译者的话 据译者所知,从20世纪60年代以来,国内就有不少大学及科研院所在工程 失效分析的领域内开展了工作,如对汽轮机叶片、火车轮、曲轴、齿轮等零 件的开裂原因进行分析与仲裁,对失效机理也进行了探讨,取得了不少研究成果 并发表了多篇科研论文,但是未见完整的、全面的专论问世。本书的翻译出版可 在此领域中起到综合、提高与普及的作用。 由于译者水平有限,敬请专家及读者批评指正。 译者 2002年8月