CAPITVLVM NONVM CAP.IX dormio,dormis I,you sleep ohe woa excito-are 1 wake,arouse opere perfecto abs.abl.with the task completed honoro-are honour opus operis 3 task;perfectus-a-um completed horrend-us-a-um fearful,horrible os,oris [n]3 mouth iam now,already praeponere to prefer immo no,on the contrary praepono-ere 3 iudicium-i [n]trial,judgment proferre to put forward libellus-i [m]little book profero,proferre, murmuro-are 1 murmur scribit (s/he)writes nee multo post not long,afterwards somnus-i [m]sleep nihil nom/acc.nothing else than ululo-are howl obdormit (s/he)falls asleep veritas-tatis [f]truth obdormio-ire 4 vox,vocis [f]voice Commentari 1 abiit eo ire ii go不规则动词it完成时 2 opere perfecto abl.opus-operis 3 perfectus 3 nihil nom.lacc.nothing else than/nothing but 4 amori Christi amor amoris amori dat.Chrisrus-i 5 libelle呼格libellus a littlebook 6 nunc regula est perficienda now the rule must be finished,perficienda perficio-ere perficiendus 7 cogitabam I was contemplating 8 horrendum horreo-ere fear形动词 9 audivisti-ne did you hear it.audivisti perfect form 10 monachorum regulae 27 viginti septem-diem iudicii timere Fear the day of judgement. 28 duodetriginta-veritatem ex corde et ore proferre Offer the truth from your heart and from your mouth 29 undetriginta-nihil amori Christi praeponere Prefer nothing to the love of Christ. 30 triginta-honorare omnes homines Honour all men. 31 triginta unus-dolum in corde non tenere Do not conceal deceit in your heart. 32 triginta duo-contentionem non amare Do not enjoy strife..... inimicus inimici mei amicus meus est"or rather"the enemy of my enemy is my friendCAPITVLVM NONVM CAP.IX 7 dormio, dormis I, you sleep excito-are 1 wake, arouse honoro-are honour horrend-us-a-um fearful, horrible iam now, already immo no, on the contrary iudicium-i [n] trial, judgment libellus-i [m] little book murmuro-are 1 murmur nec multo post not long, afterwards nihil nom/acc. nothing else than obdormit (s/he) falls asleep obdormio- ire 4 ohe woa opere perfecto abs. abl. with the task completed opus operis 3 task; perfectus-a-um completed os, oris [n] 3 mouth praeponere to prefer praepono-ere 3 proferre to put forward profero, proferre, scribit (s/he) writes somnus-i [m] sleep ululo-are howl veritas-tatis [f] truth vox, vocis [f] voice Commentari 1 abiit eo ire ii go 不规则动词 iit 完成时 2 opere perfecto abl. opus-operis 3 perfectus 3 nihil nom./acc. nothing else than/ nothing but 4 amori Christi amor amoris amori dat. Chrisrus –i 5 libelle 呼格 libellus a littlebook 6 nunc regula est perficienda now the rule must be finished; perficienda perficio –ere perficiendus 形动词 7 cogitabam I was contemplating 8 horrendum horreo-ere fear 形动词 9 audivisti-ne did you hear it. audivisti perfect form 10 monachorum regulae 27 viginti septem –diem iudicii timere Fear the day of judgement. 28 duodetriginta –veritatem ex corde et ore proferre Offer the truth from your heart and from your mouth. 29 undetriginta –nihil amori Christi praeponere Prefer nothing to the love of Christ. 30 triginta –honorare omnes homines Honour all men. 31 triginta unus –dolum in corde non tenere Do not conceal deceit in your heart. 32 triginta duo –contentionem non amare Do not enjoy strife ….. inimicus inimici mei amicus meus est” or rather “the enemy of my enemy is my friend