译者前言 密尔( John Stuart M il,1806-1873)是十九世纪英国 杰出的政治思想家,他的名著《代议制政府》Con siderations on Represen tativ e g ov ernment)发表于1861年,是西方学 者公认为有关议会民主制的一部经典著作,对英国以及欧美 各国的政治制度有较大影响。 密尔自幼受其父老密尔 James Mil)的严格教育,并受 业于边沁和奥斯汀门下,继承了功利主义学说传统,继边沁 和老密尔之后成为该学派的领袖。密尔在英国政府的印度部 任职多年,1858年退休。1865年被选为威斯特敏斯特的议员, 在英国下院任职两年。 密尔的著作较多,在政治著作方面,除本书外,主要有 论自由》(发表于1859年,此书在我国己有译本,商务印书 馆出版)、《功利主义》(发表于1861年)和《妇女的从属地 位》(发表于1869年)。其他方面的主要著作有《政治经济 学》(两卷,发表于1848年)和《逻辑学体系》(发表于1843 年,此书在解放前就早已有译本,名为《穆勒名学》,为我国 知识界所熟悉)。此外,密尔还在老密尔主办的作为功利主义 学派机关刊物的《威斯特敏斯特评论》和后来他自己主编的 《伦敦评论》上发表过大量重要文章,成为当时最有影响的思 想家之一。译 者 前 言 密 尔 （ Ｊ ｏ ｈ ｎ Ｓ ｔ ｕ ａ ｒ ｔ Ｍ ｉ ｌ ， １ ８ ０ ６ — １ ８ ７ ３ ） 是 十 九 世 纪 英 国 杰 出 的 政 治 思 想 家 ， 他 的 名 著 《 代 议 制 政 府 》 （ Ｃ ｏ ｎ ｓ ｉ ｄ ｅ ｒ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ ｏ ｎ Ｒ ｅ ｐ ｒ ｅ ｓ ｅ ｎ － ｔ ａ ｔ ｉ ｖ ｅ Ｇ ｏ ｖ ｅ ｒ ｎ ｍ ｅ ｎ ｔ ） 发 表 于 １ ８ ６ １ 年 ， 是 西 方 学 者 公 认 为 有 关 议 会 民 主 制 的 一 部 经 典 著 作 ， 对 英 国 以 及 欧 美 各 国 的 政 治 制 度 有 较 大 影 响 。 密 尔 自 幼 受 其 父 老 密 尔 （ Ｊ ａ ｍ ｅ ｓ Ｍ ｉ ｌ ） 的 严 格 教 育 ， 并 受 业 于 边 沁 和 奥 斯 汀 门 下 ， 继 承 了 功 利 主 义 学 说 传 统 ， 继 边 沁 和 老 密 尔 之 后 成 为 该 学 派 的 领 袖 。 密 尔 在 英 国 政 府 的 印 度 部 任 职 多 年 ， １ ８ ５ ８ 年 退 休 。 １ ８ ６ ５ 年 被 选 为 威 斯 特 敏 斯 特 的 议 员 ， 在 英 国 下 院 任 职 两 年 。 密 尔 的 著 作 较 多 ， 在 政 治 著 作 方 面 ， 除 本 书 外 ， 主 要 有 《 论 自 由 》 （ 发 表 于 １ ８ ５ ９ 年 ， 此 书 在 我 国 已 有 译 本 ， 商 务 印 书 馆 出 版 ） 、 《 功 利 主 义 》 （ 发 表 于 １ ８ ６ １ 年 ） 和 《 妇 女 的 从 属 地 位 》 （ 发 表 于 １ ８ ６ ９ 年 ） 。 其 他 方 面 的 主 要 著 作 有 《 政 治 经 济 学 》 （ 两 卷 ， 发 表 于 １ ８ ４ ８ 年 ） 和 《 逻 辑 学 体 系 》 （ 发 表 于 １ ８ ４ ３ 年 ， 此 书 在 解 放 前 就 早 已 有 译 本 ， 名 为 《 穆 勒 名 学 》 ， 为 我 国 知 识 界 所 熟 悉 ） 。 此 外 ， 密 尔 还 在 老 密 尔 主 办 的 作 为 功 利 主 义 学 派 机 关 刊 物 的 《 威 斯 特 敏 斯 特 评 论 》 和 后 来 他 自 己 主 编 的 《 伦 敦 评 论 》 上 发 表 过 大 量 重 要 文 章 ， 成 为 当 时 最 有 影 响 的 思 想 家 之 一