董事长致辞 本人非常高兴地向各位股东和各界朋友报告中国银行2010年经营业绩:2010年,本行实 现归属于母公司所有者的净利润突破1.000亿元,达到1.044.18亿元,较上年增长 29.20%;基本每股收益0.39元,较上年增加0.08元;净资产收益率18.87%,较上年提高 2.39个百分点;资产质量继续改善,不良贷款余额和比率连续8年双降。本行董事会建议 派发2010年股息每股0.146元,将提交2011年5月召开的股东大会审议。 2010年,全球经济缓慢复苏,但复苏的动力不强。发达经济体经济增长乏力,部分欧洲国 家债务沉重。一些国家进一步推行量化宽松货币政策,加剧全球流动性泛滥。国际大宗商品 价格高位震荡,新兴市场资产泡沫和通货膨胀加剧。我国经济继续保持平稳较快发展,但经 济结构不合理、通胀压力加大等矛盾仍然突出。面对复杂多变的经营环境,本行深入贯彻科 学发展观,坚决执行宏观经济政策,全面实施发展战略规划,调结构,扩规模,防风险,上 水平,圆满完成全年工作任务,经营管理迈上新台阶 过去一年,本行战略实施取得新的成果。资产负债规模较快增长,集团总资产突破10万亿 元。各项业务协调发展,存款规模继续扩大,信贷结构持续优化,中间业务快速增长,海内 外一体化发展取得新成效,多元化业务平台进一步巩固和扩大。内部管理不断完善,资产负 债管理、全面风险管理、人力资源管理水平进一步提高。基础建设加快推进,新的核心银行 系统在23家分行成功上线,网点综合效能显著提升,电子渠道建设实现新的突破。本行还 积极抓住资本市场的有利时机,完成了A股可转债和A+H配股再融资计划,年末资本充足 率达到12.58%,为业务持续发展奠定了坚实基础。 2010年,本行董事会进行了换届选举,董事会力量进一步加强。张景华先生、王刚先生和 林永泽先生任期届满退任,佘林发先生因有其他工作安排辞任本行非执行董事,孙志筠女 士、刘丽娜女士、姜岩松女士新任本行非执行董事,周文耀先生、戴国良先生新任本行独立 非执行董事。借此机会,我谨代表董事会,衷心感谢张景华先生、王刚先生、林永泽先生和 佘林发先生为本行发展做岀的贡献,并热烈欢迎孙志筠女士、刘丽娜女士、姜岩松女士、周 文耀先生和戴国良先生加入本行董事会。 2011年是“十二五”规划的开局之年。“十二五”时期,金融业将迎来重要的发展机遇 传统商业银行业务大有可为,金融创新进一步加速,多元化经营成为必然趋势,海内外一体 化发展迎来新的契机。与此同时,也面临产品服务创新要求提高、风险管理难度增加、人才 队伍面临考验等严峻挑战。面对新的机遇和挑战,本行将坚持以科学发展为主题、以转变发 展方式为主线,坚定不移地实施发展战略规划,继续执行“调结构、扩规模、防风险、上水 平”的工作方针,抓住机遇,突破瓶颈,大力推进创新发展、转型发展、跨境发展,加快建 设国际一流的大型跨国经营银行集团,以优异的成绩迎接中行成立100周年。 最后,我要衷心感谢广大股东和各界朋友对我们的大力支持,感谢董事会和监事会各位同仁 的睿智贡献,感谢管理层和海内外员工为银行发展付出的辛勤工作。我坚信,在大家的共同 努力下,拥有百年历史的中国银行一定能够持续进步,不断创造新的辉煌。 肖钢 董事长 2011年3月24日10 董事长致辞 本人非常高兴地向各位股东和各界朋友报告中国银行 2010 年经营业绩：2010 年，本行实 现归属于母公司所有者的净利润突破 1,000 亿元，达到 1,044.18 亿元，较上年增长 29.20%；基本每股收益 0.39 元，较上年增加 0.08 元；净资产收益率 18.87%，较上年提高 2.39 个百分点；资产质量继续改善，不良贷款余额和比率连续 8 年双降。本行董事会建议 派发 2010 年股息每股 0.146 元，将提交 2011 年 5 月召开的股东大会审议。 2010 年，全球经济缓慢复苏，但复苏的动力不强。发达经济体经济增长乏力，部分欧洲国 家债务沉重。一些国家进一步推行量化宽松货币政策，加剧全球流动性泛滥。国际大宗商品 价格高位震荡，新兴市场资产泡沫和通货膨胀加剧。我国经济继续保持平稳较快发展，但经 济结构不合理、通胀压力加大等矛盾仍然突出。面对复杂多变的经营环境，本行深入贯彻科 学发展观，坚决执行宏观经济政策，全面实施发展战略规划，调结构，扩规模，防风险，上 水平，圆满完成全年工作任务，经营管理迈上新台阶。 过去一年，本行战略实施取得新的成果。资产负债规模较快增长，集团总资产突破 10 万亿 元。各项业务协调发展，存款规模继续扩大，信贷结构持续优化，中间业务快速增长，海内 外一体化发展取得新成效，多元化业务平台进一步巩固和扩大。内部管理不断完善，资产负 债管理、全面风险管理、人力资源管理水平进一步提高。基础建设加快推进，新的核心银行 系统在 23 家分行成功上线，网点综合效能显著提升，电子渠道建设实现新的突破。本行还 积极抓住资本市场的有利时机，完成了 A 股可转债和 A+H 配股再融资计划，年末资本充足 率达到 12.58%，为业务持续发展奠定了坚实基础。 2010 年，本行董事会进行了换届选举，董事会力量进一步加强。张景华先生、王刚先生和 林永泽先生任期届满退任，佘林发先生因有其他工作安排辞任本行非执行董事，孙志筠女 士、刘丽娜女士、姜岩松女士新任本行非执行董事，周文耀先生、戴国良先生新任本行独立 非执行董事。借此机会，我谨代表董事会，衷心感谢张景华先生、王刚先生、林永泽先生和 佘林发先生为本行发展做出的贡献，并热烈欢迎孙志筠女士、刘丽娜女士、姜岩松女士、周 文耀先生和戴国良先生加入本行董事会。 2011 年是“十二五”规划的开局之年。“十二五”时期，金融业将迎来重要的发展机遇， 传统商业银行业务大有可为，金融创新进一步加速，多元化经营成为必然趋势，海内外一体 化发展迎来新的契机。与此同时，也面临产品服务创新要求提高、风险管理难度增加、人才 队伍面临考验等严峻挑战。面对新的机遇和挑战，本行将坚持以科学发展为主题、以转变发 展方式为主线，坚定不移地实施发展战略规划，继续执行“调结构、扩规模、防风险、上水 平”的工作方针，抓住机遇，突破瓶颈，大力推进创新发展、转型发展、跨境发展，加快建 设国际一流的大型跨国经营银行集团，以优异的成绩迎接中行成立 100 周年。 最后，我要衷心感谢广大股东和各界朋友对我们的大力支持，感谢董事会和监事会各位同仁 的睿智贡献，感谢管理层和海内外员工为银行发展付出的辛勤工作。我坚信，在大家的共同 努力下，拥有百年历史的中国银行一定能够持续进步，不断创造新的辉煌。 肖钢 董事长 2011 年 3 月 24 日