1发生 take place,h 2.恶意、蓄意 自傲的 proud 4.皮同是希腊神话中居住于德尔斐地方的巨蟒。皮同神话的一个版本。提坦女神勒托怀上 了主神宙斯的两个孩子,即孪生姐弟阿耳忒弥斯和阿波罗。嫉妒的赫拉派皮同去迫害怀孕的 勒托。由于惧怕赫拉,所有神祇都拒绝庇护勒托,勒 托只有逃到阿斯忒利亚岛上去分娩。这段故事解释了 为什么阿波罗憎恨皮同。阿波罗长大后立即去找皮同 寻仇,因此来到德尔斐。这时德尔斐的神谕属于该亚 皮同逃入该亚的神示所,而阿波罗大胆地闯了进去, 在女祭司所坐的岩石裂缝那里用箭射死了皮同。由于 擅闯圣地,阿波罗受到了惩罚:众神创立了一个皮提 亚竞技会,阿波罗被命令主持此竞技会,以作为对他 的亵神行为的赎罪。其他的版本则说,阿波罗杀死皮 同的原因仅仅是为了寻找地点建造神示所。当阿波罗来到德尔斐时,当地己有该亚的神示所, 在那里发布神谕的就是皮同。阿波罗将皮同杀死,并选定德尔斐为建立自己神庙的地方。两 位传说中的建筑师特洛福尼俄斯和阿伽墨得斯建成了神庙。德尔斐神示所位于神庙内殿,该 神示所的神谕就是古希腊世界最著名的德尔斐神谕 5燃烧起来 6擅自 7瞎弄、乱动 8帕纳塞斯山(位于希腊中部,古时被认为是太阳神和文艺女神们的灵地) 9立刻;立即;马上 10憎恶;厌恶;痛恨 11战利品、奖品 12拒绝 13.指爱神和婚姻神,这里指爱情和婚姻 14.恳求、哀求 15疾病 6求爱 喘气的 18刚刚、几乎不、简直不 19插入、刺入 20.慷慨的给予 21.凯旋的盛况 22.从此,阿波罗将月桂树尊为他的圣树,他的发上,琴上和箭袋 上总是饰以桂树的枝叶。每年,他所挑选出的全希腊最优秀的诗 人也被赐予桂枝做的花冠以示荣耀。这就是“桂冠诗人”(Poet aureate)的由来。试欣赏SHE的《月桂女神》,品味阿波罗与达芙妮的爱恋。 Questions for review and discussion 1. What was the cause of Apollos love for Daphne? 2. What did Peneus mean by "Your face will forbid"? 3. How can you interpret the myths of Apollo's unrequited love? 3131 1.发生 take place; happen 2.恶意、蓄意 3.自傲的 proud 4. 皮同是希腊神话中居住于德尔斐地方的巨蟒。皮同神话的一个版本。提坦女神勒托怀上 了主神宙斯的两个孩子，即孪生姐弟阿耳忒弥斯和阿波罗。嫉妒的赫拉派皮同去迫害怀孕的 勒托。由于惧怕赫拉，所有神祇都拒绝庇护勒托，勒 托只有逃到阿斯忒利亚岛上去分娩。这段故事解释了 为什么阿波罗憎恨皮同。阿波罗长大后立即去找皮同 寻仇，因此来到德尔斐。这时德尔斐的神谕属于该亚。 皮同逃入该亚的神示所，而阿波罗大胆地闯了进去， 在女祭司所坐的岩石裂缝那里用箭射死了皮同。由于 擅闯圣地，阿波罗受到了惩罚：众神创立了一个皮提 亚竞技会，阿波罗被命令主持此竞技会，以作为对他 的亵神行为的赎罪。其他的版本则说，阿波罗杀死皮 同的原因仅仅是为了寻找地点建造神示所。当阿波罗来到德尔斐时，当地已有该亚的神示所， 在那里发布神谕的就是皮同。阿波罗将皮同杀死，并选定德尔斐为建立自己神庙的地方。两 位传说中的建筑师特洛福尼俄斯和阿伽墨得斯建成了神庙。德尔斐神示所位于神庙内殿，该 神示所的神谕就是古希腊世界最著名的德尔斐神谕。 5.燃烧起来 6.擅自 7.瞎弄、乱动 8.帕纳塞斯山（位于希腊中部，古时被认为是太阳神和文艺女神们的灵地） 9.立刻；立即；马上 10.憎恶；厌恶；痛恨 11.战利品、奖品 12.拒绝 13.指爱神和婚姻神，这里指爱情和婚姻 14.恳求、哀求 15.疾病 16.求爱 17.喘气的 18.刚刚、几乎不、简直不 19.插入、刺入 20.慷慨的给予 21.凯旋的盛况 22.从此，阿波罗将月桂树尊为他的圣树，他的发上，琴上和箭袋 上总是饰以桂树的枝叶。每年，他所挑选出的全希腊最优秀的诗 人也被赐予桂枝做的花冠以示荣耀。这就是“桂冠诗人”（Poet Laureate）的由来。试欣赏 S.H.E.的《月桂女神》，品味阿波罗与达芙妮的爱恋。 Questions for review and discussion 1. What was the cause of Apollo’s love for Daphne? 2. What did Peneus mean by “Your face will forbid”? 3. How can you interpret the myths of Apollo’s unrequited love?