16 战争论 支柱上一样。因此可以说,这些原则是不缺乏根据的。 写一部有思想有内容和有系统的战争理论也许并不是不 可能的,但是,我们现有的理论还与此有很大的距离。我们 暂且不说这些理论缺乏科学精神这一点,仅仅由于它们极力 追求体系的连贯性和完整性,在它们的论述中就已经充满了 各种陈词滥调和空话。如果有人想看一看它们的真实面目,就 请读一读李希滕贝格从一篇防火规程中摘出的一段话吧。 如果一幢房子着了火,那么人们必然首先会想到去防护 位于左边的房子的右墙和位于右边的房子的左墙,因为,如 果人们,比如说,想要防护位于左边的房子的左墙,那么这 幢房子的右墙位于左墙的右边,因而火也在这面墙和右墙的 右边(因为我们已经假定,房子位于火的左边),所以,这幢 房子的右墙比左墙离火更近,而且在火烧到受到防护的左墙 以前如果不对右墙加以防护,那么这幢房子的右墙就可能烧 毁。因此可以得出结论说,未加防护的东西就可能烧毁,而 且可能在其他未加防护的东西被烧毁以前先烧毁。所以,人 们必须放弃后者,而防护前者。为了使人们对事情有深刻的 印象,必须指出:如果房子位于火的右边,那么就防护左墙 如果房子位于火的左边,那么就防护右墙。” 为了避免用这样罗苏的语言吓跑有头脑的读者,为了避 免在少数好东西里掺入清水,冲淡它的美味,作者宁可把自 己对战争问题经过多年思考而获得的东西,把自己同许多了 许多军事著作家,特别是那些想要科学地研究战争的军事著作家们就不是 这样的,这有许多例子可以证明,在他们的某些评论中赞成的意见和反对的意见 完全抵销了,还不如两头狮子相互吞食那样还可以剩下两条尾巴(作者原注)支 柱 上 一 样 。 因 此 可 以 说 ， 这 些 原 则 是 不 缺 乏 根 据 的 A。 写 一 部 有 思 想 有 内 容 和 有 系 统 的 战 争 理 论 也 许 并 不 是 不 可 能 的 ， 但 是 ， 我 们 现 有 的 理 论 还 与 此 有 很 大 的 距 离 。 我 们 暂 且 不 说 这 些 理 论 缺 乏 科 学 精 神 这 一 点 ， 仅 仅 由 于 它 们 极 力 追 求 体 系 的 连 贯 性 和 完 整 性 ， 在 它 们 的 论 述 中 就 已 经 充 满 了 各 种 陈 词 滥 调 和 空 话 。 如 果 有 人 想 看 一 看 它 们 的 真 实 面 目 ， 就 请 读 一 读 李 希 滕 贝 格 从 一 篇 防 火 规 程 中 摘 出 的 一 段 话 吧 。 “ 如 果 一 幢 房 子 着 了 火 ， 那 么 人 们 必 然 首 先 会 想 到 去 防 护 位 于 左 边 的 房 子 的 右 墙 和 位 于 右 边 的 房 子 的 左 墙 ， 因 为 ， 如 果 人 们 ， 比 如 说 ， 想 要 防 护 位 于 左 边 的 房 子 的 左 墙 ， 那 么 这 幢 房 子 的 右 墙 位 于 左 墙 的 右 边 ， 因 而 火 也 在 这 面 墙 和 右 墙 的 右 边 （ 因 为 我 们 已 经 假 定 ， 房 子 位 于 火 的 左 边 ） ， 所 以 ， 这 幢 房 子 的 右 墙 比 左 墙 离 火 更 近 ， 而 且 在 火 烧 到 受 到 防 护 的 左 墙 以 前 如 果 不 对 右 墙 加 以 防 护 ， 那 么 这 幢 房 子 的 右 墙 就 可 能 烧 毁 。 因 此 可 以 得 出 结 论 说 ， 未 加 防 护 的 东 西 就 可 能 烧 毁 ， 而 且 可 能 在 其 他 未 加 防 护 的 东 西 被 烧 毁 以 前 先 烧 毁 。 所 以 ， 人 们 必 须 放 弃 后 者 ， 而 防 护 前 者 。 为 了 使 人 们 对 事 情 有 深 刻 的 印 象 ， 必 须 指 出 ： 如 果 房 子 位 于 火 的 右 边 ， 那 么 就 防 护 左 墙 ； 如 果 房 子 位 于 火 的 左 边 ， 那 么 就 防 护 右 墙 。 ” 为 了 避 免 用 这 样 罗 苏 的 语 言 吓 跑 有 头 脑 的 读 者 ， 为 了 避 免 在 少 数 好 东 西 里 掺 入 清 水 ， 冲 淡 它 的 美 味 ， 作 者 宁 可 把 自 己 对 战 争 问 题 经 过 多 年 思 考 而 获 得 的 东 西 ， 把 自 己 同 许 多 了 １ ６ 战 争 论 A 许 多 军 事 著 作 家 ， 特 别 是 那 些 想 要 科 学 地 研 究 战 争 的 军 事 著 作 家 们 就 不 是 这 样 的 ， 这 有 许 多 例 子 可 以 证 明 ， 在 他 们 的 某 些 评 论 中 赞 成 的 意 见 和 反 对 的 意 见 完 全 抵 销 了 ， 还 不 如 两 头 狮 子 相 互 吞 食 那 样 还 可 以 剩 下 两 条 尾 巴 （ 作 者 原 注 ）