山 9那堂课剩下的时间全花在了完成这项工作上。但是当学生们离开教室的时候，每人都 把他们写好的两张纸递给我。查理面带微笑。马克对我说：“谢谢您教我，好老师。祝您 周末愉快。” 10那个星期六，我把每个学生的名字分别写在一张纸上，然后把其他人说的关于那个人 的话都一一列在上面。星期一，我把这些纸发给每个学生自己。有的有两页之多。没多久， 全班都在微笑。“真的吗？”我听见有人轻声说。“我从没想到会有人看重那件事。”“我没 想到别人会这么喜欢我！” 11没有人再在班上提起那些纸。我也不知道他们是否在课后或与他们的父母谈论过那 些（列在纸上的）事，可是那并不重要。这次活动己经达到了它的目的。学生们又感到快 乐了，相互之间又愉快相处了。 12那一拨学生接着该去哪儿去哪儿了。几年后，我度假回来，父母到机场接我。开车 回家的路上，母亲问了些关于旅行的事，都是老一套：天气怎么样以及大体的旅行经历。 然后谈话中有点儿冷场。母亲斜瞟了父亲一眼，简捷地说：“她爸？”于是父亲清了清喉 咙，就像通常他要说些重要的事情之前做的那样。“埃克隆夫妇昨晚打电话来了，”他开 始说道。 13“真的？我说。“我已经好几年没和他们联系了，不知道马克怎么样了。” 14爸爸平静地回答我。“马克死在越南了，”他说。“明天举行葬礼。他父母希望你能参 加。”直到今天我还清清楚楚地记得父亲是在494号州际公路的哪个地方告诉我马克的事 的。 15我以前从没见过躺在军用棺材里的军人。马克看上去是那么英俊，那么成熟。那一 刻，我的脑海里只有这么一句话：马克，只要你能和我说句话，我愿意付出一切。 16葬礼过后，马克的大多数同学到查克的农舍去吃午饭。马克的父母在那儿，他们显然 在等我。“我们想给你看样东西，”马克的爸爸边说边从口袋里拿出一个皮夹。“这是马克 栖性后他们在他身上发现的。我们想你也许能认得这个。” 17他把皮夹打开，小心翼翼地拿出两张破旧的笔记本纸，很明显，那纸已经用胶带粘贴 过，并被反反复复地多次折叠过。我不用看就知道是什么纸，我在那上面列出了每个同学 说过的马克的优点。“真是感谢你做了这样的事。”马克的妈妈说。“你能看得出，马克很珍 视它。 18马克的同学纷纷围住了我们。查理十分腼腆地笑着说，“我还留着我的那份呢。放在 我家书桌最项层的抽屉里。”查克的妻子说，“查克让我把他的那份放在我们的结婚像册里。” “我那份也留着呢，”玛里琳说。“夹在我的日记里。”另一个同学维姬伸手到她的皮包里， 拿出了皮夹，把她那张破旧不堪的纸给大家看。“我一直把它带在身上，”维姬毫不犹豫 地说。“我想我们都留着自己的这些（优点）单子。” 19就在那个时候，我终于坐下来，哭了。我为马克，也为所有永远不能再见到他的那些 朋友而流泪。 Part Three Further Development 山11 11 9 那堂课剩下的时间全花在了完成这项工作上。但是当学生们离开教室的时候，每人都 把他们写好的两张纸递给我。查理面带微笑。马克对我说：“谢谢您教我，好老师。祝您 周末愉快。” 10 那个星期六，我把每个学生的名字分别写在一张纸上，然后把其他人说的关于那个人 的话都一一列在上面。星期一，我把这些纸发给每个学生自己。有的有两页之多。没多久， 全班都在微笑。“真的吗？”我听见有人轻声说。“我从没想到会有人看重那件事。” “我没 想到别人会这么喜欢我！” 11 没有人再在班上提起那些纸。我也不知道他们是否在课后或与他们的父母谈论过那 些（列在纸上的）事，可是那并不重要。这次活动已经达到了它的目的。学生们又感到快 乐了，相互之间又愉快相处了。 12 那一拨学生接着该去哪儿去哪儿了。几年后，我度假回来，父母到机场接我。开车 回家的路上，母亲问了些关于旅行的事，都是老一套：天气怎么样以及大体的旅行经历。 然后谈话中有点儿冷场。母亲斜瞟了父亲一眼，简捷地说：“她爸？” 于是父亲清了清喉 咙，就像通常他要说些重要的事情之前做的那样。“埃克隆夫妇昨晚打电话来了，” 他开 始说道。 13 “真的？”我说。“我已经好几年没和他们联系了，不知道马克怎么样了。” 14 爸爸平静地回答我。“马克死在越南了，”他说。“明天举行葬礼。他父母希望你能参 加。” 直到今天我还清清楚楚地记得父亲是在 494 号州际公路的哪个地方告诉我马克的事 的。 15 我以前从没见过躺在军用棺材里的军人。马克看上去是那么英俊，那么成熟。那一 刻，我的脑海里只有这么一句话：马克，只要你能和我说句话，我愿意付出一切。 16 葬礼过后，马克的大多数同学到查克的农舍去吃午饭。马克的父母在那儿，他们显然 在等我。“我们想给你看样东西，” 马克的爸爸边说边从口袋里拿出一个皮夹。“这是马克 牺牲后他们在他身上发现的。我们想你也许能认得这个。” 17 他把皮夹打开，小心翼翼地拿出两张破旧的笔记本纸，很明显，那纸已经用胶带粘贴 过，并被反反复复地多次折叠过。我不用看就知道是什么纸，我在那上面列出了每个同学 说过的马克的优点。“真是感谢你做了这样的事。”马克的妈妈说。“你能看得出，马克很珍 视它。” 18 马克的同学纷纷围住了我们。查理十分腼腆地笑着说，“我还留着我的那份呢。放在 我家书桌最顶层的抽屉里。”查克的妻子说，“查克让我把他的那份放在我们的结婚像册里。” “我那份也留着呢，”玛里琳说。“夹在我的日记里。”另一个同学维姬伸手到她的皮包里， 拿出了皮夹，把她那张破旧不堪的纸给大家看。“我一直把它带在身上，” 维姬毫不犹豫 地说。“我想我们都留着自己的这些（优点）单子。” 19 就在那个时候，我终于坐下来，哭了。我为马克，也为所有永远不能再见到他的那些 朋友而流泪。 Part Three Further Development