魏书卷一帝纪第 十六年,慕容俊遣使朝贡。是年,张重华死,子曜灵立。重华庶兄祚杀曜灵而自立,称凉公 十七年,遣使于慕容俊。张祚复称凉王,置百官,遣使朝贡。 十八年,太后王氏崩。是年,苻健死,子生僭立。羌姚襄自称大将军、大单于。张瓘、宋混杀 张祚,立重华少子玄靖,称凉王。 十九年春正月,刘务桓死,其弟阏头立,潜谋反叛。二月,帝西巡,因而临河,便人招喻,阏 头从命。冬,慕容俊来请婚,许之。 二十年夏五月,慕容俊奉纳礼币。是年,苻坚杀苻生而僭立。姚襄为苻眉所杀。 十一年,阏头部民多叛,惧而东走。渡河,半济而冰陷,后众尽归阏头兄子悉勿祈。初,阏 头之叛,悉勿祈兄弟十二人在帝左右,尽遣归,欲其自相猜离。至是,悉勿祈夺其众。阏头穷而归 命,帝待之如初 二十二年春,帝东巡,至于桑乾川。三月,慕容俊遣使朝贡。夏四月,帝还云中。悉勿祈死, 弟卫辰立。秋八月,卫辰遣子朝贡。 二十三年夏六月,皇后慕容氏崩。秋七月,卫辰来会葬,因而求婚,许之。是岁,慕容俊死, 子暐立,遣使致赙。 二十四年春,卫辰遣使朝聘。是年,司马聃死,衍子千龄僭立。 十五年,帝南巡,至君子津。冬十月,行幸代。十一月,慕容暐荐女备后宫 十六年冬十月,帝讨高车,大破之,获万口,马牛羊百余万头。是年,张重华弟天锡杀玄靖 而自立。 二十七年春,车驾还云中。冬十一月,讨没歌部,破之,获牛马羊数百万头 二十八年春正月,卫辰谋反,东渡童讨之,卫辰惧而遁走。冬十三月,苻坚遣使朝贡。是 岁,司马千龄死,弟弈僭立。 十九年夏五月,遣燕凤使苻坚 三十年冬十月,帝征卫辰。时河冰未成,帝乃以苇組约澌,俄然冰合,犹未能坚,乃散苇于上 冰草相结,如浮桥焉。众军利涉,出其不意,卫辰与宗族西走,收其部落而还,俘获生口及马牛羊 数十万头。 十一年春,帝至自西伐,班赏各有差。0 十二年正月,帝南幸君子津。冬十月,幸代。 十三年冬十一月,征高车,大破之。是年,苻坚擒慕容暐。三十四年春,长孙斤谋反,伏诛。 斤之反也,拔刃向御座,太子献明皇帝讳寔格之,伤胁。夏五月,薨,后追谥焉。秋七月,皇孙珪 生,大赦。是年,司马弈臣桓温,废弈为海西公,立睿子昱。 十五年,司马昱死,子昌明僭立 ˉ六年夏五月,遣燕风使苻坚 三十七年,帝征卫辰,卫辰南走 三十八年,卫辰求援于苻坚。 十九年,苻坚遣其大司马苻洛率众二十万及朱彤、张蚝、邓羌等诸道来寇,侵逼南境。冬十 月,白部、独孤部御之,败绩。南部大人刘库仁走云中。帝复遣库仁率骑十万逆战于石子岭,王 师不利。帝时不豫,群臣莫可任者,乃率国人避于阴山之北。高车杂种尽叛,四面寇钞,不得刍牧。 复度漠南。坚军稍退,乃还。十二月,至云中,旬有二日,帝崩,时年五十七。太祖即位,尊曰高 祖 帝雅性宽厚,智勇仁恕。时国中少缯帛,代人许谦盗绢二匹。守者以告,帝匿之,谓燕风曰: 吾不忍视谦之面,卿勿泄言。谦或惭而自杀,为财辱士,非也。”帝尝击西部叛贼,流矢中目。贼 破之后,诸大臣执射者,各持锥刀欲屠割之。帝曰:“彼各为其主,何罪也。”乃释之 是岁,苻坚灭张天锡 史臣曰:帝王之兴也,必有积德累功博利,道协幽显,方契神祗之心。有魏奄迹幽方,世居君 第5页魏书卷一 帝纪第一 序纪 第 5 页 十六年，慕容俊遣使朝贡。是年，张重华死，子曜灵立。重华庶兄祚杀曜灵而自立，称凉公。 十七年，遣使于慕容俊。张祚复称凉王，置百官，遣使朝贡。 十八年，太后王氏崩。是年，苻健死，子生僭立。羌姚襄自称大将军、大单于。张瓘、宋混杀 张祚，立重华少子玄靖，称凉王。 十九年春正月，刘务桓死，其弟阏头立，潜谋反叛。二月，帝西巡，因而临河，便人招喻，阏 头从命。冬，慕容俊来请婚，许之。 二十年夏五月，慕容俊奉纳礼币。是年，苻坚杀苻生而僭立。姚襄为苻眉所杀。 二十一年，阏头部民多叛，惧而东走。渡河，半济而冰陷，后众尽归阏头兄子悉勿祈。初，阏 头之叛，悉勿祈兄弟十二人在帝左右，尽遣归，欲其自相猜离。至是，悉勿祈夺其众。阏头穷而归 命，帝待之如初。 二十二年春，帝东巡，至于桑乾川。三月，慕容俊遣使朝贡。夏四月，帝还云中。悉勿祈死， 弟卫辰立。秋八月，卫辰遣子朝贡。 二十三年夏六月，皇后慕容氏崩。秋七月，卫辰来会葬，因而求婚，许之。是岁，慕容俊死， 子暐立，遣使致赙。 二十四年春，卫辰遣使朝聘。是年，司马聃死，衍子千龄僭立。 二十五年，帝南巡，至君子津。冬十月，行幸代。十一月，慕容暐荐女备后宫。 二十六年冬十月，帝讨高车，大破之，获万口，马牛羊百余万头。是年，张重华弟天锡杀玄靖 而自立。 二十七年春，车驾还云中。冬十一月，讨没歌部，破之，获牛马羊数百万头。 二十八年春正月，卫辰谋反，东渡河。帝讨之，卫辰惧而遁走。冬十二月，苻坚遣使朝贡。是 岁，司马千龄死，弟弈僭立。 二十九年夏五月，遣燕凤使苻坚。 三十年冬十月，帝征卫辰。时河冰未成，帝乃以苇絙约澌，俄然冰合，犹未能坚，乃散苇于上， 冰草相结，如浮桥焉。众军利涉，出其不意，卫辰与宗族西走，收其部落而还，俘获生口及马牛羊 数十万头。 三十一年春，帝至自西伐，班赏各有差。 三十二年正月，帝南幸君子津。冬十月，幸代。 三十三年冬十一月，征高车，大破之。是年，苻坚擒慕容暐。三十四年春，长孙斤谋反，伏诛。 斤之反也，拔刃向御座，太子献明皇帝讳寔格之，伤胁。夏五月，薨，后追谥焉。秋七月，皇孙珪 生，大赦。是年，司马弈臣桓温，废弈为海西公，立睿子昱。 三十五年，司马昱死，子昌明僭立。 三十六年夏五月，遣燕凤使苻坚。 三十七年，帝征卫辰，卫辰南走。 三十八年，卫辰求援于苻坚。 三十九年，苻坚遣其大司马苻洛率众二十万及朱彤、张蚝、邓羌等诸道来寇，侵逼南境。冬十 一月，白部、独孤部御之，败绩。南部大人刘库仁走云中。帝复遣库仁率骑十万逆战于石子岭，王 师不利。帝时不豫，群臣莫可任者，乃率国人避于阴山之北。高车杂种尽叛，四面寇钞，不得刍牧。 复度漠南。坚军稍退，乃还。十二月，至云中，旬有二日，帝崩，时年五十七。太祖即位，尊曰高 祖。 帝雅性宽厚，智勇仁恕。时国中少缯帛，代人许谦盗绢二匹。守者以告，帝匿之，谓燕凤曰： “吾不忍视谦之面，卿勿泄言。谦或惭而自杀，为财辱士，非也。”帝尝击西部叛贼，流矢中目。贼 破之后，诸大臣执射者，各持锥刀欲屠割之。帝曰：“彼各为其主，何罪也。”乃释之。 是岁，苻坚灭张天锡。 史臣曰：帝王之兴也，必有积德累功博利，道协幽显，方契神祗之心。有魏奄迹幽方，世居君