课堂授课、操练、情景模拟练习、学生互相点评和教师点评相结合。在教学活 动中，贯彻党的教育方针，将思想教育潜移默化地融合到语言文化的认知学习中， 弘扬正确的价值观，德育观和爱国主义情怀，注重崇高的个人道德修养及职业道德 修养。 第四章介绍性口译 (一)目的与要求 1.掌握复述()プ口H夕之3 /reproduction)技能 通过复述练习，集中培养听力、短时间记忆力、概述内容后再述能力。 往往自己觉得听懂了，但一旦要翻译就翻译不出来，这就是因为虽然耳 朵在听，但已经形成一种漫不经心的习惯性状态，所以即使是极短的时 间内也记不住。这种情况尤其在听母语是尤为突出。 2.提高口译技能 3.掌握介绍性知识与套语 (二)教学内容 第一节日汉口译 1.主要内容 (1)老龄化社会 (2)日本广播事业的发展历史 (3)歌舞伎 必修词汇：登上顶蜂（頂点花極的石、D任）∽炒石)、精神准备（心構 之)、销声匿迹（姿在消寸）、荣获冠军（優勝交飾石）、梅开 二度（咲返石）等等 2.基本概念和知识点 99 课堂授课、操练、情景模拟练习、学生互相点评和教师点评相结合。在教学活 动中，贯彻党的教育方针，将思想教育潜移默化地融合到语言文化的认知学习中， 弘扬正确的价值观，德育观和爱国主义情怀，注重崇高的个人道德修养及职业道德 修养。 第四章 介绍性口译 （一）目的与要求 1．掌握复述（リプロダクション/reproduction）技能 通过复述练习，集中培养听力、短时间记忆力、概述内容后再述能力。 往往自己觉得听懂了，但一旦要翻译就翻译不出来，这就是因为虽然耳 朵在听，但已经形成一种漫不经心的习惯性状态，所以即使是极短的时 间内也记不住。这种情况尤其在听母语是尤为突出。 2．提高口译技能 3．掌握介绍性知识与套语 （二）教学内容 第一节 日汉口译 1．主要内容 （1）老龄化社会 （2）日本广播事业的发展历史 （3）歌舞伎 必修词汇：登上顶峰（頂点を極める、のぼりつめる）、精神准备（心構 え）、销声匿迹（姿を消す）、荣获冠军（優勝を飾る）、梅开 二度（咲き返る）等等 2．基本概念和知识点