正在加载图片...
古代以单音词为主,用有限的音节去表达无限的事物,势必导致语言中存在大量的同音词。这种情况肯定不利于 社会交际。为解决这个矛盾,重要的一个手段就是词汇向复音化方向发展。也就是说,用一个音节来记录词,容易产生 同音词,用两个音节来记录词,同音的可能性就大为减少了,因此古代汉语向现代汉语发展,从词汇的角度来说,其趋 势就是复音化。古代汉语单音词变为现代汉语双音词,有三种情况: 1·古代单音词加上词头或词尾变成双音词,如 虎:老虎鼠:老鼠 2.古代单音词为不同的复音词所替代,二者之间没有相同的词素,如 伐:攻打乖:违背川:河流遏:阻止 3,与同义或近义的单音词构成复音词,如 友:朋友燃:燃烧道:道路弃:抛弃 需要注意的是第三种情况。 这种同义词连用有助于我们认识词义,许多古代汉语的单音词作为词来说今天已经不用了,但它们却作为词素保 留在现代汉语的复合词中,我们可以利用其中的一个词素义去认识另一个词素义(只限于联合式的复合词)。如匡:匡 正 古代汉语中同义或近义的单音词最初的组合其实是临时性的,并没有凝结成一个整体。这种临时组合,一方面可 以看出古代汉语的以单音词为主的特点,另一方面也显示出双音化的趋势。经过长期的使用,临时组合的同义词逐渐变 为固定的结构,一个新的复音词就产生了。 古代汉语还有两类复音词值得我们注意: 一是双音节单纯词。双音节单纯词的两个音节合起来构成一个词素,不能再分为更小的意义单位,主要有两种情 形: 1,叠音词,或称“重言”或“叠字”。如“习习谷风”。这类词一般都是形容词性的,多用于绘景状声。《诗经》 中用得较普遍。 2,连绵词,也称“连绵字”。如“逍遥”等。这类连绵词,我们要把它当作一个整体,千万不能拆开来解释。 二是偏义复词。这种复音词是两个单音的近义词或反义词作为词素组成的:但只有其中的一个词素在起表意作用, 另一个词素只作陪衬。例如(教材第90页): 今有一人,入人园圃,窃其桃李。(《墨子·非攻》) 关于同义词的辨析问题 一、同义词之间的差别 概括地讲,同义词之间的差别,主要表现在词的理性意义、感情色彩和语法特点三个方面。下面分别举例说明之。 (一)理性意义上的区别,又分别体现为范围、性状、程度等方面的不同。 1,范围广狭不同,如 女:通称妇:己婚女性 2,性状形态不同,如 坐、跪、跽此三字的共同点是两膝着地,区别在于臀部是否依着脚跟和上身是否挺直。 3.程度深浅不同,如 饥:一般的饿,感到肚子空,想吃东西 饿:严重的饿,指长时间未进食。黄生《义府》云:“饥犹可生,饿则至死。” 疾:一般的病 病:病重。 4,侧重的方面不同,如 恭、敬都有恭谨有礼、不怠慢的意思。但“恭”侧重于外貌,“敬”侧重于内心。 以上四点为理性意义上的区别。 5,感情色彩不同,如 诛:多表示杀死有罪者,含肯定意味。 杀:无褒贬之分 弑:子杀父、臣杀君,以下犯上,含贬义。 《孟子·梁惠王下》:齐宣王曰:“臣弑其君(指武王伐纣),可乎?”孟子曰:“贼仁者谓之贼,贼义者谓之残,残 贼之人,谓之一夫。闻诛一夫纣矣,未闻弑君也。” 66 古代以单音词为主,用有限的音节去表达无限的事物,势必导致语言中存在大量的同音词。这种情况肯定不利于 社会交际。为解决这个矛盾,重要的一个手段就是词汇向复音化方向发展。也就是说,用一个音节来记录词,容易产生 同音词,用两个音节来记录词,同音的可能性就大为减少了,因此古代汉语向现代汉语发展,从词汇的角度来说,其趋 势就是复音化。古代汉语单音词变为现代汉语双音词,有三种情况: 1.古代单音词加上词头或词尾变成双音词,如 虎:老虎 鼠:老鼠 2.古代单音词为不同的复音词所替代,二者之间没有相同的词素,如 伐:攻打 乖:违背 川:河流 遏:阻止 3.与同义或近义的单音词构成复音词,如 友:朋友 燃:燃烧 道:道路 弃:抛弃 需要注意的是第三种情况。 这种同义词连用有助于我们认识词义,许多古代汉语的单音词作为词来说今天已经不用了,但它们却作为词素保 留在现代汉语的复合词中,我们可以利用其中的一个词素义去认识另一个词素义(只限于联合式的复合词)。如匡:匡 正 古代汉语中同义或近义的单音词最初的组合其实是临时性的,并没有凝结成一个整体。这种临时组合,一方面可 以看出古代汉语的以单音词为主的特点,另一方面也显示出双音化的趋势。经过长期的使用,临时组合的同义词逐渐变 为固定的结构,一个新的复音词就产生了。 古代汉语还有两类复音词值得我们注意: 一是双音节单纯词。双音节单纯词的两个音节合起来构成一个词素,不能再分为更小的意义单位,主要有两种情 形: 1.叠音词,或称“重言”或“叠字”。如“习习谷风”。这类词一般都是形容词性的,多用于绘景状声。《诗经》 中用得较普遍。 2.连绵词,也称“连绵字”。如“逍遥”等。这类连绵词,我们要把它当作一个整体,千万不能拆开来解释。 二是偏义复词。这种复音词是两个单音的近义词或反义词作为词素组成的;但只有其中的一个词素在起表意作用, 另一个词素只作陪衬。例如(教材第 90 页): 今有一人,入人园圃,窃其桃李。(《墨子·非攻》) 关于同义词的辨析问题 一、同义词之间的差别 概括地讲,同义词之间的差别,主要表现在词的理性意义、感情色彩和语法特点三个方面。下面分别举例说明之。 (一)理性意义上的区别,又分别体现为范围、性状、程度等方面的不同。 1.范围广狭不同,如 女:通称 妇:已婚女性 2.性状形态不同,如 坐、跪、跽 此三字的共同点是两膝着地,区别在于臀部是否依着脚跟和上身是否挺直。 3.程度深浅不同,如 饥:一般的饿,感到肚子空,想吃东西 饿:严重的饿,指长时间未进食。黄生《义府》云:“饥犹可生,饿则至死。” 疾:一般的病 病:病重。 4.侧重的方面不同,如 恭、敬都有恭谨有礼、不怠慢的意思。但“恭”侧重于外貌,“敬”侧重于内心。 以上四点为理性意义上的区别。 5.感情色彩不同,如 诛:多表示杀死有罪者,含肯定意味。 杀:无褒贬之分 弑:子杀父、臣杀君,以下犯上,含贬义。 《孟子·梁惠王下》:齐宣王曰:“臣弑其君(指武王伐纣),可乎?”孟子曰:“贼仁者谓之贼,贼义者谓之残,残 贼之人,谓之一夫。闻诛一夫纣矣,未闻弑君也
<<向上翻页向下翻页>>
©2008-现在 cucdc.com 高等教育资讯网 版权所有