第二版序言 有的读者出于某些理由,要避开比较概括的研讨,对于这样的读 者,我可以提议他们不读第一章和最后一章。可是,对于我来说,全 书的观点和各部分的观点是那么密切相关,因而我几乎很难把两者分 布拉格,1885年11月 第二版序言 本书原来是要起一个概要作用,假如我认为可以根据阿芬那留 斯、科内利乌斯(H. Cornelius)、詹姆士、屈耳佩、勒卜①Loeb)、毕 尔生、彼得楚尔特、维利等人偶尔发表的言论来作判断的话,那末,它 确实已经起到了这样的作用。现在,过了十四年之后,本书又出了新 版。这是一个相当大胆的举动。尽管现在加上好多关于实验的具体研 究,详细考虑本书问世以来曾经出现的文献,会使这本书膨胀成一厚 册,而与它原来的性质不相符合,然而,我还是不愿意错过最近的这 个机会,而不能不对我所重视的这一个题目再说一些话。因此,在这 版我增加了最必要的补充和解释,主要是插进一些简短的章节。其 中的一章,即第二章,我已经搁到1897年发表的英文版中去了。 我的认识论的物理学研究和我现在对于感官生理学的研究,都是 以同一个观点为依据,这就是:一切形而上学的东西必须排除掉,它 们是多余的,并且会破坏科学的经济性。如果说我对于那些反对我的 观点没有用批判的和论战的方式作详细的讨论,那末,这的确不是由 于我轻视那些观点,而是因为我深信这类问题不能用讨论和论战来解 决。在这里,唯一有益的办法是把未成熟的思想或内容矛盾的未成熟有 的 读 者 出 于 某 些 理 由 ， 要 避 开 比 较 概 括 的 研 讨 ， 对 于 这 样 的 读 者 ， 我 可 以 提 议 他 们 不 读 第 一 章 和 最 后 一 章 。 可 是 ， 对 于 我 来 说 ， 全 书 的 观 点 和 各 部 分 的 观 点 是 那 么 密 切 相 关 ， 因 而 我 几 乎 很 难 把 两 者 分 开 。 布 拉 格 ， １ ８ ８ ５ 年 １ １ 月 马 赫 第 二 版 序 言 本 书 原 来 是 要 起 一 个 概 要 作 用 ， 假 如 我 认 为 可 以 根 据 阿 芬 那 留 斯 、 科 内 利 乌 斯 （ Ｈ ． Ｃ ｏ ｒ ｎ ｅ ｌ ｉ ｕ ｓ ） 、 詹 姆 士 、 屈 耳 佩 、 勒 卜 （ Ｌ ｏ ｅ ｂ ） 、 毕 尔 生 、 彼 得 楚 尔 特 、 维 利 等 人 偶 尔 发 表 的 言 论 来 作 判 断 的 话 ， 那 末 ， 它 确 实 已 经 起 到 了 这 样 的 作 用 。 现 在 ， 过 了 十 四 年 之 后 ， 本 书 又 出 了 新 版 。 这 是 一 个 相 当 大 胆 的 举 动 。 尽 管 现 在 加 上 好 多 关 于 实 验 的 具 体 研 究 ， 详 细 考 虑 本 书 问 世 以 来 曾 经 出 现 的 文 献 ， 会 使 这 本 书 膨 胀 成 一 厚 册 ， 而 与 它 原 来 的 性 质 不 相 符 合 ， 然 而 ， 我 还 是 不 愿 意 错 过 最 近 的 这 个 机 会 ， 而 不 能 不 对 我 所 重 视 的 这 一 个 题 目 再 说 一 些 话 。 因 此 ， 在 这 一 版 我 增 加 了 最 必 要 的 补 充 和 解 释 ， 主 要 是 插 进 一 些 简 短 的 章 节 。 其 中 的 一 章 ， 即 第 二 章 ， 我 已 经 搁 到 １ ８ ９ ７ 年 发 表 的 英 文 版 中 去 了 。 我 的 认 识 论 的 物 理 学 研 究 和 我 现 在 对 于 感 官 生 理 学 的 研 究 ， 都 是 以 · 同 · 一 · 个 观 点 为 依 据 ， 这 就 是 ： 一 切 · 形 · 而 · 上 · 学 · 的 东 西 必 须 · 排 · 除 掉 ， 它 们 是 · 多 · 余 · 的 ， 并 且 会 · 破 · 坏 科 学 的 经 济 性 。 如 果 说 我 对 于 那 些 反 对 我 的 观 点 没 有 用 批 判 的 和 论 战 的 方 式 作 详 细 的 讨 论 ， 那 末 ， 这 的 确 不 是 由 于 我 轻 视 那 些 观 点 ， 而 是 因 为 我 深 信 这 类 问 题 不 能 用 讨 论 和 论 战 来 解 决 。 在 这 里 ， 唯 一 有 益 的 办 法 是 把 未 成 熟 的 思 想 或 内 容 矛 盾 的 未 成 熟 ２ 第 二 版 序 言