各人心里的意思彼此开诚相告吧。 班柯很好。 麦克白现在暂时不必多说。来，朋友们。（同下。） 第四场福累斯。宫中一室 喇叭奏花腔。邓肯、马尔康、道纳本、列诺克斯及侍从等上。 邓肯考特的死刑已经执行完毕没有？监刑的人还没有回来 吗？ 马尔康陛下，他们还没有回来：可是我曾经和一个亲眼看见 他就刑的人谈过 话，他说他很坦白地供认他的叛逆，请求您宽恕他的罪恶，并且表 示深切的悔恨。 他的一生行事，从来不曾像他临终的时候那样得体；他抱着视死如 归的态度，抛弃 了他的最宝贵的生命，就像它是不足介意、不值一钱的东西一样。 邓肯世上还没有一种方法，可以从一个人的脸上探察他的居 心；他是我所曾 经绝对信任的一个人。 麦克白、班柯、洛斯及安格斯上。 邓肯啊，最值得钦佩的表弟！我的忘恩负义的罪恶，刚才还 重压在我的心头。 你的功劳太超越寻常了，飞得最快的报酬都追不上你：要是它再微 小一点，那么也 许我可以按照适当的名分，给你应得的感谢和酬劳：现在我只能这 样说，一切的报 酬都不能抵偿你的伟大的勋绩。 麦克白为陛下尽忠效命，它的本身就是一种酬报。接受我们 的劳力是陛下的 名分：我们对于陛下和王国的责任，正像子女和奴仆一样，为了尽 我们的敬爱之忱， 无论做什么事都是应该的。 邓肯欢迎你回来；我已经开始把你栽培，我要努力使你繁茂。 尊贵的班柯，各人心里的意思彼此开诚相告吧。 班柯 很好。 麦克白 现在暂时不必多说。来，朋友们。（同下。） 第四场 福累斯。宫中一室 喇叭奏花腔。邓肯、马尔康、道纳本、列诺克斯及侍从等上。 邓肯 考特的死刑已经执行完毕没有？监刑的人还没有回来 吗？ 马尔康 陛下， 他们还没有回来；可是我曾经和一个亲眼看见 他就刑的人谈过 话，他说他很坦白地供认他的叛逆，请求您宽恕他的罪恶，并且表 示深切的悔恨。 他的一生行事，从来不曾像他临终的时候那样得体；他抱着视死如 归的态度，抛弃 了他的最宝贵的生命，就像它是不足介意、不值一钱的东西一样。 邓肯 世上还没有一种方法，可以从一个人的脸上探察他的居 心；他是我所曾 经绝对信任的一个人。 麦克白、班柯、洛斯及安格斯上。 邓肯 啊，最值得钦佩的表弟！我的忘恩负义的罪恶，刚才还 重压在我的心头。 你的功劳太超越寻常了，飞得最快的报酬都追不上你；要是它再微 小一点，那么也 许我可以按照适当的名分，给你应得的感谢和酬劳；现在我只能这 样说，一切的报 酬都不能抵偿你的伟大的勋绩。 麦克白 为陛下尽忠效命， 它的本身就是一种酬报。接受我们 的劳力是陛下的 名分；我们对于陛下和王国的责任，正像子女和奴仆一样，为了尽 我们的敬爱之忱， 无论做什么事都是应该的。 邓肯 欢迎你回来；我已经开始把你栽培，我要努力使你繁茂。 尊贵的班柯