铁道建筑 2018年第58卷第X期 除公式中的符号外,凡文章中用符号表示的物理6英文摘要 量,首次出现时均要解释其物理含义 1)英文摘要放在参考文献之后,单栏排版 4语言 2)英文摘要部分包括题名、作者、作者单位、摘 语言的基本要求是便于作者阅读和理解,要通顺、要、关键词。 简练,含义确切无歧义。常见的问题如下: 3)英文摘要应与中文内容一致,翻译务求简明、 1)错别字较多,特别是采用拼音输入法引起的同通顺,专业术语的翻译一定要准确无误,建议翻译时 2)科技术语中的有些字误用。如应该用“黏士”7舔s10 音字误用和采用五笔字形输入法造成的形近字误用 参阅文献 黏性”“黏度”,而非“粘土”“粘性”“粘度”应该 正文最后的部分一般是“结论”“结论与建议”“结 用“噪声”,而非“噪音”阝56。 语”等。对于理论研究型的文章,要给出明确的几点 3)语句内语法错误多,句群之间的逻辑关系不清结论:侧重解决具体工程问题的文章,可以用“结论” 晰 或“结语”收尾。 4)标点符号使用不当,如一逗到 投给《铁道建筑》的稿件须严格遵循本模板的格 5参考文献 式和要求,否则会导致退回修改,甚至退稿。 参考文献是科技论文不可或缺的组成部分。没有参 本刊编辑部会不定期完善本模板,给作者提供更 考文献或文献数量不足会让审稿专家感到作者在闭门多编辑规范知识 造车,文章可能缺乏新意。参考文献不能只有图书和 参考文献小5号宋体 规范,一定要有期刊论文 参考文献在正文中一定要引用,文献要按照在正文 [I]陈浩元,科技书刊标准化18讲[M].北京:北京师 中出现的先后进行排序 范大学出版社,1998 [2]陈爱萍,赵惠祥,余溢文,等.科技论文插图的可读 参考文献来源分类门及示例 性编辑加工[J].编辑学报,2015,27(4):348-350 期刊文章—[J] 张玉.科技文献表格中各项目的科学表示方法 普通图书、专著一—[M] 以显著水平比较为例[J].编辑学报,2013,25(4) 论文集、会议录一—[C 339-341 [4]赵伟.“荷载”还是“载荷”[J.中国科技术语, 学位论文 2013,15(3):42-43 规范、标准一—[S [5]周奇.常见语言文字错误防范手册[M].北京:中国标 报告一一[R] 版社, 专利—-P] [6]蔡鸿程,朱象清,陈瑞藻,等.编辑作者实用手册[M 电子文献——UJ/OL]、[EBOL 北京,中国标准出版社,2009 未说明文献类型或资料类——[Z] [7]中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局,中国 为保证参考文献的写法规范、完整,重点强调以下 国家标准化管理委员会.GB/T7714-2005文后 问题 参考文献著录规则[S].北京:中国标准出版社 1)对于3个以上的作者,要列出3个作者,其余用 “等”代替。 [8]土木工程名词审定委员会.土木工程名词[M].北京 2)学报类期刊文献要有刊名、年份、卷号、期次 科学出版社,2003 [9]任化,钱珺.铁路技术标准中英文词汇[M].北京:中 和页码,如“中国铁道科学,2010,31(3):80-86” 国铁道出版社,2013 其中的卷号“31”不能缺。 [10]宁滨,翼成会,郭海云,等.英汉汉英铁路词典[M]. 3)规范、标准类文献要求发布单位、编号、出版 北京:中国铁道出版社,2005. 地、出版社、出版年份 4)英文期刊论文的作者姓名书写格式:姓前名后, 姓用全拼大写,名字只取每个单词的首字母。铁 道 建 筑 2018 年第 58 卷第 X 期 Railway Engineering 3 3 除公式中的符号外，凡文章中用符号表示的物理 量，首次出现时均要解释其物理含义。 4 语言 语言的基本要求是便于作者阅读和理解，要通顺、 简练，含义确切无歧义。常见的问题如下： 1）错别字较多，特别是采用拼音输入法引起的同 音字误用和采用五笔字形输入法造成的形近字误用。 2）科技术语中的有些字误用。如应该用“黏土” “黏性”“黏度”，而非“粘土”“粘性”“粘度”；应该 用“噪声”，而非“噪音”[5-6]。 3）语句内语法错误多，句群之间的逻辑关系不清 晰。 4）标点符号使用不当，如一逗到底。 5 参考文献 参考文献是科技论文不可或缺的组成部分。没有参 考文献或文献数量不足会让审稿专家感到作者在闭门 造车，文章可能缺乏新意。参考文献不能只有图书和 规范，一定要有期刊论文。 参考文献在正文中一定要引用，文献要按照在正文 中出现的先后进行排序。 参考文献来源分类[7] 及示例: 期刊文章——［J］ 普通图书、专著——［M］ 论文集、会议录——［C］ 学位论文——［D］ 规范、标准——［S］ 报告——［R］ 专利——[P] 电子文献——[J/OL]、 [EB/OL] 未说明文献类型或资料类——［Z］ 为保证参考文献的写法规范、完整，重点强调以下 问题： 1）对于3个以上的作者，要列出3个作者，其余用 “等”代替。 2）学报类期刊文献要有刊名、年份、卷号、期次 和页码，如“中国铁道科学，2010，31（3）：80-86.” 其中的卷号“31”不能缺。 3）规范、标准类文献要求发布单位、编号、出版 地、出版社、出版年份。 4）英文期刊论文的作者姓名书写格式：姓前名后， 姓用全拼大写，名字只取每个单词的首字母。 6 英文摘要 1）英文摘要放在参考文献之后，单栏排版。 2）英文摘要部分包括题名、作者、作者单位、摘 要、关键词。 3）英文摘要应与中文内容一致，翻译务求简明、 通顺，专业术语的翻译一定要准确无误，建议翻译时 参阅文献[8-10]。 7 结语 正文最后的部分一般是“结论”“结论与建议”“结 语”等。对于理论研究型的文章，要给出明确的几点 结论；侧重解决具体工程问题的文章，可以用“结论” 或“结语”收尾。 投给《铁道建筑》的稿件须严格遵循本模板的格 式和要求，否则会导致退回修改，甚至退稿。 本刊编辑部会不定期完善本模板，给作者提供更 多编辑规范知识。 参考文献[小 5 号宋体] [1] 陈浩元.科技书刊标准化 18 讲［M］.北京：北京师 范大学出版社，1998. [2] 陈爱萍，赵惠祥，余溢文，等.科技论文插图的可读 性编辑加工[J].编辑学报，2015,27（4）：348-350. [3] 张玉.科技文献 表格中各 项目的科 学表示方法 —— 以显著水平比较为例[J].编辑学报，2013，25（4）： 339-341. [4] 赵伟.“荷载” 还是“ 载荷”[J].中国科技术 语， 2013,15（3）：42-43. [5] 周奇.常见语言文字错误防范手册[M].北京：中国标 准出版社，2011. [6] 蔡鸿程，朱象清，陈瑞藻，等.编辑作者实用手册[M]. 北京，中国标准出版社，2009. [7] 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局，中国 国家标准化管理委员会. GB/T 7714—2005 文后 参考 文 献著 录规 则[S]. 北 京： 中 国标 准出 版 社 ， 2005. [8] 土木工程名词审定委员会.土木工程名词[M].北京： 科学出版社，2003. [9] 任化，钱珺.铁路技术标准中英文词汇[M].北京：中 国铁道出版社，2013. [10] 宁滨，翼成会，郭海云，等.英汉汉英铁路词典[M]. 北京：中国铁道出版社，2005