12、对于想在下一个世纪成为“实业巨头“的追求向上的人来说，“工商管理顾士“这们课程不只是工商管理项士，它实际上是“成败在 此一举“的财富。 For the upwardly mobile who want to be business in the next centry.the MBAis more than a Master of Business Administration,it's a Make or Break Asset. 五、案例分析(12%) 1、应用所学知识，对以下翻译错误进行分析并更正。 西湖公园导游图 原译文：THE TOURST MAP OF THE LAKE (参考答案略〉 2、列举1例日常生活中的劣质译文，尝试分析其错误所在并予以更正， (参考答案略) 12、对于想在下一个世纪成为"实业巨头"的追求向上的人来说，"工商管理硕士"这门课程不只是工商管理硕士，它实际上是"成败在 此一举"的财富。 For the upwardly mobile who want to be business tycoons in the next century, the MBA is more than a Master of Business Administration, it’s a Make or Break Asset. 五、案例分析 (12%) 1、 应用所学知识，对以下翻译错误进行分析并更正。 西湖公园导游图 原译文：THE TOURST MAP OF THE LAKE （参考答案略） 2、 列举1例日常生活中的劣质译文，尝试分析其错误所在并予以更正。 （参考答案略）