译者序 研究,从新译本到专著在东西方各国不断出版 马基雅维里其人及其学说,——“千秋功罪凭谁说” 这是值得重新探索的一项课题。此处仅就作者的时代、生平、 事业,《君主论》创作及其他主要著作有关历史情况等方面加 以简介,仅供对此一著作研究的参考。 时代、家庭、服官 当时意大利情况马基雅维里在1469年5月3日出 生于佛罗伦萨,1527年6月22日去世,享年五十八岁。他的 故乡佛罗伦萨以及意大利的其他一些城市在十四、十五世纪 已早成为资本主义生产最初萌芽之地,在文艺复兴时期,她 的文化艺术的繁荣昌盛吸引了整个欧洲,但是意大利的政治 体制仍然没有脱离封建分裂状态:米兰公国、威尼斯共和国、 佛罗伦萨共和国、那波利王国和教皇辖地等五个主要国家,还 有许多小的封建领地,为着疆土扩张问题利用雇佣军长期互 相征伐,直到1454年缔结洛迪条约为止。马基雅维里就在意 大利一个比较安宁时期出生、成长,直到他开始参加政治活 动,他的前半生处在佛罗伦萨的黄金时代,文艺复兴的全盛 时期,后半生则处在法国和西班牙等国在意大利角逐的战 ①从科西莫·德·梅迪奇于1434年当权,到他的曾孙皮埃罗·德·梅迪 奇于1494年逃亡,其间六十年是佛罗伦萨的黄金时代。参阅:H.赫德和D.P 韦利编《意大利简史》,第84-85页,1963年,剑桥版研 究 ， 从 新 译 本 到 专 著 在 东 西 方 各 国 不 断 出 版 。 马 基 雅 维 里 其 人 及 其 学 说 ， — — “ 千 秋 功 罪 凭 谁 说 ” — — 这 是 值 得 重 新 探 索 的 一 项 课 题 。 此 处 仅 就 作 者 的 时 代 、 生 平 、 事 业 ， 《 君 主 论 》 创 作 及 其 他 主 要 著 作 有 关 历 史 情 况 等 方 面 加 以 简 介 ， 仅 供 对 此 一 著 作 研 究 的 参 考 。 时 代 、 家 庭 、 服 官 一 、 当 时 意 大 利 情 况 马 基 雅 维 里 在 １ ４ ６ ９ 年 ５ 月 ３ 日 出 生 于 佛 罗 伦 萨 ， １ ５ ２ ７ 年 ６ 月 ２ ２ 日 去 世 ， 享 年 五 十 八 岁 。 他 的 故 乡 佛 罗 伦 萨 以 及 意 大 利 的 其 他 一 些 城 市 在 十 四 、 十 五 世 纪 已 早 成 为 资 本 主 义 生 产 最 初 萌 芽 之 地 ， 在 文 艺 复 兴 时 期 ， 她 的 文 化 艺 术 的 繁 荣 昌 盛 吸 引 了 整 个 欧 洲 ， 但 是 意 大 利 的 政 治 体 制 仍 然 没 有 脱 离 封 建 分 裂 状 态 ： 米 兰 公 国 、 威 尼 斯 共 和 国 、 佛 罗 伦 萨 共 和 国 、 那 波 利 王 国 和 教 皇 辖 地 等 五 个 主 要 国 家 ， 还 有 许 多 小 的 封 建 领 地 ， 为 着 疆 土 扩 张 问 题 利 用 雇 佣 军 长 期 互 相 征 伐 ， 直 到 １ ４ ５ ４ 年 缔 结 洛 迪 条 约 为 止 。 马 基 雅 维 里 就 在 意 大 利 一 个 比 较 安 宁 时 期 出 生 、 成 长 ， 直 到 他 开 始 参 加 政 治 活 动 ， 他 的 前 半 生 处 在 佛 罗 伦 萨 的 黄 金 时 代 ， 文 艺 复 兴 的 全 盛 时 期 ， ① 后 半 生 则 处 在 法 国 和 西 班 牙 等 国 在 意 大 利 角 逐 的 战 译 者 序 ３ ① 从 科 西 莫 · 德 · 梅 迪 奇 于 １ ４ ３ ４ 年 当 权 ， 到 他 的 曾 孙 皮 埃 罗 · 德 · 梅 迪 奇 于 １ ４ ９ ４ 年 逃 亡 ， 其 间 六 十 年 是 佛 罗 伦 萨 的 黄 金 时 代 。 参 阅 ： Ｈ ． 赫 德 和 Ｄ ． Ｐ ． 韦 利 编 《 意 大 利 简 史 》 ， 第 ８ ４ — ８ ５ 页 ， １ ９ ６ ３ 年 ， 剑 桥 版