必修词汇：纽带（律）、顺利圆满地（無事円满仁）、寄予希望（期待交 寄世石)、不可动摇的地位（摇石苦在老地位） 非常荣耀（荣之仁浴寸石、光荣D限）)、完成使命（使命在 果大才)、浑身充满力量（身ボ引老締主石）等等 2.基本概念和知识点 口译的基本概念、相关知识 第二节汉日口译 1.主要内容 (1)××院长在欢迎渡边实先生会上的讲话 (2)×在欢送宴会上的谢辞 (3)×××在书法展上的讲话 必修词汇：难得的（得亦大）、紧密难分的（切∽℃名切九东）、开 辟新天地（地平左開<）、关怀备至（大变为世話仁在石）、 丰硕的成果（夷）豐办在色)、日积月累（少L于∽稍重 力石)人、事业有成（二活躍、二凳展）等等 2.基本概念和知识点 口译的基本概念、相关知识 (三)思考与实践 1.练习课题：(1)在欢迎会上的发言 (2)日本国际交流基金会××在××开幕式上的讲话 2.练习课题：(1)在答谢宴会上的讲话 (2)×在×开幕式上的讲话 (四)教学方法与手段 8 必修词汇：纽带（絆）、顺利圆满地（無事円満に）、寄予希望（期待を 寄せる）、不可动摇的地位（揺るぎなき地位） 非常荣耀（栄えに浴する、光栄の限り）、完成使命（使命を 果たす）、浑身充满力量（身が引き締まる）等等 2．基本概念和知识点 口译的基本概念、相关知识 第二节 汉日口译 1．主要内容 （1）×××院长在欢迎渡边实先生会上的讲话 （2）×××在欢送宴会上的谢辞 （3）×××在书法展上的讲话 必修词汇：难得的（得がたい）、紧密难分的（切っても切れない）、开 辟新天地（地平を開く）、关怀备至（大変お世話になる）、 丰硕的成果（実り豊かなもの）、日积月累（少しずつ積み重 ねる）、事业有成（ご活躍、ご発展）等等 2．基本概念和知识点 口译的基本概念、相关知识 （三） 思考与实践 1．练习课题：（1）在欢迎会上的发言 （2）日本国际交流基金会×××在××开幕式上的讲话 2．练习课题：（1）在答谢宴会上的讲话 （2）×××在××开幕式上的讲话 （四）教学方法与手段