选修1号单元拓阅读 10酬赠诗四首 汕头市汇景中学陈小竹 酬赠:1.以礼物、金钱等为赠以表谢意 2诗词唱和
选修1第二单元拓展阅读 10 酬赠诗四首 酬赠: 1.以礼物﹑金钱等为赠以表谢意。 2.诗词唱和。 汕头市汇景中学 陈小竹
节妇吟 这两句说此”君”明知我是 张籍有夫之妇,还要对我用情,此君 非守礼法之士,语气中带微辞, 含有谴责之意。 君知妾有夫,赠妾双明珠。 接下去诗句一转,说道:我 虽知君不守礼法,然而又为你情 感君缠绵意,系在红罗襦。 意所感,忍不住亲自把君所赠之 明珠系在红罗襦上。 楼连苑起,良人持戟明光里 继而又一转,说自己 家的富贵气象,良人是 知如日月,事夫誓拟同生死。执明光殿的卫士,身 还 双泪垂,恨不相逢未嫁时。这两句紧接两句作波 澜开合,感情上很矛盾, 思想斗争激烈:前一句 感谢对方,安慰对方; 最后以深情语作结,一边 后一句斩钉截铁地申明 流泪,一边还珠,言词委婉,已志,“我与丈夫誓同 而意志坚决。 生死”!
这两句说此”君”明知我是 有夫之妇，还要对我用情，此君 非守礼法之士,语气中带微辞， 含有谴责之意。 接下去诗句一转，说道：我 虽知君不守礼法，然而又为你情 意所感，忍不住亲自把君所赠之 明珠系在红罗襦上。 继而又一转，说自己 家的富贵气象，良人是 执戟明光殿的卫士，身 属中央。 这两句紧接两句作波 澜开合，感情上很矛盾， 思想斗争激烈：前一句 感谢对方，安慰对方； 后一句斩钉截铁地申明 己志，“我与丈夫誓同 生死”！ 最后以深情语作结，一边 流泪，一边还珠，言词委婉， 而意志坚决。 节妇吟 张籍 君知妾有夫，赠妾双明珠。 感君缠绵意，系在红罗襦。 妾家高楼连苑起，良人持戟明光里。 知君用心如日月，事夫誓拟同生死。 还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时
节妇吟张籍 这里的“君”,喻指藩 寄东平李司空师道 镇李师道,“妾”是自比, 二字指出师道的别有用心。 知学有夫,赠妾双明珠。 感君缠绵意,系在红罗襦。 古典诗词,传 统的以夫妇比 连苑起,良人持载明光里 喻君臣,这两 句意谓自己是 短如日月,事夫誓拟同生死。 ≤唐王朝的士大 夫。 还 双泪垂,恨不相逢未嫁时。 李师道是当时藩镇之一的平卢淄青节度使,又冠以检校司 空、同中书门下平章事的头衔,其势炙手可热。中唐以还,藩 镇割据,用各种手段,勾结、拉拢文人和中央官吏。而一些不 得意的文人和官吏也往往去依附他们,韩愈曾作《送董邵南序》 文婉转地加以劝阻。张籍是韩门大弟子,他的主张统一、反 对藩镇分裂的立场一如其师。这首诗便是一首为拒绝李师道的 勾引而写的名作
古典诗词，传 统的以夫妇比 喻君臣，这两 句意谓自己是 唐王朝的士大 夫。 这里的“君”，喻指藩 镇李师道，“妾”是自比， 二字指出师道的别有用心。 节妇吟 张籍 君知妾有夫，赠妾双明珠。 感君缠绵意，系在红罗襦。 妾家高楼连苑起，良人持戟明光里。 知君用心如日月，事夫誓拟同生死。 还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。 此诗完全是一首抒发男女情事 之诗，它的一些描写，在心理刻画 中显示，写得如此细腻，熨贴，入 情入理，短幅中有无限曲折，真所 谓“一波三折”。 ----寄东平李司空师道 李师道是当时藩镇之一的平卢淄青节度使，又冠以检校司 空、同中书门下平章事的头衔，其势炙手可热。中唐以还，藩 镇割据，用各种手段，勾结、拉拢文人和中央官吏。而一些不 得意的文人和官吏也往往去依附他们，韩愈曾作《送董邵南序》 一文婉转地加以劝阻。张籍是韩门大弟子，他的主张统一、反 对藩镇分裂的立场一如其师。这首诗便是一首为拒绝李师道的 勾引而写的名作
节妇吟张籍 通篇运用比兴手 法,委婉地表明自己 的态度 君知妾有夫,赠妾双明珠。 此诗富有民歌风味, 感君缠绵意,系在红罗襦。 它的一些描写,在心 理刻画中显示,写得 楼连苑起,良人持戟明光里。情入理,短幅中有无 限曲折,真所谓“一 知如日月,事夫誓拟同生死。波三折”。 还 双泪垂,恨不相逢未嫁时。 小结:此诗单看表面完全是一首抒发男女情事之诗, 骨子里却是一首政治诗,题为《节妇吟》,即用以 明志。“你虽有一番“好意,我不得不拒绝。 这就是张籍所要表达的,可是它表达得这样委婉, 李师道读了,也就无可奈何了
通篇运用比兴手 法，委婉地表明自己 的态度。 此诗富有民歌风味， 它的一些描写，在心 理刻画中显示，写得 如此细腻，熨贴，入 情入理，短幅中有无 限曲折，真所谓“一 波三折”。 节妇吟 张籍 君知妾有夫，赠妾双明珠。 感君缠绵意，系在红罗襦。 妾家高楼连苑起，良人持戟明光里。 知君用心如日月，事夫誓拟同生死。 还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。 小结：此诗单看表面完全是一首抒发男女情事之诗， 骨子里却是一首政治诗，题为《节妇吟》，即用以 明志。 “你虽有一番‘好意’，我不得不拒绝。” 这就是张籍所要表达的，可是它表达得这样委婉， 李师道读了，也就无可奈何了
酬州乐天频梦微之 元稹 山水万重书断绝,念君怜我梦相闻。 我今因病魂颠倒,唯梦闲人不梦君。 这是一首和诗,写于唐宪宗元 和十二年(817)。这时,元稹贬 通州,白居易谪江州,两地迢迢数 千里,通信十分困难。因此,诗 开始就说“山水万重书断绝”。现 在,好不容易收到白居易寄来的 首诗,诗中告诉元稹,昨晚上又梦 见了他。老朋友感情这样深挚,使 无圈 他深深感动
这是一首和诗，写于唐宪宗元 和十二年（817）。这时，元稹贬 通州，白居易谪江州，两地迢迢数 千里，通信十分困难。因此，诗一 开始就说“山水万重书断绝”。现 在，好不容易收到白居易寄来的一 首诗，诗中告诉元稹，昨晚上又梦 见了他。老朋友感情这样深挚，使 他深深感动。 酬乐天频梦微之 元稹 山水万重书断绝，念君怜我梦相闻。 我今因病魂颠倒，唯梦闲人不梦君
酬州乐天频梦微之 元稹 “梦”是一往情深的精神 境界。做梦包含了希望与绝 念君怜我梦相闻。 望之间极深沉、极痛苦的感 情。元稹把不能入梦的原因 唯梦闲人不梦君。 作了近乎离奇的解释:我本 来可以控制自己的梦,和你 梦里相逢,过去也曾多次梦 四句紧承三句说:由于 见过你。但此刻,我的身心我心神恍怒,不能自主 已被疾病折磨得神魂颠倒 梦见的净是些不相干的 所以“惟梦闲人不梦君”。 人,偏偏没梦见你。 这就把凄苦的心境写得入骨 分 这弹的梦篮真解是专/
酬乐天频梦微之 元稹 山水万重书断绝，念君怜我梦相闻。 我今因病魂颠倒，唯梦闲人不梦君。 元稹在通州害过一场严 重的疟疾，病后一直身体很 坏，记忆衰退。 但“我今因病”的“病” 字还包含了更为沉重的精神 上的苦闷，包含了无限凄苦 之情。 四句紧承三句说：由于 我心神恍惚，不能自主， 梦见的净是些不相干的 人，偏偏没梦见你。 “梦”是一往情深的精神 境界。做梦包含了希望与绝 望之间极深沉、极痛苦的感 情。元稹把不能入梦的原因 作了近乎离奇的解释：我本 来可以控制自己的梦，和你 梦里相逢，过去也曾多次梦 见过你。但此刻，我的身心 已被疾病折磨得神魂颠倒， 所以“惟梦闲人不梦君”。 这就把凄苦的心境写得入骨 三分
梦微之 酬州乐天频梦微之 十二年八月二十日夜 白居易 元稹 晨起临风一惆怅 山水万重书断绝 通川湓水断相闻。 念君怜我梦相闻。 不知忆我因何事, 我今因病魂颠倒 昨夜三回梦见君。 唯梦闲人不梦君。 白诗从对面着墨,构思 精巧 白居易 诗中不直说自己苦思成和元稹两个 梦,却反以元稹为念,问他人都写了梦 何事忆我致使我昨夜梦君,但写法截然 关心,感情真挚 不同
梦微之 十二年八月二十日夜 白居易 晨起临风一惆怅， 通川湓水断相闻。 不知忆我因何事， 昨夜三回梦见君。 酬乐天频梦微之 元稹 山水万重书断绝， 念君怜我梦相闻。 我今因病魂颠倒， 唯梦闲人不梦君。 白诗从对面着墨，构思 精巧。 诗中不直说自己苦思成 梦，却反以元稹为念，问他 何事忆我，致使我昨夜梦君， 这表现了对元稹处境的无限 关心，感情真挚。 白居易 和元稹两个 人都写了梦， 但写法截然 不同
梦微之 酬州乐天频梦微之 十二年八月二十日夜 白居易 元稹 晨起临风一惆怅 山水万重书断绝 通川湓水断相闻。 念君怜我梦相闻。 不知忆我因何事, 我今因病魂颠倒 昨夜三回梦见君。 「唯梦闲人不梦君。 白居易 元稹 同 两个人都写了梦 用记梦以抒念旧之情 反其意,以不曾入梦写凄苦心境 异 用入梦写苦思,是事所 用不能入梦写心境,是事所 常有,写人之常情 罕有,写人之至情
梦微之 十二年八月二十日夜 白居易 晨起临风一惆怅， 通川湓水断相闻。 不知忆我因何事， 昨夜三回梦见君。 酬乐天频梦微之 元稹 山水万重书断绝， 念君怜我梦相闻。 我今因病魂颠倒， 唯梦闲人不梦君。 白居易 元稹 同 异 两个人都写了梦 用记梦以抒念旧之情 反其意，以不曾入梦写凄苦心境 用入梦写苦思，是事所 常有，写人之常情 用不能入梦写心境，是事所 罕有，写人之至情
梦微之 酬州乐天频梦微之 十二年八月二十日夜 白居易 元稹 晨起临风一惆怅 山水万重书断绝 通川湓水断相闻。 念君怜我梦相闻。 不知忆我因何事, 我今因病魂颠倒 昨夜三回梦见君。 唯梦闲人不梦君。 小结 这是一首和诗与白居易 寄来的诗相比,结句翻出了 新意。在韵脚受限制的情况 下,别出机杼,更是难得
梦微之 十二年八月二十日夜 白居易 晨起临风一惆怅， 通川湓水断相闻。 不知忆我因何事， 昨夜三回梦见君。 酬乐天频梦微之 元稹 山水万重书断绝， 念君怜我梦相闻。 我今因病魂颠倒， 唯梦闲人不梦君。 小 结 这是一首和诗,与白居易 寄来的诗相比，结句翻出了 新意。在韵脚受限制的情况 下，别出机杼，更是难得
请翻译出下面诗句,并解释词语。 洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。 妆罢低声问夫婿,画眉派浅时无 【韵译】:/ 洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。 打扮好了轻轻问郎君一声:我的眉画得浓淡可合时兴? 【释词】: 古代风俗,头一天晚上结婚,第二天清早新妇才拜见 由于是新妇,公婆。由于拜见是一件大事,所以她一绝早就起了床,在 羞涩难言,但 又不得不说, 红烛光照中妆扮,等待天亮,好去堂前行礼。这时,她心 里不免有点嘀咕,自己的打扮是不是很时髦呢?也就是, 只好“低声 能不能讨公婆的喜欢呢?因此,后二句便接写她基于这种 问,对人物心 理描绘相当精 心情而产生的言行。在用心梳好妆,画好眉之后,还是觉 得没有把握,只好问一问身边丈夫的意见了。“入时无” 细而逼真。 三字是全诗的灵魂。如此精心设问寓意自明,令人惊叹
古代风俗，头一天晚上结婚，第二天清早新妇才拜见 公婆。由于拜见是一件大事，所以她一绝早就起了床，在 红烛光照中妆扮，等待天亮，好去堂前行礼。这时，她心 里不免有点嘀咕，自己的打扮是不是很时髦呢？也就是， 能不能讨公婆的喜欢呢？因此，后二句便接写她基于这种 心情而产生的言行。在用心梳好妆，画好眉之后，还是觉 得没有把握，只好问一问身边丈夫的意见了。 “入时无” 三字是全诗的灵魂。如此精心设问寓意自明，令人惊叹。 由于是新妇， 羞涩难言，但 又不得不说， 只好“低声” 问，对人物心 理描绘相当精 细而逼真。 请翻译出下面诗句，并解释词语。 【韵译】： 洞房里昨夜花烛彻夜通明，等待拂晓拜公婆讨个好评。 打扮好了轻轻问郎君一声：我的眉画得浓淡可合时兴？ 【释词】：
