科 在条件可能有助于把一个纯粹的反常转变为一场尖锐危机的源 学 泉。同样的例子也阐明了，对于寻求这样那样的革命性改革以 结束危机的人来说，科学之外的条件可能会影响可供他选择的 革 范围。①我认为，像这些作用因素的认真考虑不会修正我在本 8 文中所阐发的主要论点，但这样肯定会对科学进步的理解增加 头等重要的分析维度。 的 最后的并且也许是最为重要的是，篇幅的限制严重地影响 结 到我对本文中科学的历史定向观之哲学含义的处理。很明显， 这些含义是存在的，我已力图指明并记述了主要的含义。但在 构 这样做的时侯，我通常对当代哲学家在这些相应问题上所取的 各种立场的细致讨论忍痛割爱。在我已经指明怀疑的地方，也 往往只能直指他们的哲学态度，而未能对其中的任何一个充分 明确的表达做出说明。其结果，有些知道并采取这些明确立场 工作的人可能会感觉到，我误解了他们的意思。我认为，他们错 了，但本文并不打算说服他们。若要说服他们，就需要有另一本 很长又非常不同的书才行。 这篇序言开头的传记片段，是用来表达我对那些学术著作 xiii 和机构的谢意的，正是他们帮助我形成了我的思想。其他有益 于我的，我将在以后各页的引文中表达我的谢意。然而，无论在 上面或下面说过的或没有说的，都不足以表达出我个人受惠于 许多人的感激之情，因为正是他们的建议和批评时时支持和指 导我理智的发展。从本文思想的开始成形到现在，时间已过去 D T.S.Kuhn,The Copernian Revolution:Planetary Astronomy in the Development of Western Thought(Cambridge,Mass.,1957),Pp.122-132,270-271讨论了这些因 素。关于外部的思想环境与经济条件对实质性科学发展的其他影响，在我的以下论 文中作了阐述：“Conservation of Energy as an Example of Simulianeous Discovery,"Critical Problems in the History of Science,ed.Marshall Clagett (Madison, Wis.,1959),pp.321-356;"Engineering Precedent for the Work of Sadi Camot,"Archives internationales d'histoire des sciences,XIII (1960),247-251;and "Sadi Camot and the Cargnard Engine”,1sis,Ⅱ(161)，567-574.因此仅就本文中所讨论的有关问题而 言，我把外部因素所起的作用看得较小。 6.6 在条件可能有助于把一个纯粹的反常转变为一场尖锐危机的源 泉。同样的例子也阐明了，对于寻求这样那样的革命性改革以 结束危机的人来说，科学之外的条件可能会影响可供他选择的 范围。①我认为，像这些作用因素的认真考虑不会修正我在本 文中所阐发的主要论点，但这样肯定会对科学进步的理解增加 头等重要的分析维度。 最后的并且也许是最为重要的是，篇幅的限制严重地影响 到我对本文中科学的历史定向观尤哲学含义的处理。很明显， 这些含义是存在的，我已力图指明并记述了主要的含义。但在 这样做的时候，我通常对当代哲学家在这些相应问题上所取的 各种立场的细致讨论忍痛割爱。在我已经指明怀疑的地方，也 往往只能直指他们的哲学态度，而未能对其中的任何一个充分 明确的表达做出说明。其结果，有些知道并采取这些明确立场 工作的人可能会感觉到，我误解了他们的意思。我认为，他们错 了，但本文并不打算说服他们。若要说服他们，就需要有另一本 很长又非常不同的书才行。 这篇序言开头的传记片段，是用来表达我对那些学术著作 nii 和机构的谢意的，正是他们帮助我形成了我的思想。其他有益 于我的，我将在以后各页的引文中表达我的谢意。然而，无论在 上面或下面说过的或没有说的，都不足以表达出我个人受惠于 许多人的感激之情，因为正是他们的建议和批评时时支持和指 导我理智的发展。从本文思想的开始成形到现在，时间已过去 ① T. S. Kuhn , The Co mian Revolut >n: Planetary Astronomy in the De回归'pment of Wo tem 11.刷刷t{臼mbridge 酣.， 1957) , pp. 122 - 132, 270 - 271 讨论了这些因 素。关于外部的黑想环撞与经济条件对实质性科学发展的其他影响，在我的以下论 文中作了阐述: " Conseroation of Energy an 刷刷 of Simultaneo Disco ry , .. Critical 'oblems in tory of Sc;印刷， ed. Mar也aIlCla酬( Mad 酬， Wis. , 1959) , pp. 321-356;" Er粤neer Pr回:edent for the WOIX of sadi mot ，" Archives intemational d' histaire screru:es 泪Il (19ω) ， 247 - 251; "Sadi臼 世皿划出 Cargnard Er粤ne" 臼， ul (1961) , 567 - 574. 因此仅就本文中所讨论的有 言，我把外部因素所起的作用看得较小