《巨流河》中国大陆版删节全录 ○撰文/二马 《巨流河》是民国传奇人物齐世英之女、台湾文学家齐邦媛的回忆录。齐邦媛缓 缓的笔调，从容而准确的历史感，白描出那些年一起走过的人生跌宕与时代起伏， 映照出动荡国运下生命的卑微与闪光，令读者潸然泪下，从而对中国20世纪的 大历史产生切身的哀恸与反思。2○○9年出版后旋即风靡两岸。为了能在中国 大陆出版，齐邦媛同意了对内容做删减。许多直点要害的句子就此「牺牲」，飘 散零落。好在，互联网时代，句子不必流浪。勾点出这些失落的句子，让我们能 更清晰地看到那堵无形的墙、那条禁锢的海峡，以及历史的智慧。 三联版正文内容删节有54处（不完全统计） 1. 港台版第47页第二自然段第9行，齐世英选择加入国民党时，原有国民党「党 员水平高，形象清新」九字，三联版删除（三联版23页）。 2. 港台版第68页第三自然段第1行，1936年的华北局势，「日本的潜在威胁 和土共的渗透」，使中央直接支持的人与事难以生存，（三联版删除了引号中的 字，36页)。《巨流河》中国大陆版删节全录 〇撰文／二 马 《巨流河》是民国传奇人物齐世英之女、台湾文学家齐邦媛的回忆录。齐邦媛缓 缓的笔调，从容而准确的历史感，白描出那些年一起走过的人生跌宕与时代起伏， 映照出动荡国运下生命的卑微与闪光，令读者潸然泪下，从而对中国 20 世纪的 大历史产生切身的哀恸与反思。2009 年出版后旋即风靡两岸。为了能在中国 大陆出版，齐邦媛同意了对内容做删减。许多直点要害的句子就此「牺牲」，飘 散零落。好在，互联网时代，句子不必流浪。勾点出这些失落的句子，让我们能 更清晰地看到那堵无形的墙、那条禁锢的海峡，以及历史的智慧。 三联版正文内容删节有 54 处（不完全统计） 1. 港台版第 47 页第二自然段第 9 行，齐世英选择加入国民党时，原有国民党「党 员水平高，形象清新」九字，三联版删除（三联版 23 页）。 2. 港台版第 68 页第三自然段第 1 行，1936 年的华北局势，「日本的潜在威胁 和土共的渗透」，使中央直接支持的人与事难以生存，（三联版删除了引号中的 字，36 页）。 3