正在加载图片...
请翻译出下面诗句,并解释词语。 洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。 妆罢低声问夫婿,画眉派浅时无 【韵译】:/ 洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。 打扮好了轻轻问郎君一声:我的眉画得浓淡可合时兴? 【释词】: 古代风俗,头一天晚上结婚,第二天清早新妇才拜见 由于是新妇,公婆。由于拜见是一件大事,所以她一绝早就起了床,在 羞涩难言,但 又不得不说, 红烛光照中妆扮,等待天亮,好去堂前行礼。这时,她心 里不免有点嘀咕,自己的打扮是不是很时髦呢?也就是, 只好“低声 能不能讨公婆的喜欢呢?因此,后二句便接写她基于这种 问,对人物心 理描绘相当精 心情而产生的言行。在用心梳好妆,画好眉之后,还是觉 得没有把握,只好问一问身边丈夫的意见了。“入时无” 细而逼真。 三字是全诗的灵魂。如此精心设问寓意自明,令人惊叹。古代风俗,头一天晚上结婚,第二天清早新妇才拜见 公婆。由于拜见是一件大事,所以她一绝早就起了床,在 红烛光照中妆扮,等待天亮,好去堂前行礼。这时,她心 里不免有点嘀咕,自己的打扮是不是很时髦呢?也就是, 能不能讨公婆的喜欢呢?因此,后二句便接写她基于这种 心情而产生的言行。在用心梳好妆,画好眉之后,还是觉 得没有把握,只好问一问身边丈夫的意见了。 “入时无” 三字是全诗的灵魂。如此精心设问寓意自明,令人惊叹。 由于是新妇, 羞涩难言,但 又不得不说, 只好“低声” 问,对人物心 理描绘相当精 细而逼真。 请翻译出下面诗句,并解释词语。 【韵译】: 洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。 打扮好了轻轻问郎君一声:我的眉画得浓淡可合时兴? 【释词】:
<<向上翻页向下翻页>>
©2008-现在 cucdc.com 高等教育资讯网 版权所有