绪言 5 下去,并且使这些成果能够在法国永远根深蒂固。不仅如此, 他的军事胜利还保证了把这些成果推广到欧洲各地,其迅速 和功效,是宣传而尤其是自发传播所无从比拟的;如果他不 曾把现代国家和现代社会的基本原则移植到他所控制过的各 国,那么他以雷霆万钧之势所进行的许多征战是不会留下任 何东西的。他曾致力于创建新的皇统和新的贵族阶层,但都 枉费心机:;在他同时代的人看来,他依然是法国大革命的战 士,而他也正是作为这样一个人物而载入欧洲文明史册的。 然而,从他成为法国的主宰时起,他自然地就占据了世 界历史的中心地位,以致尽管他的统治与法国革命这一悲剧 之间贯穿着深刻的一致性,我们对以他的上台为界标的传统 分期方法,仍然不能置之不顾:本书采用的就是这种分期方 本书不是一本拿破仑的传记,这点几乎已无庸赘述。正 如这套通史其它各卷一样,本书不仅力图阐明法国人和拿破 仑所征服过的各族人民共同生活的主要线索,而且力图阐明 他所未能压制的各种独立力量所起的作用,以及他的权威所 不及的各国的特征。英国和美国保持了它们的自由传统;资 本主义继续在发展,不断壮大的资产阶级在准备夺取政权;宗 教生活照样进行,拿破仑未能改变它的进程;他正在奠定基 础的世界帝国己遭到各民族的反抗;尤其是在德意志,浪漫 主义抚育了思想、认识和行动的新方式;拉丁美洲已在争取 独立:这场欧洲大斗争的影响也不免一直波及到远东,虽然 这种影响不是正面的,因为如果欧洲不是被这场内部争战牵 制住兵力的话,远东遭受欧洲的入侵就会早得多。透过拿破下 去 ， 并 且 使 这 些 成 果 能 够 在 法 国 永 远 根 深 蒂 固 。 不 仅 如 此 ， 他 的 军 事 胜 利 还 保 证 了 把 这 些 成 果 推 广 到 欧 洲 各 地 ， 其 迅 速 和 功 效 ， 是 宣 传 而 尤 其 是 自 发 传 播 所 无 从 比 拟 的 ； 如 果 他 不 曾 把 现 代 国 家 和 现 代 社 会 的 基 本 原 则 移 植 到 他 所 控 制 过 的 各 国 ， 那 么 他 以 雷 霆 万 钧 之 势 所 进 行 的 许 多 征 战 是 不 会 留 下 任 何 东 西 的 。 他 曾 致 力 于 创 建 新 的 皇 统 和 新 的 贵 族 阶 层 ， 但 都 枉 费 心 机 ； 在 他 同 时 代 的 人 看 来 ， 他 依 然 是 法 国 大 革 命 的 战 士 ， 而 他 也 正 是 作 为 这 样 一 个 人 物 而 载 入 欧 洲 文 明 史 册 的 。 然 而 ， 从 他 成 为 法 国 的 主 宰 时 起 ， 他 自 然 地 就 占 据 了 世 界 历 史 的 中 心 地 位 ， 以 致 尽 管 他 的 统 治 与 法 国 革 命 这 一 悲 剧 之 间 贯 穿 着 深 刻 的 一 致 性 ， 我 们 对 以 他 的 上 台 为 界 标 的 传 统 分 期 方 法 ， 仍 然 不 能 置 之 不 顾 ； 本 书 采 用 的 就 是 这 种 分 期 方 法 。 本 书 不 是 一 本 拿 破 仑 的 传 记 ， 这 点 几 乎 已 无 庸 赘 述 。 正 如 这 套 通 史 其 它 各 卷 一 样 ， 本 书 不 仅 力 图 阐 明 法 国 人 和 拿 破 仑 所 征 服 过 的 各 族 人 民 共 同 生 活 的 主 要 线 索 ， 而 且 力 图 阐 明 他 所 未 能 压 制 的 各 种 独 立 力 量 所 起 的 作 用 ， 以 及 他 的 权 威 所 不 及 的 各 国 的 特 征 。 英 国 和 美 国 保 持 了 它 们 的 自 由 传 统 ； 资 本 主 义 继 续 在 发 展 ， 不 断 壮 大 的 资 产 阶 级 在 准 备 夺 取 政 权 ； 宗 教 生 活 照 样 进 行 ， 拿 破 仑 未 能 改 变 它 的 进 程 ； 他 正 在 奠 定 基 础 的 世 界 帝 国 已 遭 到 各 民 族 的 反 抗 ； 尤 其 是 在 德 意 志 ， 浪 漫 主 义 抚 育 了 思 想 、 认 识 和 行 动 的 新 方 式 ； 拉 丁 美 洲 已 在 争 取 独 立 ； 这 场 欧 洲 大 斗 争 的 影 响 也 不 免 一 直 波 及 到 远 东 ， 虽 然 这 种 影 响 不 是 正 面 的 ， 因 为 如 果 欧 洲 不 是 被 这 场 内 部 争 战 牵 制 住 兵 力 的 话 ， 远 东 遭 受 欧 洲 的 入 侵 就 会 早 得 多 。 透 过 拿 破 绪 言 ５