碰男华经海贸多大号 高级商务英语阅读 查字典，light up相关的含义有三个： a:to become light:brighten <her face lit up> b:illuminate <rockets up the sky> c:animate,brighten <a smile lit up her face> 中文可以翻译成“如日中天“如火如茶"” 2.take on water(p.277) 这一短语本意有多种解释： a.[船只]进水、漏水：（种子）吸收水分： b.[船只、火车等]补给水， 比喻：碰到麻烦，处于困境。the Japanese economy started to take on water. The Unsinkable Texas Economy Takes on Water. 3.go-go adj 高度投机的，投机盛行，投机成风(p.277) a relating to or dealing in popular often speculative investment expected to yield high returns <mutual funds> a relating to,involved in,or marked by business growth and prosperity and aggressive efforts to turn a quick profit <bankers and entrepreneurs...who put together the megabuck deals. 4.a new breed of growth-driven CEOs (p.277) 这些CEO的新生代：这些与众不同的首席执行官。 《双解词典》中有类似的用法：a new breed of politician与众不同的政治家 5.to view dealmaking as the cornerstone and basis for maintaining heady growth rates(p.277) 背景知识介绍并购中提到，大的并购中竞有三分之二未能达到预期效果，同时也分析了失败的原 因，其中之一就是为并购而并购(deal for deal's sake)。而CEO中的新生代，如世界通讯公司 的伯纳特小艾伯和泰科国际公司的L丹尼斯科兹罗夫斯基，恰恰就是犯了这个大忌。为了追求高 速增长，本末倒置，把并购当作根本，当作维持公司迅猛扩张的基础，把维持公司股票的高价位 视为经营策略中头等大事，为了到达这一目的，不惜大肆造假，虚高利润，以获得并购狂潮所需 资金。 6.formula (P.278) 经营方式，经营模式，也就是说把并购看作公司业务的基石。 第7页共11页高级商务英语阅读 查字典, light up 相关的含义有三个： a: to become light: brighten <her face lit up> b: illuminate <rockets ~ up the sky> c: animate, brighten <a smile lit up her face> 中文可以翻译成“如日中天”“如火如荼” 2. take on water (p. 277) 这一短语本意有多种解释： a. [船只] 进水、漏水；（种子）吸收水分； b. [船只、火车等] 补给水， 比喻：碰到麻烦，处于困境。 the Japanese economy started to take on water. The Unsinkable Texas Economy Takes on Water. 3. go-go adj 高度投机的，投机盛行，投机成风 (p. 277) a relating to or dealing in popular often speculative investment expected to yield high returns <~ mutual funds> a relating to, involved in, or marked by business growth and prosperity and aggressive efforts to turn a quick profit <~ bankers and entrepreneurs ... who put together the megabuck deals. 4. a new breed of growth-driven CEOs （p. 277） 这些 CEO 的新生代；这些与众不同的首席执行官。 《双解词典》中有类似的用法：a new breed of politician 与众不同的政治家 5. to view dealmaking as the cornerstone and basis for maintaining heady growth rates (p. 277) 背景知识介绍并购中提到，大的并购中竟有三分之二未能达到预期效果，同时也分析了失败的原 因，其中之一就是为并购而并购（deal for deal’s sake）。而 CEO 中的新生代，如世界通讯公司 的伯纳特·J·艾伯和泰科国际公司的 L·丹尼斯·科兹罗夫斯基，恰恰就是犯了这个大忌。为了追求高 速增长，本末倒置，把并购当作根本，当作维持公司迅猛扩张的基础，把维持公司股票的高价位 视为经营策略中头等大事，为了到达这一目的，不惜大肆造假，虚高利润，以获得并购狂潮所需 资金。 6. formula ( P. 278) 经营方式，经营模式，也就是说把并购看作公司业务的基石。 第 7 页 共 11 页