课前思考: 1、绝大部分专业文献翻译是技术文献翻译,如医药、生物 技术、信息技术等,如果不能门门精通,译者所能使用的 工具是什么? 2、在大型专业技术文献的翻译过程中,几位译者共同承担 翻译任务,术语翻译如何保持统一性? 3、普通的电子词典的有点和缺点是什么? 4、在专业文献的翻译中,术语查询费时费力,如何使用电 脑技术改进这一不足?课前思考： 1、绝大部分专业文献翻译是技术文献翻译，如医药、生物 技术、信息技术等，如果不能门门精通，译者所能使用的 工具是什么？ 2、在大型专业技术文献的翻译过程中，几位译者共同承担 翻译任务，术语翻译如何保持统一性？ 3、普通的电子词典的有点和缺点是什么？ 4、在专业文献的翻译中，术语查询费时费力，如何使用电 脑技术改进这一不足？