魏书卷一帝纪第 二年,司马睿死,子绍僭立 四年,帝始临朝。以诸部人情未悉款顺,乃筑城于东木根山,徙都之。是年,张茂死,兄寔子 骏立,遣使朝贡。 五年,帝崩。是年,司马绍死,子衍僭立 炀皇帝讳纥那立,惠帝之弟也。以五年为元年。 年,石勒遣石虎率骑五千来寇边部,帝御之于句注陉北,不利,迁于大宁。时烈帝居于舅贺 兰部。帝遣使求之,贺兰部帅蔼头,拥护不遣。帝怒,召宇文部并势击蔼头。宇文众败,帝还大宁。 四年,石勒擒刘曜 五年,帝出居于宇文部。贺兰及诸部大人,共立烈帝。 烈皇帝讳翳槐立,平文之长子也。以五年为元年。石勒遣使求和,帝遣弟昭成皇帝如襄国,从 者五千余家。 二年,石勒僭立,自称大赵王。 五年,勒死,子大雅僭立。慕容死,子元真代立。 六年,石虎废大雅,僭立。李雄死,兄子班立。雄子期,杀班自立。 七年,蔼头不修臣职,召而戮之,国人复贰。炀帝自宇文部还入,诸部大人复奉之 炀皇帝复立,以七年为后元年。烈帝出居于鄴,石虎奉第宅、伎妾、奴婢、什物。 年,石虎遣将李穆率骑五千纳烈帝于大宁。国人六千余落叛炀帝,炀帝岀居于慕容部。 烈皇帝复立,以三年为后元年。城新盛乐城,在故城东南十里。一年而崩。 昭成皇帝讳什翼犍立,平文之次子也。生理奇纬,宽仁大度,喜怒不形于色。身长八尺,隆准 龙颜,立发委地,卧则乳垂至席。烈帝临崩颋命;“必迎立什翼犍,社稷可安。”烈帝崩,帝弟孤 乃自诣鄴奉迎,与帝俱还。事在《孤传》。十一月,帝即包于繁時之北,时年十九,称建国元年。是 岁,李雄从弟寿杀期僭立,自号曰汉 年春,始置百官,分掌众职。东自漩貊,西及破洛那,莫不款附。夏五月,朝诸大人于参合 陂,议欲定都氵垒源川,连日不决,乃从太后计而止。语在后传》。娉慕容元真妹为皇后 三年春,移都于云中之盛乐宫。 四年秋九月,筑盛乐城于故城南八里皇后黎容氏崩。冬十月,刘虎寇西境。帝遣军逆讨,大 破之,虎仅以身免。虎死,子务桓立,始来归顺,帝以女妻之。十二月,慕容元真遣使朝贡,并荐 其宗女 五年夏五月,幸参合陂。秋七月七日,诸部毕集,设坛埒,讲武驰射,因以为常。八月,还云 中。是年秋,司马衍死,弟岳僭立 六年秋八月,慕容元真遣使请荐女。是年,李寿死,子势僭立,遣使朝贡 七年春二月,遣大人长孙秩迎后慕容氏元真之女于境。夏六月,皇后至自和龙。秋七月,慕容 元真遣使奉聘,求交婚。帝许之。九月,以烈帝女妻之。其年,司马岳死,子聃僭立 八年,慕容元真遣使朝贡。是年,张骏私署假凉王。 九年,石虎遣使朝贡。是年,张骏死,子重华代立, 十年,遣使诣鄴观衅。是年,司马聃擒李势。张重华遣使朝贡 十一年,慕容元真死,子俊代立 十二年,西巡,至河而还。是年,石虎死,子世立。世兄遵,杀世自立。尊兄鉴,杀遵自立。 十三年,魏郡人冉闵,杀石鉴僭立。 十四年,帝曰:“石胡衰灭,冉闵肆祸,中州纷梗,莫有匡救,吾将亲率六军,廓定四海。”乃 敕诸部,各率所统,以俟大期。诸大人谏曰:“今中州大乱,诚宜进取,如闻豪强并起,不可一举而 定,若或留连,经历岁稔,恐无永逸之利,或有亏损之忧。”帝乃止。是岁,氐苻健僭称大位,自号 大秦。 十五年,慕容俊灭冉闵,僭尊号。 第4页魏书卷一 帝纪第一 序纪 第 4 页 二年，司马睿死，子绍僭立。 四年，帝始临朝。以诸部人情未悉款顺，乃筑城于东木根山，徙都之。是年，张茂死，兄寔子 骏立，遣使朝贡。 五年，帝崩。是年，司马绍死，子衍僭立。 炀皇帝讳纥那立，惠帝之弟也。以五年为元年。 三年，石勒遣石虎率骑五千来寇边部，帝御之于句注陉北，不利，迁于大宁。时烈帝居于舅贺 兰部。帝遣使求之，贺兰部帅蔼头，拥护不遣。帝怒，召宇文部并势击蔼头。宇文众败，帝还大宁。 四年，石勒擒刘曜。 五年，帝出居于宇文部。贺兰及诸部大人，共立烈帝。 烈皇帝讳翳槐立，平文之长子也。以五年为元年。石勒遣使求和，帝遣弟昭成皇帝如襄国，从 者五千余家。 二年，石勒僭立，自称大赵王。 五年，勒死，子大雅僭立。慕容廆死，子元真代立。 六年，石虎废大雅，僭立。李雄死，兄子班立。雄子期，杀班自立。 七年，蔼头不修臣职，召而戮之，国人复贰。炀帝自宇文部还入，诸部大人复奉之。 炀皇帝复立，以七年为后元年。烈帝出居于鄴，石虎奉第宅、伎妾、奴婢、什物。 三年，石虎遣将李穆率骑五千纳烈帝于大宁。国人六千余落叛炀帝，炀帝出居于慕容部。 烈皇帝复立，以三年为后元年。城新盛乐城，在故城东南十里。一年而崩。 昭成皇帝讳什翼犍立，平文之次子也。生而奇伟，宽仁大度，喜怒不形于色。身长八尺，隆准 龙颜，立发委地，卧则乳垂至席。烈帝临崩顾命曰：“必迎立什翼犍，社稷可安。”烈帝崩，帝弟孤 乃自诣鄴奉迎，与帝俱还。事在《孤传》。十一月，帝即位于繁畤之北，时年十九，称建国元年。是 岁，李雄从弟寿杀期僭立，自号曰汉。 二年春，始置百官，分掌众职。东自濊貊，西及破洛那，莫不款附。夏五月，朝诸大人于参合 陂，议欲定都氵垒源川，连日不决，乃从太后计而止。语在《皇后传》。娉慕容元真妹为皇后。 三年春，移都于云中之盛乐宫。 四年秋九月，筑盛乐城于故城南八里。皇后慕容氏崩。冬十月，刘虎寇西境。帝遣军逆讨，大 破之，虎仅以身免。虎死，子务桓立，始来归顺，帝以女妻之。十二月，慕容元真遣使朝贡，并荐 其宗女。 五年夏五月，幸参合陂。秋七月七日，诸部毕集，设坛埒，讲武驰射，因以为常。八月，还云 中。是年秋，司马衍死，弟岳僭立。 六年秋八月，慕容元真遣使请荐女。是年，李寿死，子势僭立，遣使朝贡。 七年春二月，遣大人长孙秩迎后慕容氏元真之女于境。夏六月，皇后至自和龙。秋七月，慕容 元真遣使奉聘，求交婚。帝许之。九月，以烈帝女妻之。其年，司马岳死，子聃僭立。 八年，慕容元真遣使朝贡。是年，张骏私署假凉王。 九年，石虎遣使朝贡。是年，张骏死，子重华代立。 十年，遣使诣鄴观衅。是年，司马聃擒李势。张重华遣使朝贡。 十一年，慕容元真死，子俊代立。 十二年，西巡，至河而还。是年，石虎死，子世立。世兄遵，杀世自立。尊兄鉴，杀遵自立。 十三年，魏郡人冉闵，杀石鉴僭立。 十四年，帝曰：“石胡衰灭，冉闵肆祸，中州纷梗，莫有匡救，吾将亲率六军，廓定四海。”乃 敕诸部，各率所统，以俟大期。诸大人谏曰：“今中州大乱，诚宜进取，如闻豪强并起，不可一举而 定，若或留连，经历岁稔，恐无永逸之利，或有亏损之忧。”帝乃止。是岁，氐苻健僭称大位，自号 大秦。 十五年，慕容俊灭冉闵，僭尊号