝福！ 女巫甲比麦克白低微，可是你的地位在他之上。 女巫乙不像麦克白那样幸运，可是比他更有福。 女巫丙你虽然不是君王，你的子孙将要君临一国。万福，麦 克白和班柯！ 女巫甲班柯和麦克白，万福！ 麦克白且慢，你们这些闪烁其辞的预言者，明白一点告诉我。 西纳尔②死了 以后，我知道我已经晋封为葛莱密斯爵士；可是怎么会做起考特爵 士来呢？考特爵 士现在还活着，他的势力非常煊赫：至于说我是未来的君王，那正 像说我是考特爵 士一样难于置信。说，你们这种奇怪的消息是从什么地方得来的？ 为什么你们要在 这荒凉的旷野用这种预言式的称呼使我们止步？说，我命令你们。 (三女巫隐去。) 班柯水上有泡沫，土地也有泡沫，这些便是大地上的泡沫。 她们消失到什么 地方去了？ 麦克白消失在空气之中，好像是有形体的东西，却像呼吸一 样融化在风里了。 我倒希望她们再多留一会儿。 班柯我们正在谈论的这些怪物，果然曾经在这儿出现吗？还 是因为我们误食 了令人疯狂的草根，已经丧失了我们的理智？ 麦克白您的子孙将要成为君王。 班柯您自己将要成为君王。 麦克白而且还要做考特爵士；她们不是这样说的吗？ 班柯正是这样说的。谁来啦？女巫乙 祝福！ 女巫丙 祝福！ 女巫甲 比麦克白低微，可是你的地位在他之上。 女巫乙 不像麦克白那样幸运，可是比他更有福。 女巫丙 你虽然不是君王，你的子孙将要君临一国。万福，麦 克白和班柯！ 女巫甲 班柯和麦克白，万福！ 麦克白 且慢，你们这些闪烁其辞的预言者，明白一点告诉我。 西纳尔②死了 以后，我知道我已经晋封为葛莱密斯爵士；可是怎么会做起考特爵 士来呢？考特爵 士现在还活着，他的势力非常煊赫；至于说我是未来的君王，那正 像说我是考特爵 士一样难于置信。说，你们这种奇怪的消息是从什么地方得来的？ 为什么你们要在 这荒凉的旷野用这种预言式的称呼使我们止步？说，我命令你们。 （三女巫隐去。） 班柯 水上有泡沫， 土地也有泡沫，这些便是大地上的泡沫。 她们消失到什么 地方去了？ 麦克白 消失在空气之中，好像是有形体的东西，却像呼吸一 样融化在风里了。 我倒希望她们再多留一会儿。 班柯 我们正在谈论的这些怪物，果然曾经在这儿出现吗？还 是因为我们误食 了令人疯狂的草根，已经丧失了我们的理智？ 麦克白 您的子孙将要成为君王。 班柯 您自己将要成为君王。 麦克白 而且还要做考特爵士；她们不是这样说的吗？ 班柯 正是这样说的。谁来啦？